How do you use "ネトフリ" in a sentence?

週末ネトフリで韓国ドラマ一気見した。ネトフリのおすすめ何かある？ネトフリ入ってからテレビ全然見なくなった。

ネトフリ

Q: How do you use "ネトフリ" in a sentence?

週末ネトフリで韓国ドラマ一気見した。 ネトフリのおすすめ何かある？ ネトフリ入ってからテレビ全然見なくなった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Abbreviated nickname for Netflix (ネットフリックス). The casual name for the streaming service in Japan.

Netflix（ネットフリックス）的缩写昵称。在日本日常对话中对这一流媒体服务的简称。

Abreviatura de Netflix (ネットフリックス). El nombre informal para el servicio de streaming en Japón.

Netflix(ネットフリックス)의 줄임말. 일본에서 넷플릭스를 일상적으로 부르는 명칭.

ネトフリ is the standard casual abbreviation for Netflix in Japanese. As Netflix grew in popularity in Japan from the mid-2010s, the abbreviation became widespread in everyday conversation. It is used particularly when discussing what to watch, recommending shows, or talking about binge-watching habits. Netflix has invested heavily in Japanese content (anime, dramas, movies), making it especially popular among Japanese viewers.

ネトフリ是日语中对Netflix的标准日常缩写。随着Netflix从2010年代中期开始在日本普及，这一缩写在日常对话中得到了广泛使用。它特别常见于讨论看什么节目、推荐剧集或聊追剧习惯时。Netflix在日本内容（动漫、电视剧、电影）上大力投资，使其在日本观众中尤受欢迎。

ネトフリ es la abreviatura informal estándar de Netflix en japonés. A medida que Netflix fue ganando popularidad en Japón desde mediados de la década de 2010, la abreviatura se generalizó en las conversaciones cotidianas. Se usa sobre todo al hablar de qué ver, recomendar series o comentar maratones de series. Netflix ha invertido mucho en contenido japonés (anime, dramas, películas), lo que lo hace especialmente popular entre los espectadores japoneses.

ネトフリ는 일본어에서 Netflix의 표준적인 일상 줄임말이다. 2010년대 중반부터 넷플릭스가 일본에서 인기를 얻으면서 이 줄임말이 일상 대화에서 널리 퍼졌다. 특히 무엇을 볼지, 추천 작품, 정주행 습관에 대해 이야기할 때 사용된다. 넷플릭스는 일본 콘텐츠(애니메이션, 드라마, 영화)에 대규모 투자를 해왔기 때문에 일본 시청자들 사이에서 특히 인기가 높다.

Ejemplos

週末ネトフリで韓国ドラマ一気見した。
周末在奈飞上一口气看完了韩剧。
El fin de semana me vi un drama coreano entero del tirón en Netflix.
주말에 네토후리로 한국 드라마 몰아봤어.
ネトフリのおすすめ何かある？
奈飞上有什么推荐的吗？
¿Me recomiendas algo de Netflix?
네토후리 추천작 뭐 있어?
ネトフリ入ってからテレビ全然見なくなった。
自从开了奈飞之后就完全不看电视了。
Desde que me suscribí a Netflix, no veo nada la tele.
네토후리 가입하고 나서 TV를 아예 안 보게 됐어.

Pronunciación

/ne.to.ɸu.ɾi/

Guía de uso

Contexto: daily conversation, social media, entertainment discussion

Tono: casual, relaxed

✓ Correcto

ネトフリで何見てる？ (What are you watching on Netflix?)
你在奈飞上看什么呢？（你最近在Netflix上看什么？）
¿Qué estás viendo en Netflix?
네토후리에서 뭐 보고 있어? (넷플릭스에서 뭐 보고 있냐는 뜻)
今日はネトフリでだらだらする。 (I'm just going to veg out watching Netflix today.)
今天就在家刷奈飞了。（今天就窝在家看Netflix了。）
Hoy voy a pasarme el día tirado viendo Netflix.
오늘은 네토후리 보면서 빈둥거릴 거야. (오늘은 넷플릭스 보면서 느긋하게 쉬겠다는 뜻)

✗ Incorrecto

ビジネスの場で「ネトフリ」 (In business contexts, say Netflix or ネットフリックス)
在商务场合说'ネトフリ'（在商务场合应说Netflix或ネットフリックス）
En contextos profesionales, di Netflix o ネットフリックス.
비즈니스 자리에서 'ネトフリ' (비즈니스 상황에서는 Netflix 또는 ネットフリックス라고 할 것)

Errores comunes

Using ネトフリ as a generic term for all streaming — it specifically refers to Netflix, not Amazon Prime or Hulu

Origen e historia

Abbreviated from ネットフリックス (nettofurikkusu, 'Netflix'). Became common as Netflix expanded in Japan from 2015 onward, gaining significant market share in the streaming landscape.

Contexto cultural

Era: 2015 onward, as Netflix expanded in Japan

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Netflix has become a major player in the Japanese entertainment landscape with significant investment in Japanese content.

Más de este tema

JK ★★★★★ Abbreviation of 女子高生 (joshi kōsei), meaning female high s... あけおめ ★★★★★ Abbreviated form of あけましておめでとう (akemashite omedetō, 'Happ... スマホ ★★★★★ Abbreviated form of スマートフォン (sumāto fon, 'smartphone'). T... コンビニ ★★★★★ Abbreviated form of コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa, 'conve... パソコン ★★★★★ Abbreviated form of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'per... アプリ ★★★★★ Abbreviated form of アプリケーション (apurikēshon, 'application')...