How do you use "卒業旅行" in a sentence?

卒業旅行どこ行く？ヨーロッパにしない？卒業旅行の思い出が今でも一番の宝物。バイト頑張って卒業旅行の資金貯めてる。

卒業旅行

Q: How do you use "卒業旅行" in a sentence?

卒業旅行どこ行く？ヨーロッパにしない？ 卒業旅行の思い出が今でも一番の宝物。 バイト頑張って卒業旅行の資金貯めてる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Graduation trip — a celebratory trip taken before entering the workforce, typically in February or March of the final university year.

毕业旅行——在进入职场前的庆祝性旅行，通常在大学最后一年的二三月份进行。

Viaje de graduación — un viaje de celebración que se hace antes de empezar a trabajar, normalmente en febrero o marzo del último año de universidad.

졸업 여행 — 사회에 나가기 전 축하의 의미로 떠나는 여행으로, 보통 대학 마지막 해 2~3월에 간다.

A deeply ingrained tradition in Japanese student culture, 卒業旅行 is often seen as the last hurrah of freedom before the structured life of a company employee begins. Students typically travel with close friends to domestic or international destinations. It carries a bittersweet emotional weight — celebration mixed with the awareness that the carefree days are ending. Budget destinations like Southeast Asia are popular.

卒業旅行是深深扎根于日本学生文化中的传统，常被视为踏入职场前最后的自由时光。学生们通常会和好友一起去国内或国外旅行。它承载着一种苦乐参半的情感——庆祝的同时也意识到无忧无虑的日子即将结束。东南亚等预算友好的目的地尤其受欢迎。

Una tradición profundamente arraigada en la cultura estudiantil japonesa, 卒業旅行 se ve a menudo como la última aventura de libertad antes de que empiece la vida estructurada como empleado de una empresa. Los estudiantes suelen viajar con amigos cercanos a destinos nacionales o internacionales. Tiene un peso emocional agridulce: celebración mezclada con la conciencia de que los días despreocupados se acaban. Los destinos económicos como el Sudeste Asiático son muy populares.

일본 학생 문화에 깊이 뿌리내린 전통으로, 卒業旅行는 회사원이라는 규율적인 생활이 시작되기 전 마지막 자유를 만끽하는 기회로 여겨진다. 학생들은 보통 친한 친구들과 국내 또는 해외 여행지로 떠난다. 졸업을 축하하면서도 자유로운 날들이 끝나간다는 아쉬움이 섞인 감정이 담겨 있다. 동남아시아 같은 저예산 여행지가 인기 있다.

Ejemplos

卒業旅行どこ行く？ヨーロッパにしない？
毕业旅行去哪儿？去欧洲怎么样？
¿Adónde vamos en el viaje de graduación? ¿Qué tal Europa?
졸업 여행 어디 갈래? 유럽 어때?
卒業旅行の思い出が今でも一番の宝物。
毕业旅行的回忆到现在都是最珍贵的宝物。
Los recuerdos del viaje de graduación siguen siendo mi mayor tesoro.
졸업 여행 추억이 지금도 가장 큰 보물이야.
バイト頑張って卒業旅行の資金貯めてる。
在努力打工攒毕业旅行的费用呢。
Estoy trabajando duro en el curro a tiempo parcial para ahorrar para el viaje de graduación.
아르바이트 열심히 해서 졸업 여행 자금 모으고 있어.

Pronunciación

/so.tsu.gjoː.ɾjo.koː/

Guía de uso

Contexto: university, friends, travel planning

Tono: nostalgic, excited, bittersweet

✓ Correcto

卒業旅行は一生の思い出になるよ。 (Your graduation trip will be a memory for a lifetime.)
毕业旅行会成为一辈子的回忆哦。（毕业旅行会成为一生难忘的记忆。）
El viaje de graduación será un recuerdo para toda la vida. (Your graduation trip will be a memory for a lifetime.)
졸업 여행은 평생의 추억이 될 거야. (졸업 여행은 일생일대의 추억이 될 거야.)
卒業旅行でグアム行ってきた！ (I went to Guam for my graduation trip!)
毕业旅行去了关岛！（我毕业旅行去了关岛！）
¡Fui a Guam en mi viaje de graduación! (I went to Guam for my graduation trip!)
졸업 여행으로 괌 다녀왔어! (졸업 여행으로 괌에 갔다 왔어!)

✗ Incorrecto

社会人が休暇で旅行するのを「卒業旅行」とは言わない (A working adult taking vacation isn't called a 'graduation trip')
上班族休假旅行不能叫'毕业旅行'（已经工作的人休假去旅游不叫'毕业旅行'）
Cuando un adulto que ya trabaja se va de vacaciones, no se le llama 「卒業旅行」 (A working adult taking vacation isn't called a 'graduation trip')
직장인이 휴가로 여행하는 것을 '卒業旅行'이라고 하지 않는다 (사회인이 휴가차 떠나는 여행을 '졸업 여행'이라고 부르지 않는다)

Errores comunes

Thinking 卒業旅行 can happen any time after graduation — it specifically refers to the trip before starting work
Not understanding the emotional weight — it is seen as a farewell to student life, not just a vacation

Origen e historia

Compound of 卒業 (graduation) + 旅行 (travel). The tradition became widespread from the 1980s-1990s as international travel became more accessible to Japanese students. It is now a cultural rite of passage for university students.

Contexto cultural

Era: 1980s-1990s tradition, still universal

Generation: University students (21-22)

Social background: Universal among university students

Regional notes: Used across Japan. February-March is peak season. Hawaii, Guam, Southeast Asia, and domestic onsen are popular destinations.

Más de este tema

定番 ★★★★★ A classic, go-to, must-have — something that is a standar... 観光地 ★★★★★ A tourist spot or sightseeing destination — any place kno... 食べ歩き ★★★★★ Eating while walking around — hopping from stall to stall... 温泉 ★★★★★ Hot spring bath — both the natural geothermal springs and... 旅館 ★★★★★ A traditional Japanese inn — accommodation featuring tata... カプセルホテル ★★★★★ A capsule hotel — uniquely Japanese pod-style accommodati...