How do you use "ロリータ" in a sentence?

ロリータファッションって一式揃えるの結構お金かかるよね。ロリータ友達と原宿でお茶会した。ロリータ始めたいなら、まずBABYかアンプリを見てみて。

ロリータ

Q: How do you use "ロリータ" in a sentence?

ロリータファッションって一式揃えるの結構お金かかるよね。 ロリータ友達と原宿でお茶会した。 ロリータ始めたいなら、まずBABYかアンプリを見てみて。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Lolita fashion; an elaborate Japanese fashion subculture featuring doll-like Victorian and Rococo-inspired clothing.

萝莉塔时尚；以维多利亚和洛可可风格为灵感、造型精致如玩偶般的日本时尚亚文化。

Moda lolita; una elaborada subcultura de moda japonesa con ropa de muñeca inspirada en la era victoriana y el rococó.

로리타 패션; 빅토리안과 로코코풍에서 영감받은 인형 같은 정교한 의류를 특징으로 하는 일본 패션 서브컬처.

ロリータ (Lolita fashion) is a distinctive Japanese fashion subculture characterized by knee-length bell-shaped skirts with petticoats, elaborate blouses, bonnets or headpieces, and doll-like aesthetics inspired by Victorian, Rococo, and early 20th century fashion. Major substyles include 甘ロリ (sweet lolita), クラロリ (classic lolita), and ゴスロリ (gothic lolita). Despite the name, the fashion has no connection to the novel — participants emphasize modesty, elegance, and a fantasy aesthetic.

ロリータ（萝莉塔时尚）是一种独特的日本时尚亚文化，特征是及膝的钟形裙搭配衬裙、精致的衬衫、蝴蝶结帽或头饰，以及受维多利亚时代、洛可可风格和20世纪初时尚启发的玩偶般美学。主要的子风格包括甘ロリ（甜美萝莉塔）、クラロリ（古典萝莉塔）和ゴスロリ（哥特萝莉塔）。尽管名称如此，这种时尚与那部小说毫无关系——穿着者强调的是端庄、优雅和梦幻般的美学。

ロリータ (moda lolita) es una subcultura de moda japonesa caracterizada por faldas acampanadas hasta la rodilla con enaguas, blusas elaboradas, bonetes o tocados y una estética de muñeca inspirada en la moda victoriana, rococó y de principios del siglo XX. Los principales subestilos incluyen 甘ロリ (sweet lolita), クラロリ (classic lolita) y ゴスロリ (gothic lolita). A pesar del nombre, la moda no tiene conexión con la novela — las participantes enfatizan la modestia, la elegancia y una estética de fantasía.

ロリータ(로리타 패션)는 페티코트가 들어간 무릎길이 벨 형태 스커트, 정교한 블라우스, 보넷이나 헤드피스, 빅토리안·로코코·20세기 초 패션에서 영감받은 인형 같은 미학이 특징인 독특한 일본 패션 서브컬처다. 주요 하위 스타일로 甘ロリ(스위트 로리타), クラロリ(클래식 로리타), ゴスロリ(고딕 로리타)가 있다. 이름에도 불구하고 이 패션은 소설과 아무 관련이 없으며, 참여자들은 단정함, 우아함, 판타지 미학을 강조한다.

Ejemplos

ロリータファッションって一式揃えるの結構お金かかるよね。
萝莉塔时尚要配齐一整套花费还挺多的呢。
Hacerse con un conjunto completo de moda lolita cuesta bastante dinero, ¿verdad?
로리타 패션은 한 벌 갖추려면 돈이 꽤 들지 않아?
ロリータ友達と原宿でお茶会した。
和萝莉塔的朋友在原宿办了茶会。
Fui a una reunión de té en Harajuku con mis amigas lolitas.
로리타 친구들이랑 하라주쿠에서 티 파티 했어.
ロリータ始めたいなら、まずBABYかアンプリを見てみて。
想入坑萝莉塔的话，先看看BABY或Angelic Pretty吧。
Si quieres empezar con la moda lolita, mira primero BABY o Angelic Pretty.
로리타 시작하고 싶으면 우선 BABY나 앙프리를 봐봐.

Pronunciación

/ɾo.ɾiː.ta/

Guía de uso

Contexto: fashion subculture, Harajuku, tea parties, events

Tono: subcultural, passionate

✓ Correcto

ロリータの世界って奥が深いんだよ。 (The world of lolita fashion is really deep.)
萝莉塔的世界真的很深奥呢。
El mundo de la moda lolita es realmente profundo.
로리타의 세계는 정말 깊어. (The world of lolita fashion is really deep.)
ロリータ歴10年のベテランさんに憧れる。 (I admire people who have been wearing lolita for 10 years.)
好羡慕穿了10年萝莉塔的资深前辈。
Admiro a la gente que lleva 10 años vistiendo lolita.
로리타 경력 10년 된 베테랑이 부러워. (I admire people who have been wearing lolita for 10 years.)

✗ Incorrecto

ロリータファッションを「ロリコンの服」と結びつけるのは大変失礼 (Associating lolita fashion with the novel or with 'lolicon' is extremely offensive to the community)
将萝莉塔时尚与那部小说或'萝莉控'联系起来，对这个社群来说是极其冒犯的
Asociar la moda lolita con la novela o con 'lolicon' es extremadamente ofensivo para la comunidad
로리타 패션을 소설이나 '로리콘'과 연결짓는 것은 커뮤니티에 매우 실례되는 행위다

Errores comunes

Connecting ロリータ fashion to the Nabokov novel — the fashion community strongly rejects this association. It is about elegance and fantasy, not anything inappropriate

Origen e historia

Japanese ロリータ fashion emerged in the late 1980s-1990s, drawing on Victorian and Rococo aesthetics. Key brands include BABY, THE STARS SHINE BRIGHT and Angelic Pretty. Despite sharing a name with Nabokov's novel, the fashion community strongly rejects any such association.

Contexto cultural

Era: Late 1980s-1990s origin, ongoing subculture

Generation: Cross-generational, from teens to middle-aged

Social background: Fashion subculture (requires significant investment)

Regional notes: Used across all of Japan and internationally. Harajuku is the cultural center. Major brands are BABY, THE STARS SHINE BRIGHT and Angelic Pretty. お茶会 (tea parties) are central community events.

Más de este tema

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... ナチュラルメイク ★★★★★ Natural-looking makeup that enhances features subtly with... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ...