How do you use "聖地" in a sentence?

このアニメの聖地、実際に行ってみたらマジで感動した。聖地巡礼のために電車で3時間かけて行ってきた。あの町、アニメの聖地になってから観光客めっちゃ増えたらしい。

聖地

Q: How do you use "聖地" in a sentence?

このアニメの聖地、実際に行ってみたらマジで感動した。 聖地巡礼のために電車で3時間かけて行ってきた。 あの町、アニメの聖地になってから観光客めっちゃ増えたらしい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Holy land; a real-world location featured in an anime, drama, or film that fans visit as a pilgrimage destination.

圣地——动画、电视剧或电影中出现的现实地点，粉丝前往朝圣的目的地。

Lugar sagrado; una ubicación real que aparece en un anime, serie o película y que los fans visitan como destino de peregrinación.

성지; 애니메이션, 드라마, 영화에 등장한 실제 장소로, 팬들이 순례처럼 방문하는 곳.

聖地 in entertainment context refers to real locations depicted in anime, manga, dramas, or films. Visiting these places is called 聖地巡礼 (pilgrimage), and it's become a significant tourism driver in Japan. Towns featured in popular anime see massive visitor increases, and local businesses often embrace it by selling collaboration goods. Some locations have become permanently associated with their anime — like Chichibu with 'Anohana' or Hakone with 'Evangelion.'

「聖地」在娱乐语境中指动画、漫画、电视剧或电影中描绘的现实地点。前往这些地方叫做「聖地巡礼」（圣地巡礼），已经成为日本旅游业的重要驱动力。出现在热门动画中的城镇会迎来游客的大幅增长，当地商家也常常主动配合推出联名商品。有些地方已经与它们的动画永久地联系在了一起——比如秩父之于《未闻花名》，箱根之于《新世纪福音战士》。

聖地 en el contexto del entretenimiento se refiere a lugares reales que aparecen en animes, mangas, series o películas. Visitar estos sitios se llama 聖地巡礼 (peregrinación), y se ha convertido en un importante motor turístico en Japón. Los pueblos que aparecen en animes populares experimentan un aumento masivo de visitantes, y los comercios locales suelen aprovecharlo vendiendo productos de colaboración. Algunas localidades se han asociado permanentemente con su anime, como Chichibu con 'Anohana' o Hakone con 'Evangelion'.

聖地(세이치)는 엔터테인먼트 맥락에서 애니메이션, 만화, 드라마, 영화에 묘사된 실제 장소를 가리킨다. 이런 장소를 방문하는 것을 聖地巡礼(성지순례)라고 하며, 일본에서 상당한 관광 동력이 되었다. 인기 애니에 등장한 마을은 방문객이 크게 증가하고, 지역 상점들이 콜라보 상품을 판매하며 이를 적극 활용하기도 한다. 치치부와 '그날 본 꽃'이나 하코네와 '에반게리온'처럼 일부 장소는 영구적으로 해당 애니와 연결되었다.

Ejemplos

このアニメの聖地、実際に行ってみたらマジで感動した。
实际去了这部动画的圣地，真的感动到不行。
Fui al lugar real de este anime y me emocioné de verdad.
이 애니메이션의 성지, 실제로 가보니까 진짜 감동했어.
聖地巡礼のために電車で3時間かけて行ってきた。
为了圣地巡礼，坐了三个小时的电车过去。
Hice un viaje de tres horas en tren para hacer la peregrinación al lugar sagrado.
성지순례를 위해 전철로 3시간 걸려서 다녀왔어.
あの町、アニメの聖地になってから観光客めっちゃ増えたらしい。
那个小镇成了动画圣地之后，游客好像暴增了。
Dicen que desde que aquel pueblo salió en el anime, el turismo ha crecido muchísimo.
그 마을, 애니 성지가 된 후로 관광객이 엄청 늘었대.

Pronunciación

/se.i.tɕi/

Guía de uso

Contexto: anime fandom, travel, social media

Tono: reverent, excited

✓ Correcto

次の旅行はあのアニメの聖地に行きたい。 (For my next trip, I want to visit that anime's real-life location.)
下次旅行想去那部动画的圣地。
En mi próximo viaje quiero visitar el lugar real de aquel anime.
다음 여행은 그 애니의 성지에 가고 싶어. (다음 여행 때 그 애니 배경지에 가보고 싶어.)
聖地の写真とアニメの場面を並べて比較するの楽しい。 (It's fun to compare photos of the real location with scenes from the anime.)
把圣地的照片和动画里的场景并排对比，好有意思。
Es divertido comparar las fotos del lugar real con las escenas del anime.
성지 사진이랑 애니 장면을 나란히 비교하는 게 재미있어. (실제 장소 사진과 애니 장면을 나란히 놓고 비교하는 게 재밌어.)

✗ Incorrecto

宗教的な聖地の文脈で使うと軽率に聞こえる可能性がある — be careful not to trivialize actual religious sites by mixing up contexts
在宗教圣地的语境中使用可能显得轻率——注意不要混淆语境，以免对真正的宗教场所造成不尊重
Usar este término en el contexto de lugares religiosos reales puede sonar frívolo — hay que tener cuidado de no trivializar los sitios sagrados auténticos mezclando los contextos
종교적인 성지 맥락에서 사용하면 경솔하게 들릴 수 있다 — 맥락을 혼동하여 실제 종교적 성지를 가볍게 여기지 않도록 주의해야 한다

Errores comunes

Not knowing that 聖地巡礼 (pilgrimage) is the standard term for visiting these locations — just saying 聖地に行く is natural too

Origen e historia

Originally meaning 'holy ground' or 'sacred place' in religious contexts. Adopted by otaku culture in the 2000s to describe real locations from anime/manga, with 聖地巡礼 (holy land pilgrimage) as the activity of visiting them.

Contexto cultural

Era: 2000s otaku culture, now mainstream

Generation: Primarily teens to 40s, anime/drama fans

Social background: Universal among fans

Regional notes: Used across all of Japan. Anime 聖地巡礼 has become a recognized tourism category, with local governments actively promoting their connection to popular works.

Más de este tema

神曲 ★★★★★ A god-tier song; an absolute banger that is so good it fe... ライブ ★★★★★ A live concert or live performance; any event where music... カバー ★★★★★ A cover song or cover version of another artist's work. Vtuber ★★★★★ Virtual YouTuber; a content creator who uses a computer-g... フェス ★★★★★ Festival, especially a music festival; a large-scale outd... ビジュ ★★★★★ Visuals; how someone looks, especially when they look stu...