How do you use "聖地巡礼" in a sentence?

来週、推しアニメの聖地巡礼で秩父に行ってくる。聖地巡礼したらアニメと全く同じ景色で感動した。この街、聖地巡礼の観光客で町おこし成功したらしいよ。

聖地巡礼

Q: How do you use "聖地巡礼" in a sentence?

来週、推しアニメの聖地巡礼で秩父に行ってくる。 聖地巡礼したらアニメと全く同じ景色で感動した。 この街、聖地巡礼の観光客で町おこし成功したらしいよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Visiting real-world locations that appeared in anime, manga, or other media — an otaku pilgrimage.

前往动画、漫画或其他作品中出现过的现实场景进行朝圣——宅文化的巡礼之旅。

Visitar lugares reales que aparecieron en anime, manga u otros medios: una peregrinación otaku.

애니메이션, 만화 등 미디어에 등장한 실제 장소를 방문하는 것 — 오타쿠식 성지순례.

聖地巡礼 borrows the religious term for pilgrimage and repurposes it for visiting real locations depicted in anime and manga. Fans travel to these spots to take photos matching scenes from their favorite works, often boosting local tourism significantly. Towns like Numazu (Love Live! Sunshine!!), Chichibu (Anohana), and Tokorozawa (Your Name) have embraced this phenomenon with official collaborations.

聖地巡礼借用了宗教朝圣的说法，用来指前往动画和漫画中描绘过的真实地点。粉丝们前往这些地方拍摄与作品场景一致的照片，往往大大促进了当地旅游业。�的浦（Love Live! Sunshine!!）、秩父（未闻花名）、所�的（你的名字。）等城镇已经积极接纳了这一现象，推出了官方联动合作。

聖地巡礼 toma prestado el término religioso de peregrinación y lo aplica a la visita de lugares reales que aparecen en anime y manga. Los fans viajan a estos sitios para hacer fotos reproduciendo escenas de sus obras favoritas, lo que a menudo impulsa notablemente el turismo local. Ciudades como Numazu (Love Live! Sunshine!!), Chichibu (Anohana) y Tokorozawa (Your Name) han abrazado este fenómeno con colaboraciones oficiales.

聖地巡礼(세이치 준레이)는 종교적 순례를 뜻하는 단어를 빌려 애니메이션과 만화에 나온 실제 장소를 방문하는 것에 적용한 표현이다. 팬들은 좋아하는 작품의 장면과 같은 각도로 사진을 찍기 위해 이런 곳을 찾아가며, 지역 관광에 큰 도움이 되기도 한다. 누마즈(러브라이브! 선샤인!!), 치치부(그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다), 도코로자와(너의 이름은.) 등의 마을이 공식 콜라보를 통해 이 현상을 적극 활용하고 있다.

Ejemplos

来週、推しアニメの聖地巡礼で秩父に行ってくる。
下周要去秩父进行推的动画的圣地巡礼。
La semana que viene me voy a Chichibu a hacer la peregrinación de mi anime favorito.
다음 주에 최애 애니 성지순례하러 치치부에 다녀올 거야.
聖地巡礼したらアニメと全く同じ景色で感動した。
去圣地巡礼后发现和动画里完全一样的风景，太感动了。
Cuando hice la peregrinación me emocioné al ver el paisaje exactamente igual que en el anime.
성지순례했더니 애니랑 완전 똑같은 풍경이라 감동했어.
この街、聖地巡礼の観光客で町おこし成功したらしいよ。
听说这个城镇因为圣地巡礼的游客成功实现了地方振兴。
Parece que esta ciudad ha conseguido revitalizarse gracias al turismo de las peregrinaciones otaku.
이 마을은 성지순례 관광객 덕분에 지역 활성화에 성공했대.

Pronunciación

/se.i.tɕi.dʑɯn.ɾe.i/

Guía de uso

Contexto: anime fans, travel, social media, tourism

Tono: enthusiastic, devoted

✓ Correcto

夏休みに聖地巡礼の旅行計画してる (I'm planning a pilgrimage trip during summer vacation)
暑假打算安排一趟圣地巡礼的旅行（I'm planning a pilgrimage trip during summer vacation）
Estoy planeando un viaje de peregrinación otaku para las vacaciones de verano.
여름방학에 성지순례 여행을 계획하고 있어
聖地巡礼マップ作ったから共有するね (I made a pilgrimage map so I'll share it)
做了一份圣地巡礼地图，分享给你们（I made a pilgrimage map so I'll share it）
He hecho un mapa de peregrinación, así que lo comparto.
성지순례 지도 만들었으니까 공유할게

✗ Incorrecto

宗教的な巡礼の話をしてる人に「聖地巡礼」をアニメの意味で使わない (Don't use 'seichi junrei' in the anime sense when someone is discussing actual religious pilgrimage)
当别人在讨论真正的宗教朝圣时，不要用动画的含义来使用'圣地巡礼'（Don't use 'seichi junrei' in the anime sense when someone is discussing actual religious pilgrimage）
No uses «seichi junrei» en el sentido otaku cuando alguien está hablando de una peregrinación religiosa real.
종교적 순례 이야기를 하는 사람에게 '성지순례'를 애니 의미로 쓰지 마세요

Errores comunes

Not realizing that 聖地巡礼 can also refer to music, drama, or film locations — not just anime
Visiting locations without respecting local residents and their privacy

Origen e historia

Originally a Buddhist/Shinto term meaning pilgrimage to sacred sites. Otaku culture co-opted the term in the 2000s to describe visiting locations from anime and manga. The practice exploded after the success of films like Your Name (2016).

Contexto cultural

Era: 2000s otaku culture, mainstream since 2016

Generation: All ages anime fans

Social background: Otaku culture, now mainstream tourism

Regional notes: Used across Japan. Many local governments actively promote 聖地巡礼 tourism with official collaborations.

Más de este tema

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...