How do you use "インフルエンサー" in a sentence?

インフルエンサーが紹介した商品すぐ売り切れるよね。最近のインフルエンサーって影響力すごいなと思う。友達がインフルエンサーになって案件もらってる。

インフルエンサー

Q: How do you use "インフルエンサー" in a sentence?

インフルエンサーが紹介した商品すぐ売り切れるよね。 最近のインフルエンサーって影響力すごいなと思う。 友達がインフルエンサーになって案件もらってる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Japanese adaptation of 'influencer' — a person with significant social media following who can influence purchasing decisions and trends.

'influencer'的日语化表达——指在社交媒体上拥有大量粉丝、能够影响消费决策和潮流趋势的人。

Adaptación japonesa de 'influencer' — una persona con un gran número de seguidores en redes sociales que puede influir en decisiones de compra y tendencias.

'influencer'의 일본식 표현 — SNS에서 많은 팔로워를 보유하고 구매 결정과 트렌드에 영향력을 행사하는 사람.

インフルエンサー is a fully naturalized loanword in Japanese, used exactly like the English 'influencer.' Japanese インフルエンサー culture is particularly strong on Instagram, YouTube, and TikTok. Companies actively engage インフルエンサー for product promotions (案件, ankken, 'sponsored content'), and being an インフルエンサー is increasingly seen as a viable career path. The term covers everyone from mega-influencers to マイクロインフルエンサー (micro-influencers) with smaller but dedicated followings.

インフルエンサー在日语中已完全本土化，用法与英语的'influencer'完全相同。日本的インフルエンサー文化在Instagram、YouTube和TikTok上尤为活跃。企业积极与インフルエンサー合作进行产品推广（案件，ankken，'商业合作'），成为インフルエンサー越来越被视为一条可行的职业道路。这个词涵盖了从超级网红到マイクロインフルエンサー（微型网红，粉丝量较少但忠诚度高）的所有人。

インフルエンサー es un préstamo completamente naturalizado en japonés, que se usa exactamente igual que en español. La cultura de los インフルエンサー en Japón es especialmente fuerte en Instagram, YouTube y TikTok. Las empresas recurren activamente a los インフルエンサー para promociones de productos (案件, ankken, 'contenido patrocinado'), y ser インフルエンサー se considera cada vez más como una profesión viable. El término abarca desde los grandes influencers hasta los マイクロインフルエンサー (microinfluencers) con audiencias más pequeñas pero fieles.

インフルエンサー는 일본어에 완전히 정착한 외래어로, 영어의 'influencer'와 동일하게 사용된다. 일본의 インフルエンサー 문화는 인스타그램, 유튜브, 틱톡에서 특히 활발하다. 기업들이 적극적으로 인플루언서에게 상품 홍보(案件, 안켄, '협찬 콘텐츠')를 의뢰하며, インフルエンサー는 점점 더 실현 가능한 직업으로 인식되고 있다. 메가 인플루언서부터 マイクロインフルエンサー(마이크로 인플루언서)까지 모두 포함한다.

Ejemplos

インフルエンサーが紹介した商品すぐ売り切れるよね。
网红推荐的商品马上就卖光了呢。
Los productos que recomiendan los influencers se agotan enseguida, ¿verdad?
인플루언서가 소개한 상품은 금방 품절되지.
最近のインフルエンサーって影響力すごいなと思う。
觉得最近的网红影响力真的很强。
Pienso que los influencers de hoy en día tienen un poder de influencia increíble.
요즘 인플루언서의 영향력이 정말 대단한 것 같아.
友達がインフルエンサーになって案件もらってる。
朋友当了网红，已经开始接商业合作了。
Una amiga se ha convertido en influencer y ya le llegan colaboraciones pagadas.
친구가 인플루언서가 돼서 협찬을 받고 있어.

Pronunciación

/i.n.ɸu.ɾu.e.n.saː/

Guía de uso

Contexto: daily conversation, marketing, social media, media

Tono: neutral, modern

✓ Correcto

インフルエンサーのPR投稿って分かりにくいよね。 (Influencer sponsored posts can be hard to identify.)
网红的广告帖子有时候挺难分辨的。（网红的推广内容有时候不太好认出来。）
Las publicaciones patrocinadas de los influencers a veces son difíciles de identificar.
인플루언서의 PR 게시물은 구분하기 어렵지. (인플루언서 협찬 게시물은 알아보기 힘들다는 뜻)
インフルエンサーになるのも大変そう。 (Being an influencer seems tough too.)
当网红好像也挺辛苦的。（做网红看起来也不容易。）
Ser influencer también parece bastante duro.
인플루언서 되는 것도 힘들 것 같아. (인플루언서가 되는 것도 쉽지 않아 보인다는 뜻)

✗ Incorrecto

インフルエンサーをインフルエンザと間違える (Don't confuse インフルエンサー with インフルエンザ (influenza) — a common amusing mix-up)
把インフルエンサー和インフルエンザ搞混（不要把インフルエンサー（网红）和インフルエンザ（流感）搞混了——这是个常见的有趣口误）
No confundas インフルエンサー con インフルエンザ (gripe) — es un error frecuente y gracioso.
インフルエンサー를 インフルエンザ와 혼동하기 (인플루언서를 인플루엔자(독감)와 헷갈리지 말 것 — 흔히 있는 웃긴 실수)

Errores comunes

Confusing インフルエンサー with インフルエンザ (influenza) — they sound similar but are completely different
Not knowing 案件 (ankken) is the Japanese term for sponsored/paid influencer content

Origen e historia

From English 'influencer' → Japanese phonetic adaptation インフルエンサー. Became widely used in Japan from the mid-2010s as social media marketing grew.

Contexto cultural

Era: Mid-2010s onward

Generation: All ages (especially young adults)

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. Influencer marketing is a major industry in Japan, particularly on Instagram, YouTube, and TikTok.

Más de este tema

JK ★★★★★ Abbreviation of 女子高生 (joshi kōsei), meaning female high s... あけおめ ★★★★★ Abbreviated form of あけましておめでとう (akemashite omedetō, 'Happ... スマホ ★★★★★ Abbreviated form of スマートフォン (sumāto fon, 'smartphone'). T... コンビニ ★★★★★ Abbreviated form of コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa, 'conve... パソコン ★★★★★ Abbreviated form of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'per... アプリ ★★★★★ Abbreviated form of アプリケーション (apurikēshon, 'application')...