How do you use "OJT" in a sentence?

うちの会社、研修ないからOJTで覚えてって言われた。 OJTって言えば聞こえはいいけど、要は放置だよね。いい先輩に当たればOJTでもちゃんと成長できるよ。

OJT

Q: How do you use "OJT" in a sentence?

うちの会社、研修ないからOJTで覚えてって言われた。 OJTって言えば聞こえはいいけど、要は放置だよね。 いい先輩に当たればOJTでもちゃんと成長できるよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: On-the-job training — learning skills through actual work experience rather than in a classroom setting.

在职培训——通过实际工作经验而非课堂学习来掌握技能。

Formación en el puesto de trabajo — aprender habilidades mediante la experiencia laboral real en lugar de en un aula.

현장 직무 교육 — 교실이 아닌 실제 업무 경험을 통해 기술을 배우는 것.

OJT is an extremely common abbreviation in Japanese workplaces, used far more frequently than its English full form. It's the backbone of employee training in Japan, where new hires are traditionally expected to learn by watching and working alongside experienced colleagues. While efficient and practical, critics note that 'OJT' is sometimes used as an excuse for companies that simply don't have formal training programs — 'figure it out yourself' dressed up as a training methodology.

OJT在日本职场中是一个极为常用的缩写，使用频率远高于其英文全称。它是日本员工培训的核心方式，新员工传统上被期望通过观察和跟随经验丰富的同事来学习。虽然高效实用，但批评者指出'OJT'有时被用作公司没有正式培训体系的借口——把'自己想办法'包装成了一种培训方法。

OJT es una abreviatura extremadamente común en los centros de trabajo japoneses, mucho más usada que su forma completa en inglés. Es la columna vertebral de la formación de empleados en Japón, donde tradicionalmente se espera que los recién incorporados aprendan observando y trabajando junto a compañeros con experiencia. Aunque es eficiente y práctico, los críticos señalan que 'OJT' a veces se usa como excusa en empresas que simplemente no tienen programas de formación: un 'apáñatelas tú solo' disfrazado de metodología formativa.

OJT는 일본 직장에서 극히 흔한 약어로, 영어 정식 명칭보다 훨씬 빈번하게 사용된다. 신입사원이 경험 많은 동료를 보고 함께 일하며 배우는 일본 직원 교육의 근간이다. 효율적이고 실용적이지만, 비판적인 시각에서는 'OJT'가 정식 교육 프로그램이 없는 회사의 변명으로 쓰이는 경우가 있다고 지적한다 — '알아서 배워라'를 교육 방법론으로 포장한 것이다.

Ejemplos

うちの会社、研修ないからOJTで覚えてって言われた。
我们公司没有培训，被告知靠OJT自己学。
En mi empresa no hay formación, me dijeron que aprendiera con OJT.
우리 회사는 연수가 없어서 OJT로 배우라고 들었어.
OJTって言えば聞こえはいいけど、要は放置だよね。
说是OJT听起来好听，本质上就是放任不管吧。
OJT suena bien, pero en el fondo significa que te dejan a tu aire.
OJT라고 하면 들리기는 좋지만, 사실은 방치잖아.
いい先輩に当たればOJTでもちゃんと成長できるよ。
如果遇到好前辈的话，即使是OJT也能好好成长。
Si te toca un buen senpai, con el OJT también puedes crecer bien.
좋은 선배를 만나면 OJT로도 제대로 성장할 수 있어.

Pronunciación

/oː dʑeː tiː/

Guía de uso

Contexto: workplace, business, HR

Tono: practical, sometimes sarcastic

✓ Correcto

OJTの担当者、誰になるの？ (Who's going to be the OJT mentor?)
OJT的负责人定了是谁吗？（OJT的指导人确定是谁了吗？）
¿Quién va a ser el responsable del OJT?
OJT 담당자 누구야? (OJT 멘토가 누구야?)
OJTだけじゃなくて、座学の研修もほしいよね。 (We need classroom training too, not just OJT.)
不能只有OJT，也需要课堂培训啊。（我们也需要课堂培训，不能只靠OJT。）
Necesitamos también formación teórica, no solo OJT.
OJT만이 아니라 이론 교육도 있었으면 좋겠어. (실무 교육뿐만 아니라 강의식 연수도 필요하지.)

✗ Incorrecto

「OJTです」と言って何も教えないのは怠慢 (Saying 'it's OJT' while teaching nothing is just negligence, not training)
说'这是OJT'却什么都不教是失职（说'这是OJT'却什么都不教，那不是培训，是怠慢）
Decir «es OJT» sin enseñar nada es simple dejadez, no formación
'OJT입니다'라고 하면서 아무것도 안 가르치는 건 태만이다 ('OJT입니다'라고 해놓고 아무것도 안 가르치는 건 교육이 아니라 직무 유기야)

Errores comunes

Thinking OJT is always effective — in many Japanese companies, it's a euphemism for 'no formal training, learn by yourself'

Origen e historia

From English 'On-the-Job Training.' Widely used in Japanese business since the 1970s-1980s. In Japan, it's typically used as the three-letter abbreviation OJT rather than the full English phrase.

Contexto cultural

Era: 1970s-1980s adoption in Japan

Generation: All working-age adults

Social background: Universal in Japanese business

Regional notes: Used across all of Japan. One of the most common three-letter abbreviations in Japanese business vocabulary.

Más de este tema

社畜 ★★★★★ A corporate slave — someone who works excessively long ho... リモートワーク ★★★★★ Remote work or working from home, typically using a compu... 副業 ★★★★★ A side job or side hustle done in addition to one's main ... サービス残業 ★★★★★ Unpaid overtime work — working extra hours without receiv... 過労死 ★★★★★ Death caused by overwork — typically from heart failure, ... 働き方改革 ★★★★★ Work-style reform — the government's comprehensive initia...