How do you use "PV" in a sentence?

新作アニメのPV来た！作画やばすぎ。 PV見ただけで泣きそうになった。第2弾PVで新キャラのビジュアル公開されたね。

PV

Q: How do you use "PV" in a sentence?

新作アニメのPV来た！作画やばすぎ。 PV見ただけで泣きそうになった。 第2弾PVで新キャラのビジュアル公開されたね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Promotional video — an anime trailer or preview released to generate hype for an upcoming series or film.

宣传视频——动画正式播出前发布的预告片或先行PV，用于为即将上映的新番或剧场版造势。

Vídeo promocional — un tráiler o avance de anime publicado para generar expectación por una serie o película próxima.

프로모션 비디오 — 새로운 시리즈나 영화의 기대감을 높이기 위해 공개되는 애니메이션 예고편 또는 티저 영상.

PV in anime context refers to promotional trailers released before a series airs. Studios release multiple PVs (第1弾PV, 第2弾PV, etc.) at different stages of production, each revealing more information. PV drops are major events in anime fandom — fans analyze every frame for hints about animation quality, story direction, and staff. The term is also used for music videos in Japan.

PV在动画语境中指的是动画正式开播前发布的宣传预告片。制作方会在不同制作阶段陆续放出多个PV（第1弹PV、第2弹PV等），每一弹都会透露更多信息。PV的发布是动画粉丝圈的大事件——粉丝们会逐帧分析作画质量、剧情走向和制作阵容。这个词在日本也用于指音乐MV。

PV en el contexto del anime se refiere a los tráileres promocionales que se publican antes del estreno de una serie. Los estudios lanzan varios PV (第1弾PV, 第2弾PV, etc.) en distintas fases de producción, revelando cada vez más información. Los lanzamientos de PV son eventos importantes en el fandom del anime: los fans analizan cada fotograma en busca de pistas sobre la calidad de la animación, la dirección de la historia y el equipo de producción. El término también se usa en Japón para los videoclips musicales.

애니메이션에서 PV는 시리즈 방영 전에 공개되는 프로모션 예고편을 가리킨다. 스튜디오는 제작 단계에 맞춰 여러 개의 PV(第1弾PV, 第2弾PV 등)를 공개하며, 회차마다 더 많은 정보를 드러낸다. PV 공개는 애니메이션 팬덤에서 큰 이벤트로, 팬들은 작화 퀄리티, 스토리 방향, 스태프 정보 등의 단서를 찾기 위해 매 프레임을 분석한다. 일본에서는 뮤직비디오를 가리키는 데에도 이 용어를 사용한다.

Ejemplos

新作アニメのPV来た！作画やばすぎ。
新番动画的PV出了！作画也太炸了。
¡Ha salido el PV del nuevo anime! La animación es una pasada.
신작 애니메이션 PV 나왔어! 작화 미쳤다.
PV見ただけで泣きそうになった。
光看PV就差点哭了。
Casi me pongo a llorar solo con ver el PV.
PV만 봤는데 울 것 같았어.
第2弾PVで新キャラのビジュアル公開されたね。
第二弹PV公开了新角色的视觉图呢。
En el segundo PV han revelado el diseño del nuevo personaje.
2탄 PV에서 신캐릭터 비주얼 공개됐네.

Pronunciación

/piː bɯ.i/

Guía de uso

Contexto: anime announcements, social media, fan discussion

Tono: excited, anticipatory

✓ Correcto

PV何回見ても飽きない (I can't get tired of watching the PV no matter how many times)
PV看多少遍都看不腻（PV看多少遍都看不腻）
No me canso de ver el PV por muchas veces que lo ponga
PV 몇 번을 봐도 질리지 않아 (PV를 아무리 봐도 안 질린다)
第1弾PVの時点で覇権確定 (It's already the top anime of the season just from the first PV)
第一弹PV出来就锁定霸权了（光看第一弹PV就已经是本季度霸权了）
Solo con el primer PV ya está claro que va a ser el anime de la temporada
1탄 PV 시점에서 패권 확정이야 (첫 PV만으로도 이번 시즌 패권 애니 확정)

✗ Incorrecto

PVの作画がそのまま本編に反映されるとは限らない (The PV animation quality doesn't always reflect the actual series)
PV的作画不一定能反映到正片中（PV的作画质量不一定能在正片中体现出来）
La calidad de animación del PV no siempre se mantiene en la serie
PV 작화가 그대로 본편에 반영된다고는 할 수 없어 (PV의 작화 퀄리티가 항상 본편에 반영되는 건 아니다)

Errores comunes

Assuming PV quality equals the final product — PVs often use the best cuts and may not represent average quality
Confusing PV with CM (commercial) — PVs are longer promotional videos, CMs are short TV advertisements

Origen e historia

Abbreviation of Promotional Video, borrowed from English. While used broadly in Japan for music videos and advertising, in anime fandom it specifically means anime trailers. PV culture intensified with YouTube and social media in the 2010s.

Contexto cultural

Era: 2000s, amplified by YouTube and social media in 2010s

Generation: All ages

Social background: Anime community

Regional notes: Used across Japan. PV drops regularly trend on Twitter/X and YouTube.

Más de este tema

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...