How do you use "オンライン" in a sentence?

コロナ以降オンラインで買い物することが増えた。今日の会議オンラインだからカメラオンにしてね。オンラインゲームで知り合った友達とオフ会した。

オンライン

Q: How do you use "オンライン" in a sentence?

コロナ以降オンラインで買い物することが増えた。 今日の会議オンラインだからカメラオンにしてね。 オンラインゲームで知り合った友達とオフ会した。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Online — connected to the internet, or available on a platform. Also used for remote activities like online classes or shopping.

在线——连接到互联网，或在某平台上可用。也用于远程活动，如在线课程或网购。

En línea — conectado a internet, o disponible en una plataforma. También se usa para actividades remotas como clases en línea o compras por internet.

온라인 — 인터넷에 연결된 상태, 또는 플랫폼에서 이용 가능한 상태. 온라인 수업이나 쇼핑 같은 원격 활동에도 사용된다.

Direct loanword from English 'online.' The COVID-19 pandemic massively expanded the use of this word beyond tech contexts. オンライン授業 (online classes), オンライン飲み会 (online drinking parties), and オンライン診療 (online medical consultations) became everyday terms. The word now implies 'remote/virtual' as much as 'connected to the internet.'

直接借用英语'online'的外来词。新冠疫情极大地扩展了这个词在科技领域之外的使用。オンライン授業（在线课程）、オンライン飲み会（线上聚餐）和オンライン診療（在线问诊）成为日常用语。如今这个词既表示'远程/虚拟'，也表示'连接到互联网'。

Préstamo directo del inglés 'online'. La pandemia de COVID-19 amplió enormemente el uso de esta palabra más allá del ámbito tecnológico. オンライン授業 (clases en línea), オンライン飲み会 (quedadas para beber en línea) y オンライン診療 (consultas médicas en línea) se convirtieron en términos cotidianos. La palabra ahora implica tanto 'remoto/virtual' como 'conectado a internet'.

영어 'online'에서 직접 차용한 외래어. 코로나19 팬데믹으로 인해 이 단어의 사용 범위가 IT 분야를 넘어 크게 확장되었다. オンライン授業(온라인 수업), オンライン飲み会(온라인 술자리), オンライン診療(온라인 진료) 등이 일상적인 용어가 되었다. 현재 이 단어는 '인터넷에 연결된'이라는 의미만큼이나 '원격/비대면'이라는 뜻으로도 사용된다.

Ejemplos

コロナ以降オンラインで買い物することが増えた。
新冠以来，网上购物变多了。
Desde la pandemia, he comprado mucho más por internet.
코로나 이후로 온라인으로 쇼핑하는 일이 많아졌어.
今日の会議オンラインだからカメラオンにしてね。
今天的会议是线上的，记得开摄像头哦。
La reunión de hoy es en línea, así que activa la cámara.
오늘 회의 온라인이니까 카메라 켜 놔.
オンラインゲームで知り合った友達とオフ会した。
和在网游里认识的朋友举办了线下聚会。
Quedé en persona con un amigo que conocí jugando en línea.
온라인 게임에서 만난 친구랑 오프라인 모임을 했어.

Pronunciación

/oŋ.ɾa.iŋ/

Guía de uso

Contexto: work, education, daily life, shopping

Tono: neutral, practical

✓ Correcto

オンラインと対面どっちがいい？ (Do you prefer online or in-person?)
你喜欢线上还是线下？
¿Prefieres en línea o presencial?
온라인이랑 대면 중에 어느 쪽이 좋아?
オンラインで注文したほうが安いよ。 (It's cheaper to order online.)
网上下单更便宜哦。
Es más barato pedirlo por internet.
온라인으로 주문하는 게 더 싸.

✗ Incorrecto

オンラインを「オン」と略すのはゲーム文脈のみ — ビジネスでは「オンライン」とフルで言う (Abbreviating to 'on' is only for gaming — say the full word in business)
把'在线'缩略成'オン'只适用于游戏语境——在商务场合要说完整的'オンライン'
Abreviar オンライン como 'on' solo se hace en el contexto de videojuegos; en el ámbito laboral se dice la palabra completa.
オンライン을 'オン'으로 줄이는 건 게임 맥락에서만 — 비즈니스에서는 'オンライン'이라고 풀네임으로 말한다

Errores comunes

Overusing オンライン when リモート (remote) is more appropriate in some work contexts

Origen e historia

Direct loanword from English 'online.' Used in Japan since the 1990s, but its usage exploded during the COVID-19 pandemic (2020) when virtually every aspect of life moved to remote formats.

Contexto cultural

Era: 1990s internet era, massively expanded during COVID-19 (2020)

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Post-pandemic, it has become one of the most common loanwords in Japanese.

Más de este tema

ぐぐる ★★★★★ To Google something — to look up information on the inter... ギガ ★★★★★ Mobile data allowance, measured in gigabytes (GB). Colloq... 充電切れ ★★★★★ Battery dead — the state of a device having completely ru... 歩きスマホ ★★★★★ Walking while looking at your smartphone — the widely cri... 既読 ★★★★★ Read receipt — the indicator showing that a message has b... 拡散 ★★★★★ To spread or share widely — used for retweeting, repostin...