How do you use "マジで草" in a sentence?

犬が自分のしっぽ追いかけてるのマジで草。あの動画マジで草だから見て。先生が黒板に書き間違えてマジで草だった。

マジで草

Q: How do you use "マジで草" in a sentence?

犬が自分のしっぽ追いかけてるのマジで草。 あの動画マジで草だから見て。 先生が黒板に書き間違えてマジで草だった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Very Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A combination of 'seriously' and 'LOL' — expressing that something is genuinely hilarious.

'认真的'和'笑死'的组合——表达某件事真的很搞笑。

Una combinación de 'en serio' y 'jajaja' — expresa que algo es genuinamente graciosísimo.

'진짜로'와 'ㅋㅋㅋ'의 결합 — 무언가가 진심으로 웃긴다는 것을 표현하는 말이다.

マジで草 combines マジで (maji de, seriously/for real) with 草 (kusa, the laughing term from www looking like grass). Together they express that something is so funny the speaker is genuinely laughing. It is more emphatic than 草 alone — adding マジで emphasizes that the laughter is real, not just polite. Very common on Twitter/X, YouTube comments, and texting. Can also be written as まじで草 in all hiragana.

マジで草把マジで（maji de，认真地/真的）和草（kusa，来自www看起来像草的笑词）组合在一起。它们合在一起表示某件事太搞笑了，说话者是真的在笑。它比单独的草更强调——加上マジで强调笑是真实的，不是客套的。在Twitter/X、YouTube评论和发消息中非常常见。也可以用全平假名写作まじで草。

マジで草 combina マジで (maji de, en serio/de verdad) con 草 (kusa, el término de risa derivado de www que parece hierba). Juntos expresan que algo es tan gracioso que la persona se está riendo de verdad. Es más enfático que 草 solo — añadir マジで enfatiza que la risa es real, no solo por cortesía. Muy común en Twitter/X, comentarios de YouTube y mensajería. También puede escribirse como まじで草 todo en hiragana.

マジで草는 マジで(maji de, 진짜로/정말)와 草(kusa, www가 풀처럼 보이는 데서 유래한 웃음 표현)의 조합이다. 합쳐지면 너무 웃겨서 진짜로 웃고 있다는 것을 표현한다. 草 단독보다 강조된 표현으로 — マジで를 추가함으로써 웃음이 예의상이 아닌 진심이라는 것을 강조한다. Twitter/X, 유튜브 댓글, 문자에서 매우 흔하다. まじで草처럼 전부 히라가나로 쓰기도 한다.

Ejemplos

犬が自分のしっぽ追いかけてるのマジで草。
狗追着自己尾巴转真的笑死。
El perro persiguiéndose su propia cola, マジで草 (me parto de verdad).
강아지가 자기 꼬리 쫓는 거 マジで草.
あの動画マジで草だから見て。
那个视频真的笑死你一定要看。
Ese vídeo es マジで草 (desternillante), míralo.
그 영상 マジで草니까 봐봐.
先生が黒板に書き間違えてマジで草だった。
老师在黑板上写错字了真的笑死。
El profe se equivocó al escribir en la pizarra y fue マジで草.
선생님이 칠판에 잘못 써서 マジで草였어.

Pronunciación

/ma.dʑi.de.kɯ.sa/

Guía de uso

Contexto: texting, social media, YouTube comments, online chat

Tono: amused, emphatic laughter

✓ Correcto

マジで草ｗｗｗ (Seriously LOL)
マジで草ｗｗｗ（真的笑死ｗｗｗ）
マジで草ｗｗｗ (Me parto de verdad jajaja)
マジで草www (진짜 ㅋㅋㅋ)
それマジで草なんだけど (That's genuinely hilarious)
それマジで草なんだけど（那个真的太搞笑了）
それマジで草なんだけど (Eso es genuinamente graciosísimo)
그거 マジで草なんだけど (그거 진심으로 웃기는데)

✗ Incorrecto

目上の人に「マジで草」は失礼 (Saying 'maji de kusa' to superiors is rude — say 面白いですね)
对长辈或上级说「マジで草」很失礼——应该说面白いですね
目上の人に「マジで草」は失礼 (Decir 'maji de kusa' a superiores es una falta de respeto — di 面白いですね)
윗사람에게 'マジで草'는 실례이다 (面白いですね라고 말할 것)

Errores comunes

Not understanding 草 means laughter — newcomers may be confused by 'seriously grass'
Overusing マジで草 to the point where it loses its emphatic quality

Origen e historia

Combination of マジで (seriously, from 1990s youth slang) and 草 (LOL, from 2010s internet culture where www resembles grass). The compound became standard in 2010s-2020s online communication.

Contexto cultural

Era: 2010s-present internet culture

Generation: Teens to 30s

Social background: Universal online casual

Regional notes: Used across all of Japan. One of the most common emphatic laughing expressions in modern internet Japanese.

Más de este tema

おつ ★★★★★ A casual abbreviation of otsukaresama, used as a quick 'g... なるほどね ★★★★★ A casual way of saying 'I see' or 'makes sense,' used to ... たしかに ★★★★★ An agreeing response meaning 'true,' 'that's a good point... ありがとね ★★★★★ A casual, slightly cute way of saying 'thanks,' softer an... おやすみー ★★★★★ A casual, drawn-out way of saying 'good night' in texts, ... じゃね ★★★★★ A casual parting phrase meaning 'see ya' or 'bye,' common...