How do you use "トレカ" in a sentence?

推しのトレカ出るまで3枚もCD買っちゃった。トレカ交換してくれる人SNSで探してる。このトレカのビジュアル神すぎて保存用にもう一枚欲しい。

トレカ

Q: How do you use "トレカ" in a sentence?

推しのトレカ出るまで3枚もCD買っちゃった。 トレカ交換してくれる人SNSで探してる。 このトレカのビジュアル神すぎて保存用にもう一枚欲しい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Trading card; a collectible photo card of an idol or artist, usually included as a bonus with CD or merchandise purchases.

小卡；偶像或艺人的收藏照片卡，通常作为购买CD或周边的赠品附赠。

Photocard; una tarjeta coleccionable con la foto de un ídolo o artista, normalmente incluida como extra con la compra de CD o merchandising.

트레이딩 카드; 아이돌이나 아티스트의 수집용 포토카드로, 보통 CD나 굿즈 구매 시 보너스로 포함된다.

トレカ (short for トレーディングカード) has become a massive part of idol and K-pop fan culture in Japan. Photo cards featuring different members are included randomly with albums, driving fans to buy multiple copies to collect their favorite member's card. A thriving trading and resale market exists, with rare cards commanding surprising prices. Displaying, trading, and collecting トレカ is a core fan activity, with dedicated accessories like binders and protective sleeves.

トレカ（トレーディングカード的缩写）已经成为日本偶像和K-pop粉丝文化中极其重要的一部分。专辑中会随机附带不同成员的照片卡，促使粉丝为了收集推的小卡而购买多张。活跃的交换和转售市场已然形成，稀有卡片甚至能卖出令人惊讶的价格。展示、交换和收集トレカ是粉丝的核心活动之一，配套的卡册和保护套等收纳用品也很齐全。

トレカ (abreviatura de トレーディングカード) se ha convertido en una parte fundamental de la cultura fan de ídolos y K-pop en Japón. Las tarjetas fotográficas con diferentes miembros se incluyen aleatoriamente con los álbumes, lo que lleva a los fans a comprar múltiples copias para conseguir la de su miembro favorito. Existe un próspero mercado de intercambio y reventa, con tarjetas raras que alcanzan precios sorprendentes. Exhibir, intercambiar y coleccionar トレカ es una actividad central para los fans, con accesorios dedicados como álbumes y fundas protectoras.

トレカ(트레카, トレーディングカード의 줄임말)는 일본의 아이돌 및 K-pop 팬 문화에서 큰 부분을 차지한다. 각 멤버의 포토카드가 앨범에 랜덤으로 포함되어 있어, 팬들은 좋아하는 멤버의 카드를 모으기 위해 같은 앨범을 여러 장 사게 된다. 활발한 교환 및 리셀 시장이 형성되어 있으며, 희귀 카드는 놀라운 가격에 거래된다. トレカ를 전시하고, 교환하고, 수집하는 것은 핵심적인 팬 활동으로, 전용 바인더와 보호 슬리브 같은 악세서리도 있다.

Ejemplos

推しのトレカ出るまで3枚もCD買っちゃった。
为了抽到推的小卡，买了3张CD。
Compré tres CD hasta que me salió la photocard de mi favorito.
최애 트레카 나올 때까지 CD를 3장이나 사 버렸어.
トレカ交換してくれる人SNSで探してる。
在社交媒体上找愿意交换小卡的人。
Estoy buscando en redes a alguien que quiera intercambiar photocards.
트레카 교환해 줄 사람 SNS에서 찾고 있어.
このトレカのビジュアル神すぎて保存用にもう一枚欲しい。
这张小卡的颜值太神了，想再买一张拿来收藏。
Esta photocard tiene un visual tan increíble que quiero otra para guardar.
이 트레카 비주얼이 너무 신급이라 보관용으로 한 장 더 갖고 싶어.

Pronunciación

/to.ɾe.ka/

Guía de uso

Contexto: fandom, social media, trading

Tono: enthusiastic, collectible-obsessed

✓ Correcto

トレカ交換募集中！推しのコンプしたい。 (Looking for trades! I want to complete my fave's collection.)
征小卡交换！想集齐推的全套。
¡Busco intercambios! Quiero completar la colección de mi favorito.
트레카 교환 모집 중! 최애 컴플하고 싶어. (트레카 교환 구합니다! 최애 전부 모으고 싶어.)
トレカの保管方法こだわってる人多いよね。 (A lot of people are particular about how they store their photo cards.)
很多人对小卡的保管方法特别讲究呢。
Hay mucha gente que es muy meticulosa con la forma de guardar sus photocards.
트레카 보관 방법에 공들이는 사람 많지. (포토카드 보관법에 신경 쓰는 사람 꽤 많지.)

✗ Incorrecto

ポケモンカードなどのゲーム用カードも「トレカ」だが、アイドル文脈では写真カード限定 — in idol contexts, トレカ specifically means photo cards
宝可梦卡牌等游戏卡也叫「トレカ」，但在偶像语境中专指照片小卡
Las cartas de juegos como Pokémon también son «トレカ», pero en el contexto de ídolos, トレカ se refiere específicamente a las tarjetas fotográficas.
포켓몬 카드 같은 게임용 카드도 'トレカ'이지만, 아이돌 문맥에서는 포토카드만을 가리킨다 — 아이돌 맥락에서 トレカ는 구체적으로 포토카드를 뜻한다

Errores comunes

In idol fandom, トレカ refers specifically to photo cards, not game trading cards like Pokemon — context determines the meaning

Origen e historia

Abbreviation of トレーディングカード (trading card). While trading cards have existed for decades, the photo card culture in Japanese/Korean idol fandom exploded in the 2010s, making トレカ a fandom essential.

Contexto cultural

Era: 2010s, driven by K-pop and J-pop idol album culture

Generation: Teens to 30s, primarily idol fans

Social background: Fan communities

Regional notes: Used across all of Japan. The photo card economy is significant, with organized trading events and dedicated online communities.

Más de este tema

神曲 ★★★★★ A god-tier song; an absolute banger that is so good it fe... ライブ ★★★★★ A live concert or live performance; any event where music... カバー ★★★★★ A cover song or cover version of another artist's work. Vtuber ★★★★★ Virtual YouTuber; a content creator who uses a computer-g... フェス ★★★★★ Festival, especially a music festival; a large-scale outd... ビジュ ★★★★★ Visuals; how someone looks, especially when they look stu...