ライビュ
Significado: Live viewing; watching a concert or event broadcast live on the big screen in a movie theater.
ライビュ (short for ライブビューイング) is a uniquely popular format in Japan where concerts, stage plays, and events are broadcast live in movie theaters nationwide. It's more affordable than concert tickets and available in more locations, making it accessible to fans who can't attend in person. The theater atmosphere — cheering with fellow fans, using penlights, and reacting together — creates a communal experience that watching at home can't match.
Ejemplos
- チケット取れなかったからライビュで参戦する。 没抢到票，只能通过影院转播参战了。No conseguí entrada, así que iré al visionado en directo en el cine.티켓 못 구해서 라이뷰로 참전한다.
- ライビュでも会場の盛り上がりが伝わってきて最高だった。 虽然是影院转播，但会场的热烈气氛都传递过来了，太棒了。Incluso desde el cine se sentía la emoción del recinto. Fue genial.라이뷰인데도 현장 열기가 전해져서 최고였어.
- 近くの映画館でライビュやるから友達と行く予定。 附近的电影院有转播场次，打算和朋友一起去。Van a hacer un visionado en directo en el cine de al lado, así que voy a ir con mis amigos.가까운 영화관에서 라이뷰 하니까 친구랑 갈 예정이야.
Pronunciación
/ɾa.i.bʲu/
Guía de uso
Contexto: concert culture, social media, friends
Tono: practical, enthusiastic
✓ Correcto
- ライビュのチケットもう買った？ (Did you already buy the live viewing ticket?)影院转播的票买了吗？¿Ya compraste la entrada para el visionado en directo?라이뷰 티켓 벌써 샀어? (라이브 뷰잉 티켓 이미 구매했어?)
- ライビュだけどペンライト持っていく。 (It's just a live viewing but I'm bringing my penlight.)虽然只是影院转播，但我还是要带上荧光棒。Es solo un visionado en cine, pero me llevo mi penlight.라이뷰지만 펜라이트 가져갈 거야. (라이브 뷰잉이지만 펜라이트 챙겨 갈 거야.)
✗ Incorrecto
- 自宅でのオンライン配信を「ライビュ」とは言わない — ライビュ specifically means watching in a movie theater, not at home在家看的线上直播不叫「ライビュ」——ライビュ专指在电影院观看，不是在家看No se dice «ライビュ» para las retransmisiones en línea que ves desde casa — ライビュ se refiere específicamente a verlo en una sala de cine, no en casa.집에서 온라인 스트리밍으로 보는 것을 'ライビュ'라고 하지 않는다 — ライビュ는 영화관에서 관람하는 것을 특정해서 가리키며, 집에서 보는 것과는 다르다
Errores comunes
- Confusing ライビュ with 配信ライブ — ライビュ is specifically a theater viewing experience, while 配信ライブ is watched at home on a personal device
Origen e historia
Abbreviation of ライブビューイング (live viewing). Became a standard entertainment format in Japan in the 2010s, driven by the idol and 2.5D stage play boom. Movie theater chains actively promote ライビュ events.
Contexto cultural
Era: 2010s, mainstream format
Generation: All ages, especially idol and stage play fans
Social background: Universal
Regional notes: Used across all of Japan. Particularly beloved by fans in areas far from major concert venues like Tokyo, Osaka, and Nagoya.
Más de este tema
More from Music & Entertainment
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis