How do you use "レート" in a sentence?

レート1800超えてからマッチングがきつくなった。負け続けてレートが溶けてるんだけど。レート上げるために立ち回り見直してる。

レート

Q: How do you use "レート" in a sentence?

レート1800超えてからマッチングがきつくなった。 負け続けてレートが溶けてるんだけど。 レート上げるために立ち回り見直してる。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Rating — a numerical score representing a player's competitive skill level, going up with wins and down with losses.

积分/分数——代表玩家竞技水平的数值，赢了涨分，输了掉分。

Rating — una puntuación numérica que representa el nivel de habilidad competitiva de un jugador, que sube con las victorias y baja con las derrotas.

레이팅 — 플레이어의 경쟁 실력을 나타내는 수치 점수. 승리하면 오르고 패배하면 내려간다.

From English 'rate/rating,' レート is the number that defines your competitive standing. Similar to Elo ratings in chess, it provides an objective measure of skill. Players obsess over their レート, and phrases like レートが溶ける (rating melting away from losses) capture the emotional experience of watching your number drop during a losing streak.

源自英语「rate/rating」，レート是定义你竞技水平的数字。类似国际象棋中的Elo等级分，它提供了一个客观的技能衡量标准。玩家们对自己的レート非常在意，像「レートが溶ける」（积分融化——因为连输而大量掉分）这样的说法，生动地描述了看着自己分数在连败中不断下跌时的那种痛苦感受。

Del inglés 'rate/rating', レート es el número que define tu posición competitiva. Similar al rating Elo en ajedrez, proporciona una medida objetiva de la habilidad. Los jugadores se obsesionan con su レート, y expresiones como レートが溶ける (el rating se derrite por las derrotas) capturan la experiencia emocional de ver cómo tu número baja durante una racha de derrotas.

영어 'rate/rating'에서 유래한 レート(레이토)는 경쟁 순위를 정의하는 수치이다. 체스의 Elo 레이팅과 유사하게 객관적인 실력 지표를 제공한다. 플레이어들은 자신의 レート에 집착하며, レートが溶ける(레이팅이 녹는다 — 연패로 점수가 빠지는 것) 같은 표현은 연패 중 숫자가 떨어지는 것을 지켜보는 감정적 경험을 잘 담아낸다.

Ejemplos

レート1800超えてからマッチングがきつくなった。
积分超过1800之后匹配变得好难。
Desde que superé los 1800 de rating, el emparejamiento se ha puesto muy difícil.
레이팅 1800 넘고 나서부터 매칭이 빡세졌어.
負け続けてレートが溶けてるんだけど。
一直输，积分都快掉没了。
Llevo una racha de derrotas y mi rating se está derritiendo.
계속 지면서 레이팅이 녹고 있는데.
レート上げるために立ち回り見直してる。
为了上分正在复盘改进打法。
Estoy revisando mi posicionamiento para subir el rating.
레이팅 올리려고 포지셔닝을 다시 점검하고 있어.

Pronunciación

/ɾe.ː.to/

Guía de uso

Contexto: competitive gaming, fighting games, FPS games

Tono: competitive, analytical

✓ Correcto

レート上がった！最高記録更新！ (My rating went up! New personal best!)
积分上去了！刷新了个人最高纪录！（我的积分涨了！新的个人最高！）
¡Me ha subido el rating! ¡Nuevo récord personal!
레이팅 올랐어! 최고 기록 갱신! (레이팅이 올랐다! 개인 최고 기록 달성!)
レート気にしすぎると楽しめなくなるよ (If you worry too much about your rating, you won't enjoy the game)
太在意积分的话就没法享受游戏了（太担心积分的话，就没法享受游戏乐趣了）
Si te preocupas demasiado por el rating, dejarás de disfrutar del juego
레이팅 너무 신경 쓰면 즐길 수 없어 (레이팅에 너무 집착하면 게임을 즐기지 못한다)

✗ Incorrecto

他人のレートを馬鹿にしない (Don't mock someone else's rating — everyone is at different skill levels)
不要嘲笑别人的积分（不要嘲笑别人的积分——每个人的水平都不一样）
No te burles del rating de otros — cada uno está en un nivel diferente
남의 레이팅을 비웃지 않기 (다른 사람의 레이팅을 무시하지 마라 — 모두 실력 수준이 다르다)

Errores comunes

Equating レート directly with skill — ratings can be affected by team performance, matchmaking, and other factors

Origen e historia

From English 'rate/rating.' Used in competitive gaming since the 2010s to describe numerical skill ratings, similar to Elo ratings in chess.

Contexto cultural

Era: 2010s competitive gaming

Generation: Competitive gamers

Social background: Competitive gaming community

Regional notes: Used across all of Japan in competitive gaming. レートが溶ける (rating melting) is a widely used expression for losing streaks.

Más de este tema

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...