How do you use "ギャルピース" in a sentence?

プリクラ撮るときいつもギャルピースしてる。ギャルピースのやり方教えて、うまくできない。集合写真でみんなギャルピースしてて笑った。

ギャルピース

Q: How do you use "ギャルピース" in a sentence?

プリクラ撮るときいつもギャルピースしてる。 ギャルピースのやり方教えて、うまくできない。 集合写真でみんなギャルピースしてて笑った。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Gyaru-style peace sign — a specific hand pose for photos where fingers point inward or frame the face.

辣妹比耶——一种拍照用的特定手势，手指朝内或框住脸部。

Signo de la paz estilo gyaru — una pose de mano específica para fotos donde los dedos apuntan hacia dentro o enmarcan la cara.

갸루피스 — 손가락을 안쪽으로 향하거나 얼굴을 감싸는 사진 포즈.

A photo pose originating from gyaru (ギャル) culture where the peace sign is done with fingers pointing inward, often framing the face or placed under the chin. Unlike the standard peace sign, the ギャルピース has a more stylized, fashion-forward look. It went viral on TikTok and became a mainstream photo pose trend in the early 2020s, adopted even by people who don't identify with gyaru culture.

源自辣妹（ギャル）文化的拍照姿势，比耶时手指朝内，通常放在脸旁或下巴下面。不同于标准的剪刀手，ギャルピース看起来更有造型感、更时尚。它在TikTok上走红，成为2020年代初期主流的拍照手势潮流，甚至被不属于辣妹文化圈的人所采用。

Una pose fotográfica originaria de la cultura gyaru (ギャル) donde el signo de la paz se hace con los dedos apuntando hacia dentro, a menudo enmarcando la cara o colocados bajo la barbilla. A diferencia del signo de la paz estándar, el ギャルピース tiene un aspecto más estilizado y a la moda. Se hizo viral en TikTok y se convirtió en una tendencia de poses fotográficas a principios de los años 2020, adoptada incluso por personas que no se identifican con la cultura gyaru.

갸루(ギャル) 문화에서 유래한 사진 포즈로, 손가락을 안쪽으로 향해 얼굴을 감싸거나 턱 밑에 놓는 피스 사인이다. 일반적인 피스 사인과 달리 더 스타일리시하고 패션 감각 있는 느낌을 준다. 틱톡에서 바이럴이 되어 2020년대 초반 주류 사진 포즈 트렌드가 되었으며, 갸루 문화와 직접적인 관련이 없는 사람들도 채택했다.

Ejemplos

プリクラ撮るときいつもギャルピースしてる。
拍大头贴的时候总是做辣妹比耶。
Siempre hago el gyaru peace cuando nos sacamos purikura.
프리쿠라 찍을 때 항상 갸루피스 해.
ギャルピースのやり方教えて、うまくできない。
教教我辣妹比耶怎么做，我做不好。
Enséñame cómo se hace el gyaru peace, no me sale bien.
갸루피스 하는 법 알려줘, 잘 안 돼.
集合写真でみんなギャルピースしてて笑った。
合照时大家都做了辣妹比耶，笑死了。
En la foto de grupo todos hicieron el gyaru peace y me dio la risa.
단체 사진에서 다 같이 갸루피스 하고 있어서 웃겼어.

Pronunciación

/ɡja.ɾu.piː.su/

Guía de uso

Contexto: photos, social media, purikura, friends

Tono: trendy, fun, photogenic

✓ Correcto

ギャルピースして撮ろ！ (Let's do the gyaru peace and take a pic!)
来做辣妹比耶拍照吧！（一起做辣妹比耶拍张照！）
ギャルピースして撮ろ！ (¡Hagamos el gyaru peace y saquemos una foto!)
갸루피스 하고 찍자! (갸루피스 하고 사진 찍자!)
ギャルピースまだ流行ってる？ (Is the gyaru peace still trendy?)
辣妹比耶还流行吗？（辣妹比耶还在流行吗？）
ギャルピースまだ流行ってる？ (¿El gyaru peace sigue de moda?)
갸루피스 아직 유행이야? (갸루피스 아직 트렌드야?)

✗ Incorrecto

証明写真でギャルピースは当然NG (Doing gyaru peace in an ID photo is obviously a no-go)
证件照做辣妹比耶当然不行（拍证件照时做辣妹比耶显然是不可以的）
証明写真でギャルピースは当然NG (Hacer el gyaru peace en una foto de carnet es obviamente inaceptable)
증명사진에서 갸루피스는 당연히 안 됨 (증명사진에서 갸루피스를 하면 당연히 안 된다)

Errores comunes

Doing a regular peace sign and calling it ギャルピース — the hand orientation and placement are specific
Not knowing the pose involves fingers pointing inward toward the face, not outward like a regular peace sign

Origen e historia

Combines ギャル (gal/gyaru, from English 'girl') culture with ピース (peace sign). The specific pose originated in gyaru subculture but went mainstream through TikTok in 2021-2022, becoming the defining photo pose of that era.

Contexto cultural

Era: 2021-2022 TikTok trend, originating from gyaru culture

Generation: Gen Z

Social background: Youth culture, mainstream

Regional notes: Used across Japan. Originally gyaru subculture, then went mainstream through TikTok. The pose has many variations and continues to evolve.

Más de este tema

ぴえん ★★★★★ A cute, whimpering expression of sadness, disappointment,... ガチ ★★★★★ For real, seriously, genuinely — emphasises that somethin... 推し ★★★★★ One's favorite person — the idol, character, or public fi... それな ★★★★★ That's so true, exactly, big agree — a quick affirmation ... ワンチャン ★★★★★ Maybe, there's a chance — expressing a slim but real poss... 知らんけど ★★★★★ I don't actually know though — a disclaimer added after s...