How do you use "センスいい" in a sentence?

このプレゼントのチョイス、センスいいね。部屋の模様替えしたの？センスいいわ。あの人の服装いつもセンスいいよね。

センスいい

Q: How do you use "センスいい" in a sentence?

このプレゼントのチョイス、センスいいね。 部屋の模様替えしたの？センスいいわ。 あの人の服装いつもセンスいいよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Good sense or great taste — a compliment praising someone's aesthetic judgement, style, or creative instinct.

品味好或眼光好——赞美某人审美能力、风格或创意直觉的称赞。

Buen gusto o gran estilo — un cumplido que elogia el criterio estético, el estilo o el instinto creativo de alguien.

센스가 좋다, 안목이 뛰어나다 — 누군가의 미적 감각, 스타일, 창작 감각을 칭찬하는 표현이다.

Combines the English loanword センス (sense) with いい (good) to compliment someone's taste or style. Used for fashion, interior design, gift choices, music taste, and even coding style. It implies an innate, effortless ability to make good aesthetic choices rather than something learned. A highly valued compliment in Japanese culture where aesthetic sensibility is important.

将英语外来词センス（sense，品味）与いい（好）结合，用来赞美某人的审美或风格。用于时尚、室内设计、礼物选择、音乐品味，甚至编程风格。它暗示的是一种天生的、毫不费力做出好选择的审美能力，而非后天学来的。在日本文化中，审美感受力备受重视，因此这是一句很有分量的赞美。

Combina el préstamo del inglés センス (sense, sentido) con いい (bueno) para elogiar el gusto o estilo de alguien. Se usa para moda, diseño de interiores, elección de regalos, gusto musical e incluso estilo de programación. Implica una capacidad innata y natural para tomar buenas decisiones estéticas, más que algo aprendido. Es un cumplido muy valorado en la cultura japonesa, donde la sensibilidad estética es importante.

영어 차용어 センス(sense)와 いい(좋다)를 합친 표현으로, 패션, 인테리어, 선물 선택, 음악 취향, 심지어 코딩 스타일까지 칭찬할 때 쓴다. 배워서 된 것이 아니라 타고난 자연스러운 미적 선택 능력을 의미한다. 미적 감각이 중요시되는 일본 문화에서 매우 가치 있는 칭찬이다.

Ejemplos

このプレゼントのチョイス、センスいいね。
这礼物挑得真有品味啊。
La elección de este regalo muestra muy buen gusto.
이 선물 선택, センスいい네.
部屋の模様替えしたの？センスいいわ。
重新布置房间了？好有品味啊。
¿Has redecorado la habitación? Tienes muy buen ojo.
방 인테리어 바꿨어? センスいい다.
あの人の服装いつもセンスいいよね。
那个人穿衣服总是很有品味呢。
Esa persona siempre viste con mucho estilo, ¿verdad?
저 사람 옷 항상 センスいい지.

Pronunciación

/se.n.su i.i/

Guía de uso

Contexto: friends, social media, casual conversation

Tono: admiring, appreciative

✓ Correcto

この配色センスいいなぁ。 (This colour scheme shows great taste.)
这个配色好有品味啊。（这个色彩搭配真的很有品味。）
Esta combinación de colores demuestra muy buen gusto.
이 배색 センスいい다. (이 컬러 조합 센스가 좋다.)
センスいい人の部屋って居心地がいい。 (A room decorated by someone with good taste is comfortable to be in.)
有品味的人布置的房间就是让人待着舒服。（品味好的人装饰的房间住起来就是舒服。）
La habitación de una persona con buen gusto siempre resulta acogedora.
センスいい 사람 방은 편안해. (센스 좋은 사람이 꾸민 방은 편안하다.)

✗ Incorrecto

「センス悪い」は直接言わない方がいい (Avoid saying 'sensu warui' directly to someone — it's quite hurtful)
最好不要直接说'センス悪い'（品味差）（避免直接对别人说'品味差'——这句话很伤人）
Evita decir «sensu warui» directamente a alguien: resulta bastante hiriente.
「センス悪い」는 직접 말하지 않는 게 좋다 ('センス悪い(센스 없다)'를 직접 말하면 상당히 상처가 된다)

Errores comunes

Confusing Japanese センス (innate aesthetic ability) with the broader English 'sense' — in Japanese it specifically refers to taste and style

Origen e historia

From English 'sense' adopted into Japanese as a loanword. センスがいい has been used since the postwar era, with the abbreviated センスいい becoming dominant in casual speech. The concept of センス as an innate aesthetic ability is more specific than the English 'sense.'

Contexto cultural

Era: Postwar loanword adoption, casual form from 1990s onward

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Aesthetic sensibility (センス) is a highly valued trait in Japanese culture.

Más de este tema

すごすぎ ★★★★★ Too amazing or beyond incredible — an intensified form of... がんば ★★★★★ Go for it — a shortened, casual form of がんばって used to enc... 流石 ★★★★★ As expected of you — a compliment acknowledging that some... かわいすぎ ★★★★★ Too cute or overwhelmingly adorable — an intensified form... 素敵 ★★★★★ Wonderful, lovely, or charming — a warm compliment used t... 似合ってる ★★★★★ It suits you or it looks great on you — a go-to complimen...