How do you use "パーティー編成" in a sentence?

パーティー編成考えるのが一番楽しいまである。攻略サイトのおすすめパーティー編成参考にしてみたら。パーティー編成ミスってたから全然ダメージ出なかった。

パーティー編成

Q: How do you use "パーティー編成" in a sentence?

パーティー編成考えるのが一番楽しいまである。 攻略サイトのおすすめパーティー編成参考にしてみたら。 パーティー編成ミスってたから全然ダメージ出なかった。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Party composition — the process of selecting and arranging team members, characters, and roles for optimal performance.

队伍编成——为了达到最佳表现而选择和搭配队员、角色及职责的过程。

Composición de equipo — el proceso de seleccionar y organizar los miembros del equipo, personajes y roles para un rendimiento óptimo.

파티 편성 — 최적의 성능을 위해 팀 멤버, 캐릭터, 역할을 선택하고 배치하는 과정.

A core concept in RPGs and gacha games, パーティー編成 involves strategically combining characters with complementary abilities to create the strongest possible team. Discussions about optimal パーティー編成 dominate gacha game communities, with tier lists and synergy charts being endlessly debated. The term covers both the process and the resulting team composition.

RPG和抽卡游戏中的核心概念，パーティー編成涉及将具有互补能力的角色进行策略性组合，以打造最强阵容。关于最优パーティー編成的讨论在抽卡游戏社区中占据主导地位，节奏榜和配合图表被无休止地讨论。这个词既指编队过程本身，也指编成后的阵容。

Un concepto fundamental en los RPG y los juegos gacha, パーティー編成 consiste en combinar estratégicamente personajes con habilidades complementarias para crear el equipo más fuerte posible. Las discusiones sobre la パーティー編成 óptima dominan las comunidades de juegos gacha, con debates interminables sobre listas de niveles y sinergias. El término cubre tanto el proceso como la composición resultante del equipo.

RPG와 가챠 게임의 핵심 개념인 パーティー編成(파티 편성)은 상호 보완적인 능력을 가진 캐릭터를 전략적으로 조합하여 가장 강력한 팀을 구성하는 것이다. 최적의 パーティー編成에 대한 논의는 가챠 게임 커뮤니티를 지배하며, 티어 리스트와 시너지 차트가 끝없이 토론된다. 이 용어는 편성 과정과 결과물인 팀 구성 모두를 포괄한다.

Ejemplos

パーティー編成考えるのが一番楽しいまである。
想队伍编成可能是游戏里最有意思的部分了。
Pensar en la composición del equipo es lo más divertido, de hecho.
파티 편성 고민하는 게 제일 재밌을 정도야.
攻略サイトのおすすめパーティー編成参考にしてみたら。
试试参考攻略网站推荐的队伍编成吧。
¿Por qué no echas un vistazo a las composiciones recomendadas de las guías?
공략 사이트 추천 파티 편성 참고해 봐.
パーティー編成ミスってたから全然ダメージ出なかった。
队伍编成搞错了，所以伤害完全打不出来。
Me equivoqué con la composición del equipo y por eso no hacía nada de daño.
파티 편성 잘못해서 데미지가 전혀 안 나왔어.

Pronunciación

/pa.ː.ti.ː heɴ.se.i/

Guía de uso

Contexto: RPGs, gacha games, strategy discussions

Tono: analytical, strategic

✓ Correcto

パーティー編成見直したら攻略できるかも (You might clear it if you rethink your team composition)
重新调整一下队伍编成说不定就能通关了（重新考虑一下阵容搭配，可能就能过了）
Quizá puedas pasártelo si replanteas la composición de tu equipo
파티 편성 다시 짜면 클리어할 수 있을지도 몰라 (팀 구성을 재고하면 클리어할 수도 있다)
パーティー編成の相談乗ってくれない？ (Can you help me with my team composition?)
能帮我看看队伍编成吗？（能帮我参谋一下阵容搭配吗？）
¿Puedes ayudarme con la composición de mi equipo?
파티 편성 상담 좀 해줄 수 있어? (팀 편성 좀 도와줄 수 있어?)

✗ Incorrecto

他人のパーティー編成を頭ごなしに否定しない (Don't flatly reject someone else's team composition — there are many viable strategies)
不要一上来就否定别人的队伍编成（不要一口否定别人的阵容搭配——有很多可行的策略）
No rechaces de plano la composición de equipo de otra persona — hay muchas estrategias viables
남의 파티 편성을 무조건 부정하지 않기 (다른 사람의 팀 구성을 무작정 부정하지 마라 — 다양한 전략이 유효하다)

Errores comunes

Focusing only on strong individual characters without considering team synergy in パーティー編成

Origen e historia

Combination of English 'party' and Japanese 編成 (composition/formation). A staple concept in RPG and gacha gaming culture since the 2000s, becoming even more central with team-building-focused gacha games.

Contexto cultural

Era: 2000s RPG culture, expanded with gacha games in 2010s

Generation: RPG and gacha gamers

Social background: Gaming community

Regional notes: Used nationwide in gaming contexts. Team-building discussions are a major part of gacha game culture in Japan.

Más de este tema

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...