How do you use "ピック" in a sentence?

今のメタだとそのキャラのピックは厳しくない？相手のピック見てからこっちのキャラ決めようよ。初心者のうちは強ピックだけ練習するのが効率いい。

ピック

Q: How do you use "ピック" in a sentence?

今のメタだとそのキャラのピックは厳しくない？ 相手のピック見てからこっちのキャラ決めようよ。 初心者のうちは強ピックだけ練習するのが効率いい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Pick — choosing a character or hero before a match in games like Valorant, Apex Legends, or League of Legends.

选角——在《VALORANT》《Apex Legends》或《英雄联盟》等游戏中，赛前选择角色或英雄。

Pick — elegir un personaje o héroe antes de una partida en juegos como Valorant, Apex Legends o League of Legends.

픽 — 발로란트, 에이펙스 레전드, 리그 오브 레전드 등의 게임에서 경기 전 캐릭터나 영웅을 선택하는 것.

ピック is borrowed from English 'pick' in the sense of character selection in hero-based games. In games with a pick/ban phase, deciding which character to select can be as strategic as the match itself. Players discuss ピック as a major factor in match outcomes, and content creators make dedicated guides on optimal ピック choices for each meta. The word also extends to any deliberate selection in a competitive context.

ピック借用英语'pick'，指英雄类游戏中的角色选择。在有选角/禁角（pick/ban）阶段的游戏中，选择哪个角色可能和比赛本身一样具有战略性。玩家们把ピック视为影响比赛结果的重要因素，内容创作者也会制作专门的最优ピック指南来适配每个meta。这个词也扩展到任何竞技场景中的刻意选择。

ピック es un préstamo del inglés 'pick' en el sentido de selección de personaje en juegos basados en héroes. En juegos con fase de pick/ban, decidir qué personaje seleccionar puede ser tan estratégico como la partida en sí. Los jugadores discuten sobre los ピック como un factor determinante en el resultado de las partidas, y los creadores de contenido hacen guías dedicadas sobre las elecciones de ピック óptimas para cada meta. La palabra también se extiende a cualquier selección deliberada en un contexto competitivo.

ピック은 영웅 기반 게임에서 캐릭터 선택을 의미하는 영어 'pick'에서 차용되었다. 픽/밴 단계가 있는 게임에서는 어떤 캐릭터를 선택할지 결정하는 것이 경기 자체만큼이나 전략적일 수 있다. 플레이어들은 ピック을 경기 결과에 영향을 미치는 주요 요소로 논의하며, 콘텐츠 크리에이터들은 각 메타에 맞는 최적의 ピック 가이드를 전문적으로 제작한다. 이 단어는 경쟁 맥락에서의 모든 의도적인 선택으로 확장되기도 한다.

Ejemplos

今のメタだとそのキャラのピックは厳しくない？
当前meta下选那个角色是不是有点难打？
Con el meta actual, ¿no es complicado hacer pick de ese personaje?
지금 메타에서 그 캐릭터 픽은 힘들지 않아?
相手のピック見てからこっちのキャラ決めようよ。
看了对面的选角再决定我们的角色吧。
Esperemos a ver los picks del rival antes de decidir nuestros personajes.
상대 픽 보고 나서 우리 캐릭터 정하자.
初心者のうちは強ピックだけ練習するのが効率いい。
新手的话只练强势角色是最高效的。
Cuando eres principiante, lo más eficiente es practicar solo con los picks fuertes.
초보 때는 강픽만 연습하는 게 효율 좋아.

Pronunciación

/pik.kɯ/

Guía de uso

Contexto: MOBA, hero shooters, draft discussions, streaming

Tono: strategic, matter-of-fact

✓ Correcto

今シーズンの強ピック教えて (Tell me the strong picks this season)
告诉我这个赛季的强势选角
Dime cuáles son los picks fuertes de esta temporada.
이번 시즌 강픽 알려줘 (이번 시즌의 강픽을 알려줘)
そのピックじゃないほうがよかったかも (That pick might not have been the best choice)
那个选角可能不太好
Puede que no haya sido el mejor pick.
그 픽 안 하는 게 나았을지도 (그 픽은 최선의 선택이 아니었을 수도 있다)

✗ Incorrecto

ピックを批判するときはチームメイトを責めすぎないよう注意 (When criticising a pick, be careful not to blame teammates too harshly — it damages team morale)
批评选角的时候注意不要对队友太苛刻——会影响团队士气
Al criticar un pick, ten cuidado de no culpar demasiado a los compañeros — eso perjudica la moral del equipo.
ピック을 비판할 때 팀원을 너무 심하게 탓하지 않도록 주의할 것 (픽을 비판할 때 팀원을 과하게 비난하지 않도록 주의 — 팀 사기가 떨어진다)

Errores comunes

Confusing ピック (pick, active selection) with キャラ (character) — ピック refers to the act or strategic choice of selection, not just the character itself

Origen e historia

Borrowed from English 'pick' in the hero selection sense. Entered Japanese gaming vocabulary through MOBA and hero shooter games in the 2010s, particularly with the rise of League of Legends and later Overwatch and Valorant.

Contexto cultural

Era: 2010s MOBA and hero shooter culture in Japan

Generation: Competitive gamers (teens-30s)

Social background: Competitive gaming community

Regional notes: Used nationwide in competitive online game communities. Especially prominent in discussions around League of Legends, Valorant, and Apex Legends.

Más de este tema

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...