How do you use "ナチュラルメイク" in a sentence?

ナチュラルメイクが一番難しいって美容部員が言ってた。彼氏に「すっぴんきれいだね」って言われたけどナチュラルメイクだった。就活メイクはナチュラルメイクが基本だよ。

ナチュラルメイク

Q: How do you use "ナチュラルメイク" in a sentence?

ナチュラルメイクが一番難しいって美容部員が言ってた。 彼氏に「すっぴんきれいだね」って言われたけどナチュラルメイクだった。 就活メイクはナチュラルメイクが基本だよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Natural-looking makeup that enhances features subtly without appearing heavily done up.

自然妆；巧妙提升五官又不会显得妆感很重的清淡妆容。

Maquillaje de aspecto natural que realza los rasgos de forma sutil sin parecer muy cargado.

자연스러운 메이크업; 짙은 화장 없이 은은하게 장점을 살리는 화장법.

ナチュラルメイク is a makeup philosophy that aims to look like you are wearing minimal or no makeup while actually using a carefully applied set of products. It is a cornerstone of Japanese beauty culture, where the ideal is often 'enhanced natural beauty' rather than dramatic transformation. Ironically, achieving a convincing ナチュラルメイク can require significant skill and multiple products — it is about hiding the effort, not eliminating it.

ナチュラルメイク是一种旨在看起来化妆很少甚至完全没化妆的化妆理念，但实际上需要精心涂抹多种产品。这是日本美妆文化的基石——理想效果是「自然美的提升」而非戏剧性的变化。讽刺的是，要画出令人信服的自然妆往往需要相当的技术和多种产品——重点是隐藏努力的痕迹，而非省略步骤。

ナチュラルメイク es una filosofía de maquillaje que busca dar la impresión de llevar poco o ningún maquillaje, cuando en realidad se aplica un conjunto de productos con mucho cuidado. Es un pilar de la cultura de belleza japonesa, donde el ideal suele ser una «belleza natural realzada» en lugar de una transformación espectacular. Irónicamente, lograr un ナチュラルメイク convincente puede requerir mucha destreza y varios productos: se trata de ocultar el esfuerzo, no de eliminarlo.

ナチュラルメイク는 화장을 최소한으로 한 것처럼 보이면서 실제로는 꼼꼼하게 제품을 바르는 메이크업 철학이다. 극적인 변신보다 '자연스럽게 강화된 아름다움'을 이상으로 하는 일본 뷰티 문화의 핵심이다. 아이러니하게도 설득력 있는 ナチュラルメイク를 하려면 상당한 기술과 여러 제품이 필요하다 — 노력을 감추는 것이지 노력 자체를 없애는 것이 아니다.

Ejemplos

ナチュラルメイクが一番難しいって美容部員が言ってた。
柜姐说自然妆其实是最难画的。
Una dependienta de cosmética me dijo que el maquillaje natural es el más difícil.
내추럴 메이크업이 제일 어렵다고 뷰티 카운셀러가 말했어.
彼氏に「すっぴんきれいだね」って言われたけどナチュラルメイクだった。
男朋友夸我「素颜好漂亮」，其实我画的是自然妆。
Mi novio me dijo «qué guapa estás sin maquillaje», pero llevaba maquillaje natural.
남자친구한테 '쌩얼 예쁘다'는 말 들었는데 사실 내추럴 메이크업이었어.
就活メイクはナチュラルメイクが基本だよ。
找工作的时候基本上就是画自然妆。
Para las entrevistas de trabajo, lo básico es el maquillaje natural.
취활 메이크업은 내추럴 메이크업이 기본이야.

Pronunciación

/na.tɕɯ.ɾa.ɾɯ me.i.kɯ/

Guía de uso

Contexto: beauty, daily life, work, job hunting

Tono: practical, everyday

✓ Correcto

ナチュラルメイクのコツ教えて！ (Teach me tips for natural-looking makeup!)
教教我自然妆的诀窍吧！（Teach me tips for natural-looking makeup!）
¡Enséñame trucos para el maquillaje natural! (Teach me tips for natural-looking makeup!)
내추럴 메이크업 비결 알려줘! (ナチュラルメイク 팁 알려줘!)
今日はナチュラルメイクでいこう。 (Let's go with natural makeup today.)
今天就画个自然妆出门吧。（Let's go with natural makeup today.）
Hoy voy a ir con maquillaje natural. (Let's go with natural makeup today.)
오늘은 내추럴 메이크업으로 가자. (오늘은 ナチュラルメイク로 하자.)

✗ Incorrecto

「ナチュラルメイクなんて簡単でしょ」は地雷発言 (Saying 'natural makeup is easy, right?' is a landmine — it actually requires the most skill)
「自然妆不是很简单吗」是雷区发言——自然妆其实是最考验技术的
Decir «el maquillaje natural es fácil, ¿no?» es un comentario trampa — en realidad es el que más habilidad requiere (Saying 'natural makeup is easy, right?' is a landmine — it actually requires the most skill)
「내추럴 메이크업은 쉽잖아」는 지뢰 발언 — 사실 가장 고도의 기술이 필요한 메이크업이다

Errores comunes

Thinking ナチュラルメイク means less effort — it often takes more skill and products than dramatic looks to appear 'natural'

Origen e historia

From English 'natural' + 'make(up).' The concept has deep roots in Japanese beauty culture, where subtle enhancement (化粧 as refinement) has been valued for centuries. The term became standard as Western cosmetics terminology was adopted.

Contexto cultural

Era: Long-standing Japanese beauty concept

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. A cultural ideal that reflects the Japanese aesthetic of understated beauty. Expected in professional and job-hunting contexts.

Más de este tema

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ... 古着 ★★★★★ Vintage or secondhand clothing; thrift fashion.