How do you use "オーバーサイズ" in a sentence?

オーバーサイズのパーカーにスキニー合わせるバランスが好き。オーバーサイズ着るとなんでもそれっぽくなるから楽。メンズのオーバーサイズTシャツ買って彼女が着るカップルよくいるよね。

オーバーサイズ

Q: How do you use "オーバーサイズ" in a sentence?

オーバーサイズのパーカーにスキニー合わせるバランスが好き。 オーバーサイズ着るとなんでもそれっぽくなるから楽。 メンズのオーバーサイズTシャツ買って彼女が着るカップルよくいるよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Oversized fit; deliberately wearing larger-than-normal clothing for a relaxed, trendy silhouette.

oversize风；刻意穿比正常尺寸大的衣服，营造休闲时尚的廓形。

Talla oversize; llevar ropa deliberadamente más grande de lo normal para conseguir una silueta relajada y moderna.

오버사이즈 핏; 여유롭고 트렌디한 실루엣을 위해 의도적으로 큰 사이즈의 옷을 입는 것.

オーバーサイズ has been the dominant silhouette trend in Japanese fashion since the late 2010s. Oversized hoodies, T-shirts, blazers, and coats are worn by all genders, often styled to create a relaxed, effortless look. In Japanese fashion, the oversized trend aligns with concepts like ゆるコーデ (relaxed outfits) and こなれ感 (effortless chic). Brands specifically design items with intentionally oversized proportions, and knowing how to style オーバーサイズ without looking sloppy is considered a key fashion skill.

オーバーサイズ（oversize风）自2010年代后期以来一直是日本时尚的主流廓形趋势。oversize卫衣、T恤、西装外套和大衣被各个性别的人穿着，通常用来打造休闲、毫不费力的造型。在日本时尚中，oversize趋势与ゆるコーデ（休闲穿搭）和こなれ感（毫不费力的时尚感）等概念相呼应。品牌专门设计有意做大的单品，懂得如何穿oversize而不显邋遢被认为是关键的时尚技能。

オーバーサイズ ha sido la tendencia de silueta dominante en la moda japonesa desde finales de la década de 2010. Sudaderas, camisetas, blazers y abrigos oversize los llevan personas de todos los géneros, a menudo estilizados para crear un aspecto relajado y sin esfuerzo. En la moda japonesa, la tendencia oversize se alinea con conceptos como ゆるコーデ (looks relajados) y こなれ感 (chic desenfadado). Las marcas diseñan específicamente prendas con proporciones intencionadamente holgadas, y saber cómo estilizar lo オーバーサイズ sin parecer descuidado se considera una habilidad clave en moda.

오바사이즈(オーバーサイズ)는 2010년대 후반부터 일본 패션의 지배적 실루엣 트렌드였다. 오버사이즈 후디, 티셔츠, 블레이저, 코트를 모든 성별이 착용하며, 편안하고 힘들이지 않은 룩을 연출한다. 일본 패션에서 오버사이즈 트렌드는 유루코데(ゆるコーデ, 릴랙스드 코디)와 코나레감(こなれ感, 힘 빼기 시크) 같은 개념과 맥을 같이한다. 브랜드들이 의도적으로 오버사이즈 비율로 아이템을 디자인하며, 오버사이즈를 지저분해 보이지 않게 스타일링하는 것이 핵심 패션 스킬로 여겨진다.

Ejemplos

オーバーサイズのパーカーにスキニー合わせるバランスが好き。
oversize卫衣配紧身裤的平衡感我很喜欢。
Me gusta el equilibrio de combinar una sudadera oversize con pantalones pitillo.
오버사이즈 후디에 스키니 매치하는 밸런스가 좋아.
オーバーサイズ着るとなんでもそれっぽくなるから楽。
穿oversize的话什么都显得时尚，很轻松。
Cuando te pones algo oversize todo parece quedar bien; es muy fácil.
오버사이즈로 입으면 뭐든 그럴듯해 보이니까 편해.
メンズのオーバーサイズTシャツ買って彼女が着るカップルよくいるよね。
买男款oversize T恤让女朋友穿的情侣很常见呢。
Es muy típico que las parejas compren camisetas oversize de chico para que la chica se las ponga.
남자친구 오버사이즈 티셔츠 사서 여자친구가 입는 커플 많잖아.

Pronunciación

/oː.baː sa.i.zɯ/

Guía de uso

Contexto: fashion, shopping, social media

Tono: trendy, relaxed

✓ Correcto

オーバーサイズのアウターだとレイヤードしやすい。 (Oversized outerwear is easy to layer.)
oversize的外套叠穿起来很方便。（oversize外套很容易做层次搭配。）
Con prendas de abrigo oversize es fácil hacer capas.
오버사이즈 아우터는 레이어드 하기 편해. (오버사이즈 겉옷은 겹쳐 입기 쉬워.)
あえてオーバーサイズ着るのと単にサイズ間違えるのは違うよね。 (There's a difference between deliberately wearing oversized and just getting the wrong size.)
刻意穿oversize和单纯买错尺码是不一样的。（刻意穿oversize和买错尺码是两码事。）
No es lo mismo ponerse algo oversize a propósito que equivocarse de talla.
일부러 오버사이즈로 입는 것과 단순히 사이즈를 잘못 산 건 다르지. (의도적인 오버사이즈와 사이즈 실수는 다른 거야.)

✗ Incorrecto

「オーバーサイズってサイズ間違えただけじゃない？」は理解不足 (Saying 'isn't oversized just wearing the wrong size?' shows lack of fashion understanding)
'oversize不就是买错尺码了吗？'是缺乏理解（说'oversize不就是穿错尺码吗？'是对时尚缺乏了解）
Decir «¿lo oversize no es simplemente equivocarse de talla?» demuestra falta de comprensión de la moda
「오버사이즈는 그냥 사이즈 잘못 산 거 아냐?」는 패션에 대한 이해 부족이다 (의도적인 스타일링을 모르고 하는 말)

Errores comunes

Wearing everything oversized at once — the key is balance, typically pairing one oversized piece with something more fitted

Origen e historia

From English 'oversize.' The oversized trend in Japan gained mainstream dominance from the late 2010s, influenced by streetwear culture, K-fashion, and the broader shift away from body-conscious silhouettes.

Contexto cultural

Era: Late 2010s dominant trend, ongoing

Generation: All ages and genders

Social background: Universal fashion trend

Regional notes: Used across Japan. The oversized silhouette has become the default in Japanese fashion, with brands designing specifically for this look.

Más de este tema

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... ナチュラルメイク ★★★★★ Natural-looking makeup that enhances features subtly with... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ...