How do you use "ストレージ" in a sentence?

ストレージ足りなくて写真消さないとアプリ入れられない。次のスマホは絶対ストレージ大きいやつにする。ストレージのプラン上げたら月額結構かかるんだよね。

ストレージ

Q: How do you use "ストレージ" in a sentence?

ストレージ足りなくて写真消さないとアプリ入れられない。 次のスマホは絶対ストレージ大きいやつにする。 ストレージのプラン上げたら月額結構かかるんだよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Storage — device storage capacity or cloud storage space, especially on smartphones and computers.

存储空间——设备或云端的存储容量，尤其指智能手机和电脑的存储空间。

Almacenamiento — capacidad de almacenamiento del dispositivo o espacio en la nube, especialmente en smartphones y ordenadores.

스토리지 — 기기의 저장 용량 또는 클라우드 저장 공간, 특히 스마트폰과 컴퓨터에서.

Borrowed from English 'storage,' ストレージ has become common vocabulary as people manage their digital lives. Discussions about ストレージ usually revolve around running low on space, choosing phone models with more capacity, or paying for cloud storage plans. It is used interchangeably in both casual and semi-technical contexts.

借自英语'storage'，ストレージ已成为人们管理数字生活时的常用词汇。关于ストレージ的讨论通常围绕空间不足、选择存储更大的手机型号，或者购买云存储套餐展开。它在日常口语和半技术性语境中都可以使用。

Tomado del inglés 'storage', ストレージ se ha convertido en vocabulario habitual a medida que la gente gestiona su vida digital. Las conversaciones sobre ストレージ suelen girar en torno a quedarse sin espacio, elegir modelos de móvil con más capacidad, o pagar por planes de almacenamiento en la nube. Se usa indistintamente tanto en contextos informales como semitécnicos.

영어 'storage'에서 차용한 ストレージ는 사람들이 디지털 생활을 관리하면서 흔한 어휘가 되었다. ストレージ에 관한 대화는 보통 용량 부족, 더 큰 용량의 폰 모델 선택, 클라우드 스토리지 유료 플랜 가입 등을 중심으로 돌아간다. 일상적 맥락과 준기술적 맥락 모두에서 호환적으로 사용된다.

Ejemplos

ストレージ足りなくて写真消さないとアプリ入れられない。
存储空间不够了，不删照片就装不了应用。
No tengo suficiente almacenamiento; tengo que borrar fotos para poder instalar aplicaciones.
스토리지 부족해서 사진 지우지 않으면 앱 설치 못 해.
次のスマホは絶対ストレージ大きいやつにする。
下一部手机一定要买存储空间大的。
El próximo móvil que me compre tendrá mucho más almacenamiento, seguro.
다음 스마트폰은 무조건 스토리지 큰 걸로 할 거야.
ストレージのプラン上げたら月額結構かかるんだよね。
升级存储方案后每月费用其实还挺高的。
Si subes de plan de almacenamiento, la cuota mensual sube bastante.
스토리지 플랜 올리면 월정액이 꽤 나가.

Pronunciación

/su.to.ɾeː.dʑi/

Guía de uso

Contexto: tech discussion, daily conversation, shopping

Tono: practical

✓ Correcto

ストレージいっぱいだからいらない写真消そう。 (My storage is full, let me delete some old photos.)
存储空间满了，删掉一些不要的照片吧。（My storage is full, let me delete some old photos.）
Tengo el almacenamiento lleno, voy a borrar fotos que no necesito.
스토리지 꽉 찼으니까 필요 없는 사진 지우자. (저장 공간 다 찼으니까 안 쓰는 사진 지우자.)
128GBのストレージで足りる？ (Is 128GB of storage enough?)
128GB的存储空间够用吗？（Is 128GB of storage enough?）
¿Con 128 GB de almacenamiento te llega?
128GB 스토리지로 충분해? (128GB 저장 공간이면 될까?)

✗ Incorrecto

ストレージとメモリ（RAM）を混同しやすい — ストレージは保存容量、メモリは動作用 (Don't confuse storage with RAM — storage is for saving data, memory is for running programs)
容易混淆存储空间和内存（RAM）——存储空间用于保存数据，内存用于运行程序
No confundas almacenamiento con memoria RAM — el almacenamiento es para guardar datos, la memoria es para ejecutar programas
스토리지와 메모리(RAM)를 혼동하기 쉽다 — 스토리지는 저장 용량, 메모리는 동작용이다 (스토리지와 RAM을 헷갈리지 말 것 — 스토리지는 데이터 저장용, 메모리는 프로그램 실행용)

Errores comunes

Confusing ストレージ (permanent storage) with メモリ (RAM/working memory) — a common mistake even among native speakers

Origen e historia

Direct loanword from English 'storage.' Became common in everyday Japanese in the 2010s as smartphone storage management became a regular concern for users.

Contexto cultural

Era: 2010s smartphone era

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. A practical term that comes up whenever buying a new phone or managing digital files.

Más de este tema

ぐぐる ★★★★★ To Google something — to look up information on the inter... ギガ ★★★★★ Mobile data allowance, measured in gigabytes (GB). Colloq... 充電切れ ★★★★★ Battery dead — the state of a device having completely ru... 歩きスマホ ★★★★★ Walking while looking at your smartphone — the widely cri... 既読 ★★★★★ Read receipt — the indicator showing that a message has b... 拡散 ★★★★★ To spread or share widely — used for retweeting, repostin...