How do you use "単位" in a sentence?

今学期あと2単位取れば卒業できるのに、やばいかも。楽単の授業ばっかり取ってたら専門知識全然つかなかった。単位落としたら4年で卒業できなくなるから必死だよ。

単位

Q: How do you use "単位" in a sentence?

今学期あと2単位取れば卒業できるのに、やばいかも。 楽単の授業ばっかり取ってたら専門知識全然つかなかった。 単位落としたら4年で卒業できなくなるから必死だよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Course credits needed to graduate from university; the basic unit of academic progress.

大学毕业所需的课程学分；衡量学业进度的基本单位。

Los créditos académicos necesarios para graduarse en la universidad; la unidad básica del progreso académico.

대학 졸업에 필요한 이수 학점; 학업 진도의 기본 단위.

単位 is the core currency of university life in Japan. Students need to accumulate a required number of credits (typically 124 for a bachelor's degree) by passing courses. The phrase 単位が足りない (not enough credits) strikes fear into every student, and 単位 is central to discussions about course selection, graduation requirements, and whether someone is on track. '楽単' (easy credits) are highly sought-after courses.

単位（学分）是日本大学生活的核心货币。学生需要修满规定数量的学分（本科通常为124学分）才能毕业。'単位が足りない'（学分不够）这句话让每个学生都心生恐惧，而学分是选课、毕业要求以及学业进度讨论的核心话题。'楽単'（水课）——容易拿学分的课程——是大家争相选择的对象。

単位 es la moneda fundamental de la vida universitaria en Japón. Los estudiantes necesitan acumular un número determinado de créditos (normalmente 124 para un grado) aprobando asignaturas. La frase 単位が足りない (no tener suficientes créditos) aterroriza a cualquier estudiante, y los 単位 son centrales en las conversaciones sobre elección de asignaturas, requisitos de graduación y si uno va por buen camino. Las '楽単' (créditos fáciles) son asignaturas muy solicitadas.

탄이(単位)는 일본 대학 생활의 핵심 화폐이다. 학생들은 과목을 통과하여 필요한 학점(보통 학사 124학점)을 이수해야 한다. '학점이 모자라다(単位が足りない)'라는 말은 모든 학생에게 공포이며, 수강 신청, 졸업 요건, 정상 궤도에 있는지 여부를 논할 때 핵심 주제이다. '꿀학점(楽単)'은 쉽게 학점을 딸 수 있는 인기 과목이다.

Ejemplos

今学期あと2単位取れば卒業できるのに、やばいかも。
这学期再拿两个学分就能毕业了，但感觉有点悬。
Con solo 2 créditos más este semestre me podría graduar, pero la cosa pinta mal.
이번 학기에 2학점만 더 따면 졸업할 수 있는데, 위험할지도.
楽単の授業ばっかり取ってたら専門知識全然つかなかった。
光选水课的话，专业知识完全学不到。
Solo escogí asignaturas fáciles para sacar créditos y al final no adquirí ningún conocimiento especializado.
꿀학점 과목만 들었더니 전문 지식이 전혀 안 붙었어.
単位落としたら4年で卒業できなくなるから必死だよ。
要是学分没修过，四年就毕不了业了，所以拼了。
Si pierdo créditos, no podré graduarme en cuatro años, así que estoy desesperado.
학점 떨어뜨리면 4년에 졸업 못 하니까 필사적이야.

Pronunciación

/taɴ.i/

Guía de uso

Contexto: university, friends, academic advising

Tono: practical, often anxious

✓ Correcto

単位のために出席だけはちゃんとしてる。 (I make sure to attend class at least for the credits.)
为了学分，至少出勤还是认真保证的。（为了学分，至少上课出勤我会认真保证。）
Me aseguro de asistir a clase al menos por los créditos.
학점 때문에 출석만큼은 제대로 하고 있어.
単位って結局出席と期末レポートで決まるよね。 (Credits basically come down to attendance and the final report.)
学分说到底还是取决于出勤和期末报告吧。（学分基本上就是看出勤和期末报告。）
Los créditos al final se deciden por la asistencia y el trabajo final, ¿no?
학점은 결국 출석이랑 기말 레포트로 결정되잖아.

✗ Incorrecto

「単位なんて余裕でしょ」は人によっては地雷 (Saying 'credits are easy' can be a sore spot for students who are struggling)
'学分有什么难的'对有些人来说是雷区（说'学分很容易拿'对正在挣扎的学生来说可能会踩到雷区）
Decir «los créditos son pan comido» puede ser un tema delicado para los estudiantes que están teniendo dificultades.
「학점쯤이야 여유지」라는 말은 힘들어하는 학생에게는 지뢰가 될 수 있다

Errores comunes

Thinking 単位 and the Western credit system are identical — while similar, Japanese universities have their own rules about required vs. elective credits

Origen e historia

From 単 (single/unit) + 位 (rank/position). Adopted as an academic term when Japan modeled its university system on Western (especially American and German) credit-based systems.

Contexto cultural

Era: Modern university system, always relevant

Generation: University students and graduates

Social background: Universal among university students

Regional notes: Used across all of Japan. Every Japanese university student knows the anxiety of 単位 management.

Más de este tema

受験戦争 ★★★★★ The intense, high-stakes competition surrounding entrance... 留年 ★★★★★ Being held back a year in school; repeating a grade or ac... 浪人 ★★★★★ A student spending a gap year studying to retake universi... 予備校 ★★★★★ A cram school specifically for university entrance exam p... 塾 ★★★★★ An after-school tutoring academy or cram school where stu... テスト前の一夜漬け ★★★★★ Cramming the night before an exam; an all-night last-minu...