How do you use "骨ナチュ" in a sentence?

骨ナチュだからゆるっとしたコーデが一番しっくりくる。骨ナチュの友達はリネンシャツ着るだけでおしゃれに見える。骨ナチュ向けのアクセはゴツめのが似合うらしい。

骨ナチュ

Q: How do you use "骨ナチュ" in a sentence?

骨ナチュだからゆるっとしたコーデが一番しっくりくる。 骨ナチュの友達はリネンシャツ着るだけでおしゃれに見える。 骨ナチュ向けのアクセはゴツめのが似合うらしい。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Natural body-frame type in bone structure diagnosis; characterised by a long, angular frame with prominent joints.

骨骼诊断中的自然型（Natural型）；以骨架修长、关节突出为特征的体型。

Tipo de constitución natural en el diagnóstico de estructura ósea; se caracteriza por un cuerpo alargado y anguloso con articulaciones prominentes.

골격진단 내추럴 타입; 길고 각진 체형에 관절이 두드러지는 것이 특징.

骨ナチュ is the natural type in the 骨格診断 system, characterised by a longer frame, prominent joints (knees, wrists, knuckles), and a more angular body line. This type is advised to wear loose, relaxed, natural-fabric pieces — oversized knits, linen, wide pants, and layered looks. 骨ナチュ people are said to look great in casual and effortless styles, which has made this type very popular among those who favour a relaxed aesthetic.

骨ナチュ是骨格診断体系中的自然型，特征是骨架较长、关节突出（膝盖、手腕、指关节）、身体线条偏棱角分明。这种体型建议穿宽松、休闲、天然面料的衣物——大廓形针织衫、亚麻材质、阔腿裤和叠穿搭配。据说自然型穿休闲随性的风格最好看，这使得这种体型在偏好休闲风格的人群中非常受欢迎。

骨ナチュ es el tipo natural dentro del sistema 骨格診断, caracterizado por un cuerpo más alargado, articulaciones prominentes (rodillas, muñecas, nudillos) y líneas corporales más angulosas. A este tipo se le aconseja llevar prendas sueltas, relajadas y de tejidos naturales: jerséis oversize, lino, pantalones anchos y looks con capas. Se dice que las personas de tipo 骨ナチュ lucen genial con estilos casuales y sin esfuerzo, lo que ha hecho este tipo muy popular entre quienes prefieren una estética relajada.

骨ナチュ(코츠나추)는 骨格診断 시스템의 내추럴 타입으로, 긴 체형, 두드러지는 관절(무릎, 손목, 손가락 관절), 각진 바디라인이 특징이다. 이 타입은 루즈하고 편안한 천연 소재의 옷 — 오버사이즈 니트, 린넨, 와이드 팬츠, 레이어드 룩을 입도록 권장된다. 骨ナチュ인 사람들은 캐주얼하고 자연스러운 스타일이 잘 어울린다고 알려져 있어, 편안한 감성을 선호하는 사람들 사이에서 이 타입이 매우 인기가 높다.

Ejemplos

骨ナチュだからゆるっとしたコーデが一番しっくりくる。
我是自然型，所以宽松随性的穿搭最合适。
Como soy de tipo natural, los conjuntos holgados son los que mejor me sientan.
골내추라서 루즈한 코디가 가장 잘 어울려.
骨ナチュの友達はリネンシャツ着るだけでおしゃれに見える。
自然型的朋友只穿件亚麻衬衫就很好看。
Mi amiga de tipo natural se pone una camisa de lino y ya parece elegante sin más.
골내추인 친구는 린넨 셔츠만 입어도 세련돼 보여.
骨ナチュ向けのアクセはゴツめのが似合うらしい。
自然型适合的配饰据说是偏粗犷的款式。
Dicen que a las de tipo natural les quedan bien los accesorios más llamativos.
골내추에게 어울리는 액세서리는 굵직한 게 좋대.

Pronunciación

/ko.tsɯ na.tɕɯ/

Guía de uso

Contexto: fashion, beauty, self-diagnosis, social media

Tono: analytical, informational

✓ Correcto

骨ナチュだからオーバーサイズが得意でラッキー。 (I'm natural type so I'm lucky that oversized suits me.)
我是自然型所以擅长穿大廓形，真幸运。
Soy de tipo natural, así que tengo suerte de que lo oversize me quede bien.
골내추라서 오버사이즈가 잘 어울려서 럭키. (내추럴 타입이라 오버사이즈가 잘 맞아서 다행이야.)
骨ナチュさんは天然素材のアイテム似合うよね。 (Natural types suit items made from natural fabrics, right?)
自然型的人穿天然材质的单品很好看呢。
A las de tipo natural les sientan bien las prendas de tejidos naturales, ¿verdad?
골내추는 천연 소재 아이템이 잘 어울리지? (내추럴 타입은 천연 소재 아이템이 잘 어울리지?)

✗ Incorrecto

「骨ナチュってゴツいよね」は傷つく (Saying 'natural types are bulky' is hurtful)
说「自然型比较壮」是很伤人的
Decir 'las de tipo natural son corpulentas' es hiriente
「골내추는 골격이 굵어」는 상처가 됨 ('내추럴 타입은 뼈대가 굵어'라고 하면 상처가 됨)

Errores comunes

Assuming 骨ナチュ means a 'natural look' in terms of makeup or lifestyle — it strictly refers to skeletal body proportions

Origen e historia

Abbreviation of 骨格ナチュラル (kokkaku nachuraru, natural skeletal type). The third type in the 骨格診断 system. Like the other types, it became mainstream through social media around 2019-2020.

Contexto cultural

Era: 2010s system, mainstream from 2019-2020

Generation: Women in their 20s-40s primarily

Social background: Fashion-conscious consumers

Regional notes: Used across Japan. The 'natural' type is particularly popular among those who favour a casual, effortless fashion aesthetic.

Más de este tema

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... ナチュラルメイク ★★★★★ Natural-looking makeup that enhances features subtly with... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ...