How do you use "ミーム" in a sentence?

このミーム海外でも流行ってるみたいだよ。新しいミームが出るたびについ保存しちゃう。元ネタ知らないミームの意味がわからなくて困る。

ミーム

Q: How do you use "ミーム" in a sentence?

このミーム海外でも流行ってるみたいだよ。 新しいミームが出るたびについ保存しちゃう。 元ネタ知らないミームの意味がわからなくて困る。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A meme — a viral joke format, image template, catchphrase, or concept that spreads and evolves across internet communities.

梗图/迷因——在网络社区中传播和演变的病毒式笑话格式、图片模板、流行语或概念。

Un meme — un formato de broma viral, una plantilla de imagen, una frase pegadiza o un concepto que se difunde y evoluciona en las comunidades de internet.

밈 — 인터넷 커뮤니티에서 퍼지고 변형되는 바이럴 유머 형식, 이미지 템플릿, 유행어, 또는 개념.

ミーム (from English 'meme') is used in Japanese to describe viral internet humor that follows recognizable formats or templates. While Japan has its own rich tradition of internet humor (2chのコピペ, ニコニコのネタ), the term ミーム specifically gained traction as Japanese users became more connected with global internet culture. Japanese ミーム often blend local references with international formats. The term is most commonly used by younger internet users familiar with platforms like Twitter, TikTok, and Reddit.

ミーム（来自英语'meme'）在日语中用来指遵循可识别格式或模板的病毒式网络幽默内容。虽然日本有自己丰富的网络幽默传统（2ch的コピペ、ニコニコ的ネタ），但ミーム这个词是随着日本用户与全球网络文化的联系加深而逐渐流行起来的。日本的ミーム常常将本地梗与国际格式相融合。这个词主要被熟悉Twitter、TikTok和Reddit等平台的年轻网民使用。

ミーム (del inglés «meme») se usa en japonés para describir humor viral de internet que sigue formatos o plantillas reconocibles. Aunque Japón tiene su propia rica tradición de humor en internet (コピペ de 2channel, ネタ de Nico Nico), el término ミーム ganó fuerza a medida que los usuarios japoneses se conectaron más con la cultura global de internet. Los ミーム japoneses suelen mezclar referencias locales con formatos internacionales. El término lo utilizan sobre todo los usuarios jóvenes de internet familiarizados con plataformas como Twitter, TikTok y Reddit.

ミーム(영어 'meme'에서 유래)은 일본어에서 알아볼 수 있는 형식이나 템플릿을 따르는 바이럴 인터넷 유머를 묘사할 때 사용된다. 일본에는 자체적인 풍부한 인터넷 유머 전통(2ch의 코피페, 니코니코의 네타)이 있지만, ミーム이라는 용어는 일본 이용자들이 글로벌 인터넷 문화와 더 많이 연결되면서 본격적으로 쓰이게 되었다. 일본의 ミーム은 종종 로컬 레퍼런스와 국제적 형식을 결합한다. 이 용어는 트위터, 틱톡, 레딧 같은 플랫폼에 익숙한 젊은 인터넷 이용자들이 주로 사용한다.

Ejemplos

このミーム海外でも流行ってるみたいだよ。
这个梗图好像在海外也很火。
Parece que este meme también se ha hecho viral en el extranjero.
이 밈 해외에서도 유행하고 있다더라.
新しいミームが出るたびについ保存しちゃう。
每次出新梗图都忍不住保存。
Cada vez que sale un meme nuevo, no puedo evitar guardarlo.
새로운 밈이 나올 때마다 자꾸 저장하게 된다.
元ネタ知らないミームの意味がわからなくて困る。
不知道原始出处的梗图，完全看不懂意思。
Me cuesta entender los memes cuando no conozco el original de referencia.
원래 출처를 모르는 밈은 의미를 모르겠어서 곤란해.

Pronunciación

/mī.mu/

Guía de uso

Contexto: social media, internet culture, casual conversation

Tono: playful, trendy

✓ Correcto

このミーム面白いから保存した。 (This meme is funny so I saved it.)
这个梗图太有意思了，保存了。（这个迷因好好笑，我存下来了。）
このミーム面白いから保存した。 (Este meme es gracioso, lo he guardado.)
이 밈 재미있어서 저장했어. (이 밈 웃겨서 저장했어.)
最近のミームついていけてる？ (Are you keeping up with recent memes?)
最近的梗你都跟上了吗？（最近的迷因你还跟得上吗？）
最近のミームついていけてる？ (¿Estás al día con los memes recientes?)
요즘 밈 따라가고 있어? (최근 밈 흐름 따라가고 있어?)

✗ Incorrecto

仕事のプレゼンにミームを入れる (Don't put memes in work presentations unless you're certain of the audience)
在工作汇报PPT里放梗图（不要在工作演示中放梗图——除非你对你的受众足够了解）
仕事のプレゼンにミームを入れる (No pongas memes en presentaciones de trabajo a menos que estés seguro del tipo de audiencia)
업무 프레젠테이션에 밈을 넣기 (청중을 확신할 수 없다면 업무 발표에 밈을 넣지 말 것)

Errores comunes

Pronouncing ミーム as English 'meem' — in Japanese, it is ミーム (mīmu) with elongated first syllable
Not distinguishing between ミーム (meme format) and ネタ (joke/material) — ミーム implies a specific replicable format

Origen e historia

From English 'meme,' originally coined by Richard Dawkins in 1976 for units of cultural transmission. The internet meaning was adopted into Japanese in the 2010s as global meme culture spread.

Contexto cultural

Era: 2010s adoption from global internet culture

Generation: Gen Z and young Millennials

Social background: Internet-savvy users

Regional notes: Used across Japan. Japanese meme culture blends local traditions (2ch humor, ニコニコ動画) with global meme formats.

Más de este tema

草 ★★★★★ The Japanese internet equivalent of 'LOL,' used to expres... w ★★★★★ The letter 'w' appended to the end of text to indicate la... ネタバレ ★★★★★ A spoiler — revealing key plot points, twists, or endings... いいね ★★★★★ Like — the standard social media reaction of tapping a he... スクショ ★★★★★ Screenshot — a captured image of what is displayed on a p... インスタ映え ★★★★★ Instagram-worthy — something that looks photogenic and ae...