How do you use "特定" in a sentence?

写真の背景から住所特定されたって怖すぎ。ネットに顔出しすると特定されるリスクあるよ。炎上した人が特定されて個人情報拡散されてた。

特定

Q: How do you use "特定" in a sentence?

写真の背景から住所特定されたって怖すぎ。 ネットに顔出しすると特定されるリスクあるよ。 炎上した人が特定されて個人情報拡散されてた。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The act of identifying or doxxing someone online — tracking down their real identity, location, or personal details from online clues.

在网上人肉搜索或曝光某人身份的行为——通过网络线索追查对方的真实身份、地址或个人信息。

El acto de identificar o hacer doxxing a alguien en internet: rastrear su identidad real, ubicación o datos personales a partir de pistas en línea.

온라인에서 누군가의 신원을 밝혀내는 행위 — 온라인 단서를 통해 실제 신원, 위치, 개인 정보를 추적하는 것.

特定 (tokutei, identification) in internet slang means the process of determining someone's real-world identity from their online presence. This can involve analyzing background details in photos, cross-referencing social media accounts, or using metadata. It is most notoriously associated with 2channel and its successor boards where users would collaboratively 特定 people involved in scandals. '特定班' (tokutei han, identification squad) refers to dedicated groups who track people down. While sometimes used for legitimate purposes, it is generally associated with privacy invasion.

特定（tokutei，确认身份）在网络用语中指的是通过某人的网络存在来确定其现实身份的行为。手段包括分析照片中的背景细节、交叉对比社交媒体账号、利用元数据等。这个词最初与2channel及其后续论坛密切相关，当时用户们会协作'特定'卷入丑闻的当事人。'特定班'（tokutei han，人肉小组）指的是专门追踪他人身份的团体。虽然有时被用于正当目的，但这个词通常与侵犯隐私联系在一起。

特定 (tokutei, identificación) en el argot de internet se refiere al proceso de averiguar la identidad real de alguien a partir de su presencia en línea. Puede implicar analizar detalles del fondo de fotos, cruzar datos de cuentas en redes sociales o utilizar metadatos. Se asocia especialmente con 2channel y sus foros sucesores, donde los usuarios colaboraban para hacer 特定 a personas involucradas en escándalos. '特定班' (tokutei han, escuadrón de identificación) se refiere a grupos dedicados a rastrear personas. Aunque a veces se usa con fines legítimos, generalmente se asocia con la invasión de la privacidad.

特定(토쿠테이, 특정)은 인터넷 슬랭에서 누군가의 온라인 활동을 통해 실제 신원을 밝혀내는 과정을 뜻한다. 사진의 배경을 분석하거나, SNS 계정을 교차 확인하거나, 메타데이터를 이용하는 등의 방법이 있다. 2채널과 그 후속 게시판에서 스캔들에 연루된 사람들을 공동으로 特定하는 문화로 가장 유명하다. '特定班'(토쿠테이한, 특정반)은 사람을 추적하는 전문 그룹을 가리킨다. 정당한 목적으로 사용되기도 하지만, 대부분 프라이버시 침해와 관련된 부정적인 뉘앙스를 지닌다.

Ejemplos

写真の背景から住所特定されたって怖すぎ。
有人从照片背景就把地址给特定出来了，太吓人了。
Me da muchísimo miedo que hayan identificado la dirección a partir del fondo de una foto.
사진 배경에서 주소가 특정됐다니 너무 무섭다.
ネットに顔出しすると特定されるリスクあるよ。
在网上露脸的话，有被人肉搜索的风险哦。
Si muestras la cara en internet, corres el riesgo de que te identifiquen.
인터넷에 얼굴을 올리면 신원이 특정될 위험이 있어.
炎上した人が特定されて個人情報拡散されてた。
被炎上的人遭到人肉搜索，个人信息被到处传播了。
Identificaron a la persona que causó la polémica y difundieron sus datos personales.
논란이 된 사람이 신원 특정되어서 개인정보가 퍼지고 있었어.

Pronunciación

/to.ku.te.i/

Guía de uso

Contexto: online forums, social media, internet drama

Tono: ominous, cautionary

✓ Correcto

特定されないように気をつけてね。 (Be careful not to get doxxed.)
小心别被人肉搜索出来哦。
Ten cuidado de que no te hagan doxxing.
신원 특정당하지 않게 조심해. (신상이 털리지 않도록 주의해.)
写真の位置情報消さないと特定されるよ。 (If you don't remove location data from photos, you could get identified.)
照片不把位置信息删掉的话，会被人查到身份的哦。
Si no borras los datos de ubicación de las fotos, podrían identificarte.
사진 위치 정보 안 지우면 특정당해. (사진의 위치 데이터를 삭제하지 않으면 신원이 밝혀질 수 있어.)

✗ Incorrecto

人を特定しようとする行為に加担する (Don't participate in doxxing attempts — it's invasive and often illegal)
不要参与人肉搜索他人的行为——这是侵犯隐私的，而且往往是违法的
No participes en intentos de doxxing: es invasivo y a menudo ilegal.
누군가를 특정하려는 행위에 가담하지 마 (신상 털기에 참여하지 마 — 침해적이고 불법인 경우가 많아)

Errores comunes

Using 特定 casually without understanding the serious privacy implications in Japanese internet culture
Not knowing 特定班 (tokutei han) — the notorious groups who specialize in identifying people online

Origen e historia

From 特定 (tokutei, to specify/identify). The internet-specific usage emerged from 2channel culture in the 2000s where users would collaboratively identify people featured in viral content or scandals. The practice is associated with Japan's anonymous internet culture.

Contexto cultural

Era: 2000s (2channel era), ongoing

Generation: All internet users

Social background: Universal internet culture

Regional notes: Used across Japan. Reflects the tension between Japan's strong anonymous internet culture and growing privacy concerns.

Más de este tema

草 ★★★★★ The Japanese internet equivalent of 'LOL,' used to expres... w ★★★★★ The letter 'w' appended to the end of text to indicate la... ネタバレ ★★★★★ A spoiler — revealing key plot points, twists, or endings... いいね ★★★★★ Like — the standard social media reaction of tapping a he... スクショ ★★★★★ Screenshot — a captured image of what is displayed on a p... インスタ映え ★★★★★ Instagram-worthy — something that looks photogenic and ae...