How do you use "覇王" in a sentence?

今シーズンの成績見たら覇王って呼ばれるのも納得。ランキング1位キープしてる覇王は誰にも止められない。このゲーム、覇王プレイヤーに勝てる気がしない。

覇王

Q: How do you use "覇王" in a sentence?

今シーズンの成績見たら覇王って呼ばれるのも納得。 ランキング1位キープしてる覇王は誰にも止められない。 このゲーム、覇王プレイヤーに勝てる気がしない。

Vocabulary Word Japanese ★★☆☆☆ Uncommon Very Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Supreme ruler or dominant force — used to describe someone who dominates their field completely.

霸王、绝对的统治者——用来形容在某个领域完全称霸的人。

Gobernante supremo o fuerza dominante — se usa para describir a alguien que domina su campo por completo.

패왕 — 자기 분야를 완전히 지배하는 사람을 묘사할 때 쓰는 표현.

Borrowed from historical and anime vocabulary, 覇王 (supreme king/hegemon) is used in gaming and competition contexts to describe the undisputed top player or dominant force. It carries an epic, almost mythological weight — being called 覇王 means you rule your domain absolutely. Common in esports, card games, and anime fandom.

借自历史和动漫词汇，覇王（霸王/至高之王）在游戏和竞技语境中用来形容无可争议的顶级选手或统治力量。它带有一种史诗般、近乎神话的分量——被称为覇王意味着你绝对统治着自己的领域。常见于电竞、卡牌游戏和动漫粉丝圈。

Tomado del vocabulario histórico y del anime, 覇王 (rey supremo/hegemón) se usa en contextos de videojuegos y competiciones para describir al mejor jugador indiscutible o a la fuerza dominante. Tiene un peso épico, casi mitológico: que te llamen 覇王 significa que gobiernas tu dominio de forma absoluta. Habitual en los esports, los juegos de cartas y el fandom del anime.

역사와 애니메이션 어휘에서 차용한 覇王(패왕/최고의 왕)은 게임이나 경쟁 맥락에서 논란의 여지가 없는 최고의 플레이어나 지배적 존재를 묘사할 때 쓴다. 서사시적이고 거의 신화적인 무게감이 있어 — 覇王이라 불린다는 것은 자신의 영역을 절대적으로 지배한다는 의미이다. e스포츠, 카드 게임, 애니메이션 팬덤에서 흔히 쓰인다.

Ejemplos

今シーズンの成績見たら覇王って呼ばれるのも納得。
看了这赛季的成绩，被叫霸王也完全说得过去。
Viendo sus resultados esta temporada, es normal que le llamen el gobernante supremo.
이번 시즌 성적을 보면 패왕이라 불리는 것도 납득이 간다.
ランキング1位キープしてる覇王は誰にも止められない。
一直保持排名第一的霸王谁也阻挡不了。
El gobernante supremo que se mantiene en el puesto número uno no puede ser detenido por nadie.
랭킹 1위를 유지하는 패왕은 아무도 막을 수 없다.
このゲーム、覇王プレイヤーに勝てる気がしない。
这游戏里，感觉完全赢不了霸王玩家。
En este juego, no creo que pueda ganar al jugador supremo.
이 게임에서 패왕 플레이어를 이길 수 있을 것 같지 않다.

Pronunciación

/ha.o.u/

Guía de uso

Contexto: gaming, anime fandom, social media

Tono: epic, admiring

✓ Correcto

覇王って呼ばれるだけのことはある。 (Being called the supreme ruler is well deserved.)
被叫做霸王确实名副其实。（被称为霸王是当之无愧的。）
No le llaman el gobernante supremo por nada. (Being called the supreme ruler is well deserved.)
패왕이라 불릴 만하네. (Being called the supreme ruler is well deserved.)
あの人はこのゲームの覇王だよ。 (That person is the supreme ruler of this game.)
那个人就是这个游戏的霸王。（那个人是这款游戏里的绝对王者。）
Esa persona es el gobernante supremo de este juego. (That person is the supreme ruler of this game.)
저 사람은 이 게임의 패왕이야. (That person is the supreme ruler of this game.)

✗ Incorrecto

日常会話で「覇王」はオタクっぽく聞こえる (Using 'haō' in everyday conversation sounds otaku-ish)
在日常对话中说'覇王'听起来很宅（在日常聊天中使用'霸王'会显得很御宅族）
Usar «覇王» en una conversación cotidiana suena demasiado otaku (Using 'haō' in everyday conversation sounds otaku-ish)
일상 대화에서 '覇王'은 오타쿠처럼 들린다 (Using 'haō' in everyday conversation sounds otaku-ish)

Errores comunes

Using 覇王 in casual conversation where people unfamiliar with anime/gaming culture might find it strange

Origen e historia

From Chinese 覇王 (bàwáng, hegemon king), historically referring to overlords like Xiang Yu. In Japanese, it was popularised through manga and anime (e.g., 覇王色の覇気 in One Piece). The gaming community adopted it in the 2010s to describe dominant players.

Contexto cultural

Era: 2010s gaming/anime adoption of historical term

Generation: 20s-30s, gaming and anime communities

Social background: Gaming/anime subculture

Regional notes: Used across Japan in gaming and anime contexts. Carries strong manga/anime connotations for most speakers.

Más de este tema

すごすぎ ★★★★★ Too amazing or beyond incredible — an intensified form of... がんば ★★★★★ Go for it — a shortened, casual form of がんばって used to enc... 流石 ★★★★★ As expected of you — a compliment acknowledging that some... かわいすぎ ★★★★★ Too cute or overwhelmingly adorable — an intensified form... 素敵 ★★★★★ Wonderful, lovely, or charming — a warm compliment used t... 似合ってる ★★★★★ It suits you or it looks great on you — a go-to complimen...