How do you use "kwsk" in a sentence?

え、彼氏できたの？kwsk！その話kwsk聞きたい。新しいバイト始めたんだ？kwsk。

kwsk

Q: How do you use "kwsk" in a sentence?

え、彼氏できたの？kwsk！ その話kwsk聞きたい。 新しいバイト始めたんだ？kwsk。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Very Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An abbreviation for 'tell me more' or 'details please' — from くわしく (kuwashiku, in detail).

表示'详细说说'或'求细节'的缩写——源自「くわしく」（kuwashiku，详细地）。

Una abreviatura que significa 'cuéntame más' o 'detalles, por favor' — de くわしく (kuwashiku, en detalle).

'자세히 알려줘' 또는 '상세 부탁'의 약어 — くわしく(kuwashiku, 자세히)에서 유래.

kwsk is a romaji abbreviation of 詳しく (kuwashiku, in detail/more specifically), using only the consonants. It's part of a family of romaji abbreviations (like wktk, ktkr, gkbr) that originated on 2channel and remain in use. Typically used as a one-word request for someone to elaborate on something interesting they mentioned.

kwsk 是「詳しく」（kuwashiku，详细地/更具体地）的罗马字辅音缩写。它属于一系列源自2channel的罗马字缩写（如wktk、ktkr、gkbr），至今仍在使用。通常作为一个词的请求，让别人详细说说他们提到的有趣事情。

kwsk es una abreviatura en romaji de 詳しく (kuwashiku, en detalle/más concretamente), usando solo las consonantes. Forma parte de una familia de abreviaturas en romaji (como wktk, ktkr, gkbr) que se originaron en 2channel y siguen en uso. Se usa normalmente como una petición de una sola palabra para que alguien amplíe algo interesante que ha mencionado.

kwsk는 詳しく(쿠와시쿠, 자세히/구체적으로)의 자음만 따온 로마자 약어다. 2채널에서 유래한 로마자 약어 계열(wktk, ktkr, gkbr 등)의 일부로, 여전히 사용되고 있다. 보통 누군가 흥미로운 말을 꺼냈을 때 자세한 설명을 요청하는 한 마디로 쓰인다.

Ejemplos

え、彼氏できたの？kwsk！
诶，你交男朋友了？kwsk！
¿Eh, tienes novio? ¡kwsk!
엥, 남자친구 생겼어? kwsk!
その話kwsk聞きたい。
那件事想kwsk听一下。
Esa historia quiero escucharla con más detalle, kwsk.
그 얘기 kwsk 듣고 싶다.
新しいバイト始めたんだ？kwsk。
你开始做新的兼职了？kwsk。
¿Has empezado un nuevo trabajo? kwsk.
새 알바 시작했어? kwsk.

Pronunciación

/kɯ.wa.ɕi.kɯ/

Guía de uso

Contexto: online forums, texting, social media

Tono: curious, eager

✓ Correcto

その噂kwsk！ (Tell me more about that rumor!)
那个传闻kwsk！（那个八卦详细说说！）
その噂kwsk！ (¡Cuéntame más sobre ese rumor!)
그 소문 kwsk! (그 소문 자세히 알려줘!)
転職した話kwsk (Details about your job change please)
你换工作的事kwsk（跳槽的事情细说说呗）
転職した話kwsk (Detalles sobre tu cambio de trabajo, porfa)
이직한 얘기 kwsk (이직 이야기 자세히 좀)

✗ Incorrecto

ビジネスチャットで「kwsk」は通じない可能性がある (Using 'kwsk' in business chat may not be understood — say 詳しく教えていただけますか)
在工作聊天中使用'kwsk'可能别人看不懂——应该说「詳しく教えていただけますか」
ビジネスチャットで「kwsk」は通じない可能性がある (Usar 'kwsk' en un chat de trabajo puede no entenderse — di 詳しく教えていただけますか)
비즈니스 채팅에서 'kwsk'는 안 통할 수 있다 (비즈니스 채팅에서 'kwsk'를 쓰면 이해되지 않을 수 있다 — 詳しく教えていただけますか라고 말할 것)

Errores comunes

Using kwsk with people who aren't familiar with internet abbreviations
Pronouncing it as 'kwsk' — it's read as くわしく (kuwashiku)

Origen e historia

A consonant-only romaji abbreviation of くわしく (kuwashiku, in detail). Part of the 2channel abbreviation system from the 2000s where Japanese words were compressed to their romaji consonants for faster typing.

Contexto cultural

Era: 2000s 2channel abbreviation system

Generation: Internet-savvy users

Social background: Internet culture

Regional notes: Used across Japan in online communication. Part of a larger romaji abbreviation family from 2ch.

Más de este tema

おつ ★★★★★ A casual abbreviation of otsukaresama, used as a quick 'g... なるほどね ★★★★★ A casual way of saying 'I see' or 'makes sense,' used to ... たしかに ★★★★★ An agreeing response meaning 'true,' 'that's a good point... ありがとね ★★★★★ A casual, slightly cute way of saying 'thanks,' softer an... おやすみー ★★★★★ A casual, drawn-out way of saying 'good night' in texts, ... じゃね ★★★★★ A casual parting phrase meaning 'see ya' or 'bye,' common...