How do you use "リスポーン" in a sentence?

リスポーンしたらすぐ合流するから待ってて。あのエリアリスポーン地点に近いから攻めやすいよ。リスポーン禁止ルールで縛りプレイしてる人いるよな。

リスポーン

Q: How do you use "リスポーン" in a sentence?

リスポーンしたらすぐ合流するから待ってて。 あのエリアリスポーン地点に近いから攻めやすいよ。 リスポーン禁止ルールで縛りプレイしてる人いるよな。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Respawn — coming back to life at a spawn point after being killed in a game.

重生——在游戏中被击杀后在出生点复活。

Respawn — volver a la vida en un punto de reaparición tras morir en un juego.

리스폰 — 게임에서 죽은 후 스폰 지점에서 부활하는 것.

Borrowed from English 'respawn,' リスポーン describes the mechanic of returning to play after death in games that allow it. The term is used both as a noun and a verb (リスポーンする). Games without this mechanic are sometimes contrasted as リスポーンなし (no respawn). The concept is central to shooter and online battle game design discussions.

借用英语'respawn'，リスポーン描述的是在允许复活的游戏中死亡后重新回到战场的机制。该词既可作名词也可作动词使用（リスポーンする）。没有这一机制的游戏有时被称为リスポーンなし（无重生）。这个概念是射击和在线对战游戏设计讨论的核心话题。

Tomado del inglés 'respawn', リスポーン describe la mecánica de volver a la partida tras morir en juegos que lo permiten. El término se usa tanto como sustantivo como verbo (リスポーンする). Los juegos sin esta mecánica a veces se describen como リスポーンなし (sin respawn). El concepto es central en las discusiones sobre diseño de juegos de disparos y de batalla online.

영어 'respawn'에서 차용된 リスポーン은 리스폰이 허용되는 게임에서 사망 후 다시 플레이에 복귀하는 메커니즘을 설명한다. 명사와 동사(リスポーンする) 모두로 사용된다. 이 메커니즘이 없는 게임은 リスポーンなし(리스폰 없음)로 대비되기도 한다. 이 개념은 슈팅 게임과 온라인 배틀 게임 디자인 논의의 핵심이다.

Ejemplos

リスポーンしたらすぐ合流するから待ってて。
我重生之后马上过去汇合，等我一下。
En cuanto haga respawn me uno al grupo, esperadme.
리스폰하면 바로 합류할 테니까 기다려.
あのエリアリスポーン地点に近いから攻めやすいよ。
那个区域离重生点很近，所以容易进攻。
Esa zona está cerca del punto de respawn, así que es fácil atacar desde allí.
저 구역은 리스폰 지점이 가까워서 공격하기 좋아.
リスポーン禁止ルールで縛りプレイしてる人いるよな。
有人在玩禁止重生的限制挑战。
Hay gente que juega con la restricción de no respawn, menudo reto.
리스폰 금지 룰로 제한 플레이 하는 사람 있더라.

Pronunciación

/ɾi.sɯ.poː.ɴ/

Guía de uso

Contexto: FPS games, online multiplayer games, battle royale games, streaming

Tono: neutral, tactical

✓ Correcto

リスポーンしたらすぐ戻るね (I'll come right back after I respawn)
重生之后马上回来
En cuanto haga respawn vuelvo enseguida.
리스폰하면 바로 돌아갈게 (리스폰하면 바로 복귀할게)
リスポーンポイントが遠くて戻るのに時間かかる (The spawn point is far away so it takes time to get back)
重生点太远了，回去要花不少时间
El punto de respawn está muy lejos, así que se tarda en volver.
리스폰 포인트가 멀어서 돌아가는 데 시간이 걸려 (스폰 지점이 멀어서 복귀하는 데 시간이 걸린다)

✗ Incorrecto

「復活」と言っても通じるが、ゲームの文脈ではリスポーンのほうが自然なこともある (復活 is understandable but リスポーン is sometimes more natural in gaming contexts)
说'复活'也能听懂，但在游戏语境中リスポーン有时更自然
「復活」(resurrección) se entiende, pero en el contexto de los videojuegos, リスポーン a veces suena más natural.
「復活」이라고 해도 통하지만, 게임 맥락에서는 リスポーン 쪽이 더 자연스러울 때가 있다 (復活도 이해할 수 있지만 게임 맥락에서는 リスポーン이 더 자연스러울 때가 있다)

Errores comunes

Using リスポーン in games where dying ends the session — the term only applies to games with a respawn mechanic

Origen e historia

Borrowed from English 'respawn.' Became part of Japanese gaming vocabulary with the spread of online shooters and multiplayer games in the 2000s, where the respawn mechanic is central to game flow.

Contexto cultural

Era: 2000s FPS and online gaming adoption in Japan

Generation: Gamers (teens-30s)

Social background: Gaming community

Regional notes: Nationwide. Standard vocabulary in any online shooter or battle game community.

Más de este tema

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...