PDCA
Significado: Plan-Do-Check-Act cycle — a management methodology for continuous improvement, often used as a corporate buzzword.
PDCA is arguably Japan's most beloved management framework, deeply embedded in corporate culture since the post-war quality revolution. While originally a manufacturing concept, it's now applied to everything from individual work habits to company-wide strategy. Some workers find it genuinely useful; others see it as corporate theater. The phrase 'PDCAを回す' (spin the PDCA cycle) has become a standard expression meaning to systematically improve through iteration.
Ejemplos
- PDCAをちゃんと回さないと、同じ失敗を繰り返すよ。 不好好转PDCA循环的话，就会反复犯同样的错误。Si no aplicamos bien el ciclo PDCA, seguiremos cometiendo los mismos errores.PDCA를 제대로 돌리지 않으면 같은 실패를 반복하게 돼.
- PDCA、PDCAってうるさいけど、C（チェック）をちゃんとやってる人少ないよね。 成天PDCA、PDCA的，可真正认真做C（检查）这一步的人很少吧。Siempre con PDCA por aquí, PDCA por allá, pero poca gente hace bien la C (Verificar).PDCA, PDCA 시끄럽지만 C(체크)를 제대로 하는 사람은 별로 없잖아.
- 上司がPDCA回せって言うけど、そもそもPのプランが適当なんだよ。 上司让我转PDCA，可P（计划）本身就很敷衍啊。El jefe dice que apliquemos el PDCA, pero el problema es que la P (Plan) ya está mal hecha desde el principio.상사가 PDCA 돌리라고 하는데 애초에 P(플랜)부터 대충이잖아.
Pronunciación
/pi.i di.i ɕi.i e.e/
Guía de uso
Contexto: business, management, training
Tono: instructive, sometimes tired
✓ Correcto
- PDCAを回して改善していこう。 (Let's run the PDCA cycle and keep improving.)让我们转动PDCA循环持续改进吧。（让我们执行PDCA循环不断改善。）Apliquemos el ciclo PDCA y sigamos mejorando.PDCA를 돌려서 개선해 나가자. (PDCA 사이클을 돌려서 계속 개선하자.)
- PDCA大事なのは分かるけど、スピード感も必要だよね。 (I know PDCA is important, but we also need speed.)PDCA很重要我知道，但也需要速度感啊。（我知道PDCA很重要，但我们也需要速度。）Entiendo que el PDCA es importante, pero también necesitamos rapidez.PDCA가 중요한 건 알지만 속도감도 필요하잖아. (PDCA가 중요한 건 알지만 스피드도 필요하지.)
✗ Incorrecto
- PDCAを知らないビジネスパーソンはいないと思った方がいい — 今さら説明すると失礼になることも (Assume every business person knows PDCA — explaining it unsolicited can be condescending)基本上可以认为每个商务人士都知道PDCA——主动去解释的话反而可能显得不礼貌（默认所有商务人士都知道PDCA——不请自来地解释可能会让人觉得你在说教）Es mejor asumir que todos los profesionales conocen el PDCA — explicarlo sin que te lo pidan puede resultar condescendiente.PDCA를 모르는 비즈니스맨은 없다고 생각하는 게 좋다 — 새삼 설명하면 실례가 될 수 있다 (모든 비즈니스 관계자가 PDCA를 안다고 전제해야 한다 — 불필요하게 설명하면 무례할 수 있다)
Errores comunes
- Over-relying on PDCA when faster iteration methods (like agile) might be more appropriate
- Thinking PDCA is uniquely Japanese — it was developed by Americans, but Japan made it famous
Origen e historia
Developed by W. Edwards Deming and Walter Shewhart for quality management. Introduced to Japan in the 1950s as part of post-war quality improvement efforts and became deeply embedded in Japanese management philosophy.
Contexto cultural
Era: 1950s introduction, still ubiquitous today
Generation: All working-age adults
Social background: Universal in Japanese business
Regional notes: Used across all of Japan. One of the most fundamental management concepts in Japanese corporate culture.
Más de este tema
More from Work & Office Life
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis