How do you use "古参" in a sentence?

あの配信者の古参リスナーだから初期の伝説全部知ってる。古参ファンとして言わせてもらうと、昔の方がよかった。古参ぶるのやめてほしい、新規にも優しくしてよ。

古参

Q: How do you use "古参" in a sentence?

あの配信者の古参リスナーだから初期の伝説全部知ってる。 古参ファンとして言わせてもらうと、昔の方がよかった。 古参ぶるのやめてほしい、新規にも優しくしてよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A veteran or long-time fan who has been following something since early on — an OG supporter.

从很早就开始追的老粉丝——元老级的支持者。

Un fan veterano que lleva siguiendo algo desde el principio: un seguidor de los de siempre.

초창기부터 오래 따라온 베테랑 팬 — 원래부터 응원해 온 OG 서포터.

古参 refers to fans who have been part of a fandom since its early days, before it became popular. Being a 古参 often comes with respect and perceived authority on the subject, but can also lead to gatekeeping behavior toward newcomers. The term is used in anime, idol, gaming, and YouTube/streaming communities.

古参指的是从早期、还没火的时候就已经加入某个圈子的粉丝。身为古参往往会受到尊重，在相关话题上也被认为有发言权，但也可能导致对新人的排斥行为。这个词被广泛用于动画、偶像、游戏以及YouTube/直播社区。

古参 se refiere a los fans que forman parte de un fandom desde sus primeros días, antes de que se hiciera popular. Ser un 古参 suele conllevar respeto y una autoridad percibida sobre el tema, pero también puede llevar a un comportamiento de gatekeeping hacia los recién llegados. El término se usa en comunidades de anime, ídolos, gaming y YouTube/streaming.

古参(코산)은 인기가 생기기 전 초기부터 팬덤에 속해 있던 팬을 가리킨다. 고참이라는 것은 존경과 해당 분야에 대한 권위를 인정받기도 하지만, 신규 팬에 대한 텃세로 이어질 수도 있다. 애니메이션, 아이돌, 게임, 유튜브/스트리밍 커뮤니티에서 두루 사용된다.

Ejemplos

あの配信者の古参リスナーだから初期の伝説全部知ってる。
我是那个主播的老粉了，早期的传说全都知道。
Soy un oyente veterano de ese streamer, así que conozco todas las leyendas de los inicios.
그 스트리머의 고참 청취자라서 초기 전설을 전부 알고 있어.
古参ファンとして言わせてもらうと、昔の方がよかった。
作为老粉说一句，以前更好。
Como fan veterano, tengo que decir que antes era mejor.
고참 팬으로서 말하자면 옛날이 더 좋았어.
古参ぶるのやめてほしい、新規にも優しくしてよ。
别摆老粉的架子了，对新粉也友善一点嘛。
Deja de presumir de ser veterano y sé amable también con los nuevos.
고참인 척하는 거 그만해, 신규 팬에게도 친절하게 해줘.

Pronunciación

/ko.saɴ/

Guía de uso

Contexto: fan communities, streaming, idol fandom, social media

Tono: proud, sometimes gatekeeping

✓ Correcto

古参だけど新規の人たちも大歓迎だよ (I'm a veteran fan but newcomers are totally welcome)
虽然我是老粉，但也非常欢迎新粉加入（I'm a veteran fan but newcomers are totally welcome）
Soy fan veterano, pero los recién llegados son bienvenidos.
고참이지만 새로 온 사람들도 대환영이야
古参の話聞くと歴史がわかって面白い (Listening to veteran fans is interesting because you learn the history)
听老粉讲故事很有意思，能了解到历史（Listening to veteran fans is interesting because you learn the history）
Escuchar a los fans veteranos es interesante porque aprendes la historia.
고참 이야기를 들으면 역사를 알 수 있어서 재밌어

✗ Incorrecto

「古参だから偉い」みたいな態度は嫌われる (Acting superior because you're a veteran fan will make people dislike you)
摆出'我是老粉所以我厉害'的态度会被人讨厌（Acting superior because you're a veteran fan will make people dislike you）
Actuar con superioridad porque eres un fan veterano hará que caigas mal.
'고참이니까 대단하다'는 식의 태도는 미움을 사

Errores comunes

Using 古参 to gatekeep and exclude new fans — this behavior is widely criticized
Calling yourself 古参 when you joined relatively recently

Origen e historia

Originally a military term meaning 'old-timer' or 'veteran soldier.' The fan community adopted it in the 2000s to distinguish long-time followers from newcomers, particularly in online communities and idol fandoms.

Contexto cultural

Era: 2000s internet fan culture

Generation: All ages

Social background: Fan communities

Regional notes: Used across Japan in all types of fan communities. Often contrasted with 新規 (newcomer).

Más de este tema

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...