How do you use "OB訪問" in a sentence?

OB訪問でリアルな話聞けたから就活の方向性が決まった。第一志望の企業にOB訪問のアポ取れた！緊張する。 OB訪問って何社くらい行くのが普通なの？

OB訪問

Q: How do you use "OB訪問" in a sentence?

OB訪問でリアルな話聞けたから就活の方向性が決まった。 第一志望の企業にOB訪問のアポ取れた！緊張する。 OB訪問って何社くらい行くのが普通なの？

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Visiting alumni for job-hunting advice — an important networking ritual in the Japanese employment system.

校友拜访——日本求职体系中一种重要的人脉拓展活动，向前辈咨询求职建议。

Visitar a antiguos alumnos para pedir consejo sobre la búsqueda de empleo: un importante ritual de contactos en el sistema laboral japonés.

취업 조언을 구하기 위해 선배(졸업생)를 방문하는 것 — 일본 취업 시스템에서 중요한 네트워킹 의례.

OB訪問 is a key step in Japanese job hunting (就活) where students contact and visit alumni (OB = Old Boy, also used for women despite the name) who work at companies they are interested in. The purpose is to gather insider information about the company culture, work environment, and hiring process that cannot be found in official materials. It is an informal but crucial networking activity — having a good OB connection can provide referrals and strategic advice. Some companies unofficially evaluate candidates through OB訪問 interactions.

「OB訪問」是日本求职（就活）中的一个关键环节，学生联系并拜访在自己感兴趣的企业工作的校友（OB = Old Boy，虽然叫这个名字但女性也适用）。目的是获取在官方资料中找不到的公司文化、工作环境和招聘流程等内部信息。这是一种非正式但极为重要的社交活动——拥有好的校友人脉可以获得内部推荐和策略性建议。一些企业甚至会非正式地通过OB訪問来评估候选人。

OB訪問 es un paso clave en la búsqueda de empleo japonesa (就活), en el que los estudiantes contactan y visitan a antiguos alumnos (OB = Old Boy, aunque se usa también para mujeres) que trabajan en empresas de su interés. El objetivo es obtener información privilegiada sobre la cultura empresarial, el ambiente laboral y el proceso de selección que no se encuentra en los materiales oficiales. Es una actividad de networking informal pero crucial: tener un buen contacto OB puede proporcionar recomendaciones y consejos estratégicos. Algunas empresas evalúan extraoficialmente a los candidatos a través de las interacciones en las OB訪問.

OB訪問(OB호몬)은 일본 취업 활동(就活)에서 핵심 단계로, 학생이 관심 있는 기업에 근무하는 졸업생(OB = Old Boy, 이름과 달리 여성에게도 사용)에게 연락하여 방문하는 것이다. 목적은 공식 자료에서 찾을 수 없는 기업 문화, 근무 환경, 채용 과정에 대한 내부 정보를 수집하는 것이다. 비공식적이지만 매우 중요한 네트워킹 활동으로 — 좋은 OB 인맥이 있으면 추천과 전략적 조언을 받을 수 있다. 일부 기업은 비공식적으로 OB訪問에서의 태도를 통해 지원자를 평가하기도 한다.

Ejemplos

OB訪問でリアルな話聞けたから就活の方向性が決まった。
通过校友拜访听到了真实的信息，求职方向就确定了。
Gracias a la visita a un antiguo alumno pude escuchar cosas reales y decidir mi rumbo en la búsqueda de empleo.
OB 방문에서 현실적인 이야기를 들을 수 있어서 취업 방향이 정해졌어.
第一志望の企業にOB訪問のアポ取れた！緊張する。
约到了第一志望企业的校友拜访！好紧张。
¡Conseguí una cita para visitar a un antiguo alumno de la empresa que más me interesa! Estoy nervioso.
제1지망 기업에 OB 방문 약속을 잡았어! 긴장돼.
OB訪問って何社くらい行くのが普通なの？
校友拜访一般要拜访多少家公司啊？
¿Cuántas empresas es normal visitar en las visitas a antiguos alumnos?
OB 방문은 몇 군데 정도 가는 게 보통이야?

Pronunciación

/oː.biː.hoː.moɴ/

Guía de uso

Contexto: job hunting, university, career planning

Tono: professional, anxious

✓ Correcto

OB訪問のマナーを先輩に教えてもらった。 (A senior taught me the etiquette for alumni visits.)
学长教了我校友拜访的礼仪。
Un estudiante mayor me enseñó el protocolo para las visitas a antiguos alumnos.
OB 방문 매너를 선배한테 배웠어.
OB訪問は早めに始めた方がいいよ。 (You should start doing alumni visits early.)
校友拜访最好早点开始。
Deberías empezar pronto con las visitas a antiguos alumnos.
OB 방문은 일찍 시작하는 게 좋아.

✗ Incorrecto

OB訪問で「給料いくらですか」と初回から聞くのはマナー違反 (Asking about salary on your first alumni visit is considered bad manners)
第一次校友拜访就问「工资多少」是违反礼仪的
Preguntar «¿cuánto cobras?» en la primera visita a un antiguo alumno se considera una falta de educación.
OB 방문에서 첫 만남부터 「연봉이 얼마예요?」라고 묻는 건 매너 위반이다

Errores comunes

Thinking OB only means male alumni — despite the 'Old Boy' origin, OB訪問 applies to visiting alumni of any gender; the female-specific OG (Old Girl) exists but OB is used generically

Origen e historia

From OB (Old Boy, English-origin abbreviation for alumni, used in Japan for all genders) + 訪問 (visit). Became a standard part of Japanese 就活 culture, formalising the traditional senpai-kohai networking dynamic.

Contexto cultural

Era: Established practice in postwar Japanese employment system

Generation: University students in job-hunting years (mainly 3rd-4th year)

Social background: Especially important for students targeting large corporations

Regional notes: Used across Japan. More prevalent in Tokyo and other major cities with large corporate headquarters. Some universities have formal OB訪問 matching systems.

Más de este tema

受験戦争 ★★★★★ The intense, high-stakes competition surrounding entrance... 留年 ★★★★★ Being held back a year in school; repeating a grade or ac... 浪人 ★★★★★ A student spending a gap year studying to retake universi... 予備校 ★★★★★ A cram school specifically for university entrance exam p... 塾 ★★★★★ An after-school tutoring academy or cram school where stu... テスト前の一夜漬け ★★★★★ Cramming the night before an exam; an all-night last-minu...