How do you use "卒論" in a sentence?

卒論のテーマがまだ決まらなくて教授に怒られた。卒論と就活を同時にやるの本当にきつい。卒論を提出した瞬間、人生で一番解放感あった。

卒論

Q: How do you use "卒論" in a sentence?

卒論のテーマがまだ決まらなくて教授に怒られた。 卒論と就活を同時にやるの本当にきつい。 卒論を提出した瞬間、人生で一番解放感あった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Graduation thesis or dissertation; the final research paper required to complete a university degree.

毕业论文；完成大学学位所需的期末研究论文。

Trabajo de fin de grado o tesis de graduación; el trabajo de investigación final necesario para completar una carrera universitaria.

졸업 논문; 대학 학위 취득을 위해 필요한 최종 연구 논문.

卒論 is the abbreviation of 卒業論文, the graduation thesis that most Japanese university students must write in their fourth year. It's a major source of stress, with students juggling thesis writing alongside job hunting (就活). The quality varies wildly — some students pour months of research into theirs, while others scramble to produce something passable at the last minute. The deadline period is infamous for all-nighters and caffeine-fueled desperation.

卒論是卒業論文的缩写，是大多数日本大学生在大四时必须完成的毕业论文。它是巨大的压力来源，学生们需要在写论文的同时兼顾求职（就活）。论文质量参差不齐——有些学生投入数月精心研究，也有人在截止日期前拼命赶出勉强能交的东西。论文截止期间以通宵和靠咖啡因续命而闻名。

卒論 es la abreviatura de 卒業論文, la tesis de graduación que la mayoría de los universitarios japoneses deben redactar en su cuarto año. Es una gran fuente de estrés, ya que los estudiantes deben compaginar la redacción de la tesis con la búsqueda de empleo (就活). La calidad varía enormemente: algunos estudiantes dedican meses de investigación, mientras que otros se las apañan a última hora para entregar algo aceptable. El período de entrega es famoso por las noches en vela y la desesperación alimentada a base de cafeína.

졸론(卒論)은 졸업논문(卒業論文)의 줄임말로, 대부분의 일본 대학생이 4학년 때 작성해야 하는 졸업 논문이다. 논문 작성과 취업활동(就活)을 동시에 해야 하기 때문에 큰 스트레스 요인이 된다. 질적 수준은 천차만별로, 몇 달간 연구에 매진하는 학생이 있는 반면 마감 직전에 급하게 완성하는 학생도 있다. 마감 시기는 밤샘 작업과 카페인에 의존하는 필사적인 시간으로 유명하다.

Ejemplos

卒論のテーマがまだ決まらなくて教授に怒られた。
毕业论文的选题还没定下来，被教授骂了。
El profesor me regañó porque todavía no había decidido el tema de mi TFG.
졸논 주제가 아직 안 정해져서 교수님한테 혼났어.
卒論と就活を同時にやるの本当にきつい。
同时搞毕业论文和找工作真的太辛苦了。
Hacer el TFG y buscar trabajo al mismo tiempo es realmente agotador.
졸논이랑 취활을 동시에 하는 건 진짜 힘들어.
卒論を提出した瞬間、人生で一番解放感あった。
交上毕业论文的那一刻，是人生中最有解放感的时候。
El momento en que entregué el TFG fue la mayor sensación de liberación de mi vida.
졸논 제출한 순간, 인생에서 가장 큰 해방감을 느꼈어.

Pronunciación

/so.tsɯ.ɾoɴ/

Guía de uso

Contexto: university, friends

Tono: stressed, relieved (after completion)

✓ Correcto

卒論の進捗どう？うちまだ3割くらい。 (How's your thesis going? Mine is only about 30% done.)
论文进展怎么样？我才写了三成左右。
¿Cómo llevas el TFG? Yo llevo solo un 30% más o menos.
졸논 진행 어때? 나는 아직 30% 정도밖에 안 했어. (How's your thesis going? Mine is only about 30% done.)
卒論終わったら打ち上げしよう！ (Let's celebrate after we finish our theses!)
论文写完了一起去庆祝吧！
¡Cuando acabemos el TFG, vamos a celebrarlo!
졸논 끝나면 뒤풀이하자! (Let's celebrate after we finish our theses!)

✗ Incorrecto

提出直前に「卒論どう？」は相手のストレスを増やすだけ (Asking 'how's your thesis?' right before the deadline just adds stress)
在提交截止日期前问别人'论文写得怎么样了？'只会增加对方的压力
Preguntar '¿cómo llevas el TFG?' justo antes de la fecha de entrega solo añade más estrés.
제출 직전에 「졸논 어때?」라고 물으면 상대 스트레스만 늘린다 (Asking 'how's your thesis?' right before the deadline just adds stress)

Errores comunes

Assuming every university requires a 卒論 — some departments offer alternatives like final exams or portfolio submissions

Origen e historia

Abbreviation of 卒業論文 (graduation thesis), from 卒 (graduate) + 論 (thesis/argument). The format follows the Japanese university system's emphasis on a culminating research project.

Contexto cultural

Era: Modern university system, ongoing

Generation: University students and graduates

Social background: Universal among university students

Regional notes: Used across all of Japan. The 卒論 submission period (usually January-February) is a uniquely stressful time on every campus.

Más de este tema

受験戦争 ★★★★★ The intense, high-stakes competition surrounding entrance... 留年 ★★★★★ Being held back a year in school; repeating a grade or ac... 浪人 ★★★★★ A student spending a gap year studying to retake universi... 予備校 ★★★★★ A cram school specifically for university entrance exam p... 塾 ★★★★★ An after-school tutoring academy or cram school where stu... テスト前の一夜漬け ★★★★★ Cramming the night before an exam; an all-night last-minu...