How do you use "神ゲー" in a sentence?

このゲーム神ゲーだから絶対やったほうがいいよ。セールで買ったけどまさかの神ゲーだった。神ゲーって言われてたから期待してたけど本当にすごかった。

神ゲー

Q: How do you use "神ゲー" in a sentence?

このゲーム神ゲーだから絶対やったほうがいいよ。 セールで買ったけどまさかの神ゲーだった。 神ゲーって言われてたから期待してたけど本当にすごかった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A god-tier game — an outstanding, masterpiece-level game that players consider among the best ever made.

神作——极其出色的、殿堂级别的游戏，被玩家视为有史以来最好的游戏之一。

Un juegazo de nivel divino — un juego excepcional, considerado una obra maestra entre los mejores de todos los tiempos.

갓겜 — 역대 최고 수준의 걸작 게임으로, 플레이어들이 최고 중 최고로 꼽는 작품.

Part of the productive 神〇〇 (god + noun) pattern used to express the highest praise, 神ゲー is the ultimate compliment for a video game. It implies the game excels in gameplay, story, or overall experience beyond normal expectations. The term is used freely in casual conversation and has become mainstream beyond hardcore gaming circles.

属于「神〇〇」（神+名词）这一高频构词模式，用来表达最高程度的赞美。神ゲー是对一款电子游戏的终极好评，意味着这款游戏在玩法、剧情或整体体验上都超出了一般水准。这个词在日常对话中被广泛使用，已经超越了硬核玩家圈子进入主流。

Parte del productivo patrón 神〇〇 (dios + sustantivo) usado para expresar el mayor elogio, 神ゲー es el piropo definitivo para un videojuego. Implica que el juego destaca en jugabilidad, historia o experiencia general más allá de las expectativas normales. El término se usa libremente en conversaciones casuales y se ha popularizado más allá de los círculos de jugadores más entusiastas.

최고의 칭찬을 표현하는 神〇〇(갓+명사) 패턴의 일부로, 神ゲー는 비디오 게임에 줄 수 있는 최상급 찬사이다. 게임플레이, 스토리, 전반적인 경험이 기대를 뛰어넘는 수준이라는 뜻이다. 하드코어 게이머뿐 아니라 일반인들도 일상 대화에서 자유롭게 사용할 정도로 주류 표현이 되었다.

Ejemplos

このゲーム神ゲーだから絶対やったほうがいいよ。
这游戏是神作，你一定要玩。
Este juego es un juegazo de nivel divino, tienes que jugarlo sí o sí.
이 게임 갓겜이니까 꼭 해봐.
セールで買ったけどまさかの神ゲーだった。
打折时买的，没想到竟然是神作。
Lo compré en rebajas y resultó ser un juegazo de nivel divino.
세일 때 샀는데 뜻밖의 갓겜이었어.
神ゲーって言われてたから期待してたけど本当にすごかった。
都说是神作所以很期待，玩了之后真的超厉害。
Decían que era un juegazo de nivel divino así que tenía expectativas altas, y de verdad era increíble.
갓겜이라고 해서 기대했는데 정말 대단했어.

Pronunciación

/ka.mi.ge.ː/

Guía de uso

Contexto: gaming communities, social media, casual conversation

Tono: enthusiastic, praising

✓ Correcto

ゼルダは間違いなく神ゲー (Zelda is without a doubt a god-tier game)
塞尔达毫无疑问是神作
Zelda es sin duda un juegazo de nivel divino
젤다는 틀림없는 갓겜이야
神ゲーに出会うと他のゲームできなくなるよね (When you find a god-tier game, you can't play anything else)
遇到神作之后就玩不了其他游戏了
Cuando encuentras un juegazo de nivel divino, ya no puedes jugar a otra cosa
갓겜을 만나면 다른 게임을 못 하게 되지

✗ Incorrecto

使いすぎると価値が薄れるので本当にすごいゲームにだけ使う (Overusing 神ゲー dilutes its impact — reserve it for truly outstanding games)
用太多的话含金量会下降，只用在真正出色的游戏上
Usarlo en exceso le quita valor — resérvalo para juegos realmente excepcionales
너무 남발하면 가치가 떨어지므로 정말 대단한 게임에만 쓴다

Errores comunes

Using 神ゲー too casually for any decent game — it should be reserved for genuinely exceptional titles

Origen e historia

Combination of 神 (god) and ゲーム (game), following the productive 神〇〇 pattern. Popularised on gaming forums and review sites in the 2000s as the opposite of クソゲー (garbage game).

Contexto cultural

Era: 2000s internet culture, mainstream by 2010s

Generation: Gamers and internet users (all ages)

Social background: Universal informal

Regional notes: Used across all of Japan. Part of the 〇〇ゲー family alongside クソゲー (garbage game) and ヌルゲー (easy game).

Más de este tema

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...