How do you use "イケボ" in a sentence?

あの配信者イケボすぎて聴いてるだけで幸せ。電話したらイケボでびっくりした。イケボの朗読動画にハマってる。

イケボ

Q: How do you use "イケボ" in a sentence?

あの配信者イケボすぎて聴いてるだけで幸せ。 電話したらイケボでびっくりした。 イケボの朗読動画にハマってる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A hot or attractive voice — abbreviation of イケメンボイス, describing someone whose voice is cool, deep, or appealing.

好听的声音、帅气的嗓音——イケメンボイス的缩写，形容声音低沉、帅气、有魅力。

Una voz atractiva o sexi: abreviatura de イケメンボイス, que describe a alguien cuya voz es grave, sugerente o cautivadora.

매력적인 목소리 — イケメンボイス의 줄임말로, 멋지고 저음이거나 매력적인 목소리를 가진 사람을 표현.

イケボ is primarily used to praise someone's attractive voice, especially a deep or cool male voice. It became popular with the rise of voice-centric content like Vocaloid, voice acting (声優), radio shows, and streaming/VTuber culture where voice quality is paramount. While originally focused on male voices, it can occasionally be used for women with notably cool or husky voices. The counterpart カワボ describes a cute voice.

イケボ主要用来夸赞某人有魅力的声音，尤其是低沉帅气的男性嗓音。随着以声音为主的内容——如Vocaloid、声优、广播节目以及直播/VTuber文化的兴起，这个词变得流行起来，在这些领域中声音质量至关重要。虽然原本主要指男性声音，但偶尔也用于形容声音特别帅气或沙哑的女性。其对应词カワボ则用来形容可爱的声音。

イケボ se usa principalmente para elogiar la voz atractiva de alguien, especialmente una voz masculina grave o seductora. Se popularizó con el auge de los contenidos centrados en la voz, como Vocaloid, el doblaje (声優), los programas de radio y la cultura de streaming/VTuber, donde la calidad vocal es primordial. Aunque originalmente se enfocaba en voces masculinas, ocasionalmente puede usarse para mujeres con voces notablemente graves o roncas. Su equivalente カワボ describe una voz dulce.

イケボ는 주로 매력적인 목소리, 특히 저음이거나 멋진 남성 목소리를 칭찬할 때 사용된다. 보컬로이드, 성우(声優), 라디오 방송, 스트리밍·VTuber 문화 등 목소리가 중심이 되는 콘텐츠의 부상과 함께 인기를 얻었다. 원래 남성 목소리에 초점을 맞춘 표현이지만, 목소리가 특히 쿨하거나 허스키한 여성에게도 간혹 사용된다. 귀여운 목소리를 뜻하는 카와보(カワボ)가 반대 개념이다.

Ejemplos

あの配信者イケボすぎて聴いてるだけで幸せ。
那个主播声音也太帅了，光听就幸福。
Ese streamer tiene una voz tan イケボ que solo con escucharlo ya soy feliz.
저 스트리머 이케보 너무 좋아서 듣기만 해도 행복해.
電話したらイケボでびっくりした。
打电话的时候发现对方声音超帅，吓了一跳。
Le llamé por teléfono y me sorprendió lo イケボ que era.
전화했더니 이케보라서 깜짝 놀랐어.
イケボの朗読動画にハマってる。
我最近迷上了帅气嗓音的朗读视频。
Estoy enganchado a vídeos de lectura en voz alta con イケボ.
이케보 낭독 영상에 빠져 있어.

Pronunciación

/i.ke.bo/

Guía de uso

Contexto: social media, streaming, voice acting fandom, casual conversation

Tono: complimentary, admiring

✓ Correcto

この声優さん、マジでイケボだよね。 (This voice actor seriously has a hot voice.)
这个声优的声音真的太帅了吧。（This voice actor seriously has a hot voice.）
Este seiyū tiene una voz súper イケボ, ¿verdad? (Este actor de voz tiene una voz muy atractiva, ¿a que sí?)
이 성우, 진짜 이케보지 않아? (이 성우 진짜 목소리 좋다, 그렇지?)
イケボで「おはよう」って言われたら惚れるわ。 (If someone with a hot voice said 'good morning' to me, I'd fall for them.)
如果有人用帅气的声音对我说'早上好'，我肯定会沦陷。（If someone with a hot voice said 'good morning' to me, I'd fall for them.）
Si alguien con イケボ me dijera 'buenos días', me enamoraría. (Si alguien con una voz sexy me dijera 'buenos días', caería rendida.)
이케보로 '좋은 아침'이라고 하면 반해버릴 것 같아. (매력적인 목소리로 '좋은 아침'이라고 하면 빠져버릴 거야.)

✗ Incorrecto

初対面の人に「イケボですね」 (Telling someone they have an イケボ when you've just met can be awkward or overly forward)
对初次见面的人说「您的声音真是イケボ」（对刚认识的人说イケボ可能会让对方觉得尴尬或过于唐突）
Decirle a alguien que acabas de conocer 'イケボですね' (Decirle a alguien que tiene イケボ nada más conocerlo puede resultar incómodo o demasiado directo)
처음 만난 사람에게 「イケボですね」라고 하는 것 (처음 만난 사람에게 이케보라고 하면 어색하거나 지나치게 친밀하게 느껴질 수 있음)

Errores comunes

Thinking イケボ only applies to deep voices — it can describe any voice that sounds attractive, cool, or captivating
Using イケボ in formal contexts — it is a casual compliment term

Origen e historia

Abbreviated from イケメンボイス (ikemen boisu, 'handsome-man voice'). Emerged from voice acting and internet culture in the 2010s as voice-centric content (Vocaloid, niconico, VTubers) grew in popularity.

Contexto cultural

Era: 2010s, from voice acting and streaming culture

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Anime, streaming, and internet culture

Regional notes: Used across Japan, particularly in online communities focused on voice content, VTubers, and voice acting.

Más de este tema

JK ★★★★★ Abbreviation of 女子高生 (joshi kōsei), meaning female high s... あけおめ ★★★★★ Abbreviated form of あけましておめでとう (akemashite omedetō, 'Happ... スマホ ★★★★★ Abbreviated form of スマートフォン (sumāto fon, 'smartphone'). T... コンビニ ★★★★★ Abbreviated form of コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa, 'conve... パソコン ★★★★★ Abbreviated form of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'per... アプリ ★★★★★ Abbreviated form of アプリケーション (apurikēshon, 'application')...