How do you use "晒し" in a sentence?

晒し行為はマナー違反だからやめたほうがいいよ。試合中に暴言吐いてきたやつを晒したい気持ちはわかるけど。掲示板で晒されてるの見たけどあれ誤解じゃない？

晒し

Q: How do you use "晒し" in a sentence?

晒し行為はマナー違反だからやめたほうがいいよ。 試合中に暴言吐いてきたやつを晒したい気持ちはわかるけど。 掲示板で晒されてるの見たけどあれ誤解じゃない？

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Publicly exposing someone — posting screenshots, usernames, or other identifying information to shame a player for bad behavior.

公开曝光某人——发布截图、用户名或其他身份信息，以羞辱行为不端的玩家。

Exponer públicamente a alguien — publicar capturas de pantalla, nombres de usuario u otra información identificativa para avergonzar a un jugador por su mal comportamiento.

공개 신상 털기 — 스크린샷, 유저네임 등 개인 식별 정보를 공개적으로 올려 나쁜 행동을 한 플레이어를 망신 주는 행위.

Rooted in Japanese internet forum culture, 晒し involves making someone's in-game identity or behavior public to shame them. While sometimes motivated by legitimate grievances like cheating or harassment, 晒し itself is generally considered a form of harassment and is prohibited by most game and platform terms of service. The practice can escalate into real-world consequences.

源自日本网络论坛文化，晒し（曝光）是指将某人的游戏内身份或行为公之于众以达到羞辱目的。虽然有时出于对作弊或骚扰等正当不满的动机，但曝光行为本身通常被视为一种骚扰形式，大多数游戏和平台的服务条款都明令禁止。这种行为还可能升级为现实生活中的后果。

Con raíces en la cultura de los foros de internet japoneses, 晒し consiste en hacer pública la identidad o el comportamiento de alguien dentro del juego para avergonzarlo. Aunque a veces está motivado por quejas legítimas como trampas o acoso, el 晒し en sí se considera generalmente una forma de acoso y está prohibido por los términos de servicio de la mayoría de juegos y plataformas. Esta práctica puede escalar hasta tener consecuencias en la vida real.

일본 인터넷 게시판 문화에서 유래한 晒し(사라시)는 게임 내 상대방의 정체나 행동을 공개적으로 드러내 망신을 주는 행위이다. 치팅이나 괴롭힘 같은 정당한 이유에서 비롯되기도 하지만, 晒し 자체가 일종의 괴롭힘으로 간주되어 대부분의 게임 및 플랫폼 이용약관에서 금지하고 있다. 이 행위는 현실 세계의 피해로까지 확대될 수 있다.

Ejemplos

晒し行為はマナー違反だからやめたほうがいいよ。
曝光别人的行为违反礼仪，还是别做了吧。
Exponer públicamente a la gente va contra las normas, así que deberías dejarlo.
사라시(신상 공개) 행위는 매너 위반이니까 그만두는 게 좋아.
試合中に暴言吐いてきたやつを晒したい気持ちはわかるけど。
想把比赛中骂人的家伙曝光出来的心情我理解。
Entiendo las ganas de exponer al tipo que te insultó en la partida, pero aun así...
시합 중에 욕설 날린 놈을 사라시하고 싶은 마음은 이해하지만.
掲示板で晒されてるの見たけどあれ誤解じゃない？
看到论坛上有人被曝光了，那不是误会吗？
Vi que lo habían expuesto en el foro, pero ¿no será un malentendido?
게시판에서 사라시당한 거 봤는데 그거 오해 아니야?

Pronunciación

/sa.ɾa.ɕi/

Guía de uso

Contexto: gaming forums, social media, internet forums

Tono: confrontational, warning

✓ Correcto

晒し行為は規約違反だから通報しよう (Exposing people publicly violates terms of service — report it instead)
曝光行为违反规定，还是去举报吧（公开曝光违反服务条款——应该走举报渠道）
Exponer a la gente públicamente viola los términos de servicio — mejor repórtalo
사라시 행위는 이용약관 위반이니까 신고하자 (공개 망신은 규약 위반이니 신고 시스템을 이용하자)
晒されたくなかったらマナー守ろうね (If you don't want to be exposed, follow the rules)
不想被曝光的话就遵守规矩吧（如果不想被曝光，就好好遵守规则）
Si no quieres que te expongan, respeta las normas
사라시당하기 싫으면 매너를 지키자 (신상 털리기 싫으면 규칙을 지켜)

✗ Incorrecto

晒しは正義の行為ではない (Publicly shaming someone is not justice — use official report systems instead)
公开羞辱别人并不是正义行为（公开羞辱不是正义——请使用官方举报系统）
Avergonzar públicamente a alguien no es justicia — usa los sistemas de denuncia oficiales
사라시는 정의로운 행위가 아니다 (공개적으로 망신을 주는 건 정의가 아니다 — 공식 신고 시스템을 이용해야 한다)

Errores comunes

Thinking 晒し is acceptable if the target did something wrong — it's still considered harassment and can violate platform rules

Origen e historia

From 晒す (to expose to public view). Has roots in 2ch forum culture of the early 2000s, where users would post screenshots to publicly shame players for bad behavior in games.

Contexto cultural

Era: 2000s internet forum culture (2ch era)

Generation: Internet and gaming users

Social background: Online communities

Regional notes: Used nationwide in online contexts. Considered poor etiquette in most Japanese online communities.

Más de este tema

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...