How do you use "免税" in a sentence?

免税で買ったら結構安くなったよ。パスポート見せたら免税で買えるよ。空港の免税店でお酒買うの忘れないで。

免税

Q: How do you use "免税" in a sentence?

免税で買ったら結構安くなったよ。 パスポート見せたら免税で買えるよ。 空港の免税店でお酒買うの忘れないで。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Tax-free, duty-free — exemption from consumption tax on purchases, a major draw for tourists and a common travel term.

免税——免除消费税的购物优惠，对游客极具吸引力，也是常见的旅行用语。

Libre de impuestos, duty-free — exención del impuesto al consumo en las compras, un gran atractivo para los turistas y un término de viaje muy común.

면세 — 소비세가 면제되는 구매로, 관광객에게 큰 매력이자 여행에서 자주 쓰이는 용어.

Japan's 免税 system allows foreign tourists (and sometimes Japanese travelers abroad) to shop without paying consumption tax. The red and white 免税 signs are ubiquitous in shopping districts. For Japanese travelers, 免税 shopping at airports is a key part of international travel. The term is also associated with brands, luxury goods, and the excitement of finding deals abroad.

日本的免税制度允许外国游客（有时也包括出国的日本旅客）在购物时免除消费税。红白相间的免税标志在商业区随处可见。对日本旅行者来说，在机场免税购物是国际旅行的重要环节。这个词也与品牌、奢侈品以及在国外淘到便宜货的兴奋感联系在一起。

El sistema de 免税 de Japón permite a los turistas extranjeros (y a veces a los viajeros japoneses en el extranjero) comprar sin pagar el impuesto al consumo. Los carteles rojos y blancos de 免税 son omnipresentes en las zonas comerciales. Para los viajeros japoneses, las compras 免税 en los aeropuertos son una parte fundamental de los viajes internacionales. El término también se asocia con marcas, artículos de lujo y la emoción de encontrar gangas en el extranjero.

일본의 免税 제도는 외국인 관광객이 (때로는 해외 여행 중인 일본인도) 소비세 없이 쇼핑할 수 있게 해 준다. 빨간색과 흰색의 免税 표지판은 쇼핑가 어디서든 볼 수 있다. 일본인 여행자에게 공항에서의 免税 쇼핑은 해외여행의 핵심 코스이다. 이 용어는 브랜드, 명품, 그리고 해외에서 좋은 가격에 득템하는 즐거움과도 연관된다.

Ejemplos

免税で買ったら結構安くなったよ。
免税买的话便宜了不少哦。
Comprándolo libre de impuestos me salió bastante más barato.
면세로 사니까 꽤 싸졌어.
パスポート見せたら免税で買えるよ。
出示护照就可以免税购买哦。
Si enseñas el pasaporte, puedes comprar libre de impuestos.
여권 보여주면 면세로 살 수 있어.
空港の免税店でお酒買うの忘れないで。
别忘了在机场免税店买酒。
No te olvides de comprar bebidas en la tienda duty-free del aeropuerto.
공항 면세점에서 술 사는 거 잊지 마.

Pronunciación

/meɴ.zeː/

Guía de uso

Contexto: shopping, travel, airport

Tono: practical, excited about savings

✓ Correcto

この店免税対応してる？ (Does this shop offer tax-free service?)
这家店可以免税吗？（这家店提供免税服务吗？）
¿Esta tienda ofrece servicio libre de impuestos? (Does this shop offer tax-free service?)
이 가게 면세 되나요? (이 매장은 면세 적용이 되나요?)
免税の手続き、どこでやるの？ (Where do I do the tax-free paperwork?)
免税手续在哪里办？（在哪里办理免税手续？）
¿Dónde se hacen los trámites del tax-free? (Where do I do the tax-free paperwork?)
면세 수속은 어디서 하는 거야? (면세 절차는 어디서 해?)

✗ Incorrecto

日本国内で日本人が買い物するのに「免税」は適用されない (Tax-free doesn't apply when Japanese residents shop domestically)
日本人在国内购物不适用免税（日本居民在国内购物不享受免税待遇）
La exención de impuestos no se aplica cuando los residentes japoneses compran dentro de Japón (Tax-free doesn't apply when Japanese residents shop domestically)
일본 국내에서 일본인이 쇼핑할 때는 '免税'가 적용되지 않는다 (일본 내에서 일본 거주자가 일반 쇼핑을 할 때 면세는 해당되지 않는다)

Errores comunes

Confusing 免税店 (duty-free shop at airports) with 免税対応店 (tax-free eligible shops in town) — they operate differently
Not knowing you need your passport and a minimum purchase amount for tax-free shopping in Japan

Origen e historia

Compound of 免 (exempt) + 税 (tax). Standard fiscal vocabulary that has become everyday language due to the prevalence of tax-free shopping for tourists in Japan and duty-free shops at airports worldwide.

Contexto cultural

Era: Standard vocabulary, expanded significance since 2014 tax-free reforms

Generation: All ages

Social background: Universal, especially shoppers and travelers

Regional notes: Used across Japan. The 2014 expansion of tax-free shopping to consumables boosted tourism spending. Drug stores and electronics shops actively promote 免税.

Más de este tema

定番 ★★★★★ A classic, go-to, must-have — something that is a standar... 観光地 ★★★★★ A tourist spot or sightseeing destination — any place kno... 食べ歩き ★★★★★ Eating while walking around — hopping from stall to stall... 温泉 ★★★★★ Hot spring bath — both the natural geothermal springs and... 旅館 ★★★★★ A traditional Japanese inn — accommodation featuring tata... カプセルホテル ★★★★★ A capsule hotel — uniquely Japanese pod-style accommodati...