How do you use "スクショ" in a sentence?

この会話面白いからスクショ撮っといた。スクショ送って！何て書いてあったの？ DM内容をスクショして晒すのはやめたほうがいい。

スクショ

Q: How do you use "スクショ" in a sentence?

この会話面白いからスクショ撮っといた。 スクショ送って！何て書いてあったの？ DM内容をスクショして晒すのはやめたほうがいい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Screenshot — a captured image of what is displayed on a phone or computer screen.

截图——对手机或电脑屏幕上显示的内容进行的画面捕捉。

Captura de pantalla: una imagen capturada de lo que se muestra en la pantalla de un móvil u ordenador.

스크린샷 — 핸드폰이나 컴퓨터 화면에 표시된 내용을 캡처한 이미지.

An abbreviation of スクリーンショット (screenshot). スクショ is one of the most universally used internet abbreviations in Japanese. It functions as both a noun and a verb (スクショする, 'to screenshot'). スクショ is central to how information is shared on Japanese social media — conversations, recipes, announcements, and even evidence of online disputes are commonly shared via screenshots.

スクリーンショット（screenshot）的缩写。スクショ是日语中使用最广泛的网络缩写之一。它既可作名词，也可作动词使用（スクショする，'截图'）。截图是日本社交媒体上信息传播的核心方式——对话记录、菜谱、公告，甚至网络争端的证据，通常都通过截图分享。

Una abreviatura de スクリーンショット (screenshot, captura de pantalla). スクショ es una de las abreviaturas de internet más universalmente usadas en japonés. Funciona tanto como sustantivo como verbo (スクショする, 'hacer una captura'). スクショ es fundamental en la forma en que se comparte la información en las redes sociales japonesas: conversaciones, recetas, anuncios e incluso pruebas de disputas en línea se comparten habitualmente mediante capturas de pantalla.

スクリーンショット(스크린샷)의 줄임말이다. スクショ는 일본어에서 가장 보편적으로 사용되는 인터넷 줄임말 중 하나다. 명사와 동사(スクショする, '스크샷 찍다') 모두로 기능한다. スクショ는 일본 SNS에서 정보를 공유하는 핵심 방식으로 — 대화, 레시피, 공지사항, 심지어 온라인 분쟁의 증거까지 스크린샷으로 공유되는 경우가 많다.

Ejemplos

この会話面白いからスクショ撮っといた。
这段对话太有意思了，我截图保存了。
Esta conversación es muy graciosa así que le he hecho una captura.
이 대화 재미있으니까 스크샷 찍어뒀어.
スクショ送って！何て書いてあったの？
截图发给我！上面写了什么？
¡Mándame la captura de pantalla! ¿Qué ponía?
스크샷 보내줘! 뭐라고 써있었어?
DM内容をスクショして晒すのはやめたほうがいい。
把私信内容截图发出去还是别做比较好。
Mejor no hagas capturas del contenido de los mensajes privados para exponerlos.
DM 내용을 스크샷 찍어서 공개하는 건 그만두는 게 좋아.

Pronunciación

/su.ku.sho/

Guía de uso

Contexto: social media, messaging, casual conversation

Tono: practical, neutral

✓ Correcto

スクショ撮ったから後で送るね。 (I took a screenshot so I'll send it later.)
我截图了，晚点发给你。（I took a screenshot so I'll send it later.）
スクショ撮ったから後で送るね。 (He hecho una captura así que te la mando luego.)
スクショ撮ったから後で送るね。 (스크샷 찍었으니까 나중에 보내줄게.)
スクショ見せて！ (Show me the screenshot!)
让我看看截图！（Show me the screenshot!）
スクショ見せて！ (¡Enséñame la captura!)
スクショ見せて！ (스크샷 보여줘!)

✗ Incorrecto

他人のプライベートなDMをスクショして公開する (Don't screenshot and share someone's private DMs — it's a serious breach of trust)
不要截图并公开他人的私信内容——这是严重的背信行为
他人のプライベートなDMをスクショして公開する (No hagas capturas de pantalla de los mensajes privados de alguien para publicarlos — es una grave traición de confianza)
他人のプライベートなDMをスクショして公開する (다른 사람의 비공개 DM을 스크샷 찍어 공개하지 마세요 — 심각한 신뢰 위반입니다)

Errores comunes

Using the full form スクリーンショット in casual conversation — スクショ is standard
Screenshotting and sharing private conversations without permission — this is considered very rude in Japan

Origen e historia

Abbreviation of スクリーンショット (sukurīn shotto, from English 'screenshot'). Became ubiquitous with the spread of smartphones in the 2010s.

Contexto cultural

Era: 2010s with smartphone adoption

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan by virtually all smartphone users. One of the most common abbreviated loanwords.

Más de este tema

草 ★★★★★ The Japanese internet equivalent of 'LOL,' used to expres... w ★★★★★ The letter 'w' appended to the end of text to indicate la... ネタバレ ★★★★★ A spoiler — revealing key plot points, twists, or endings... いいね ★★★★★ Like — the standard social media reaction of tapping a he... インスタ映え ★★★★★ Instagram-worthy — something that looks photogenic and ae... コピペ ★★★★★ Copy-paste — text that is copied and pasted repeatedly, o...