How do you use "ぐっとくる" in a sentence?

卒業式で先生の言葉にぐっときた。この曲のサビがぐっとくるんだよね。子どもからの手紙にぐっときて泣きそうになった。

ぐっとくる

Q: How do you use "ぐっとくる" in a sentence?

卒業式で先生の言葉にぐっときた。 この曲のサビがぐっとくるんだよね。 子どもからの手紙にぐっときて泣きそうになった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To be deeply touched, to get choked up — something tugs at your heartstrings and stirs emotion.

被深深打动、鼻子一酸——某件事触动了你的心弦，让情感涌上来。

Conmoverte profundamente, que se te haga un nudo en la garganta — algo que te toca la fibra y te remueve por dentro.

뭉클하다, 가슴이 벅차다 — 무언가가 마음을 울려서 감정이 북받쳐 오르는 느낌.

ぐっとくる combines the onomatopoeia ぐっと (a tight, pressing sensation in the chest or throat) with くる (to come, to hit you). It describes the moment when emotion wells up — a lump in your throat, tears forming, a wave of sentimentality. Unlike more dramatic expressions, ぐっとくる is warm and sincere, used across all ages to describe genuine emotional moments in movies, songs, speeches, and everyday life.

ぐっとくる由拟声词ぐっと（胸口或喉咙一紧的感觉）和くる（来、击中你）组合而成。它描述的是情感涌上来的那个瞬间——喉咙发紧、眼眶湿润、一阵感伤袭来。和更夸张的表达不同，ぐっとくる是温暖而真诚的，各年龄层都会用它来描述在电影、歌曲、演讲和日常生活中真正被触动的时刻。

ぐっとくる combina la onomatopeya ぐっと (una sensación de presión en el pecho o la garganta) con くる (venir, alcanzarte). Describe el momento en que la emoción aflora — un nudo en la garganta, las lágrimas asomando, una oleada de sentimentalismo. A diferencia de expresiones más dramáticas, ぐっとくる es cálida y sincera, usada por personas de todas las edades para describir momentos genuinamente emotivos en películas, canciones, discursos y la vida cotidiana.

ぐっとくる는 의태어 ぐっと(가슴이나 목이 꽉 조여오는 느낌)와 くる(오다, 밀려오다)를 결합한 표현이다. 감정이 차오르는 순간 — 목이 메이고, 눈물이 고이고, 감상에 젖는 그 순간을 포착한다. 더 극적인 표현들과 달리 ぐっとくる는 따뜻하고 진심 어린 표현으로, 영화, 노래, 연설, 일상의 진정한 감동적인 순간을 묘사할 때 모든 연령대에서 사용된다.

Ejemplos

卒業式で先生の言葉にぐっときた。
毕业典礼上被老师的话深深打动了。
Las palabras del profesor en la graduación me llegaron al alma.
졸업식에서 선생님의 말씀에 뭉클했어.
この曲のサビがぐっとくるんだよね。
这首歌的副歌部分真的很戳人。
El estribillo de esta canción te llega de verdad.
이 노래 후렴이 뭉클하게 오더라.
子どもからの手紙にぐっときて泣きそうになった。
收到孩子的信，鼻子一酸差点哭了。
La carta de mi hijo me emocionó tanto que casi me pongo a llorar.
아이가 쓴 편지에 뭉클해서 울 뻔했어.

Pronunciación

/gɯt.to kɯ.ɾɯ/

Guía de uso

Contexto: daily conversation, reviews, social media

Tono: moved, sentimental

✓ Correcto

あの映画のラスト、ぐっときた。 (The ending of that movie really got to me.)
那部电影的结尾，真的被打动了。
El final de esa película me llegó mucho.
그 영화 라스트, 뭉클했어. (영화 결말에 가슴이 벅찼다는 뜻)
親の手紙読んでぐっときちゃった。 (I read my parents' letter and got all choked up.)
读了爸妈的信，鼻子一酸。
Leí la carta de mis padres y se me hizo un nudo en la garganta.
부모님 편지 읽고 뭉클해져 버렸어. (부모님의 편지에 감동받아 목이 메었다는 뜻)

✗ Incorrecto

ネガティブな感情に「ぐっとくる」は使わない (Don't use 'gutto kuru' for negative emotions like anger or disgust — it is for being positively moved)
不要把'ぐっとくる'用于负面情绪——它是用来形容被正面地触动，不是用于愤怒或厌恶
No uses «gutto kuru» para emociones negativas como la ira o el asco — es para cuando algo te conmueve positivamente.
부정적인 감정에 'ぐっとくる'는 쓰지 않는다 (분노나 혐오에는 사용하지 않는다 — 긍정적으로 감동받았을 때 쓰는 표현이다)

Errores comunes

Using ぐっとくる for sadness alone — it implies being touched or moved, not merely sad
Confusing ぐっとくる with ぐっとする, which can mean to hold back or endure

Origen e historia

ぐっと (onomatopoeia for a tight sensation in chest/throat) + くる (to come/hit you). A classic emotional expression used across all generations to describe being moved.

Contexto cultural

Era: Long-standing expression, timeless

Generation: All ages, universally understood and used

Social background: Universal, slightly warm and sincere tone

Regional notes: Used across all of Japan. ぐっとくる appears frequently in film and music reviews, making it an essential phrase for discussing emotional media. It carries no regional bias and is understood by all generations.

Más de este tema

やばい ★★★★★ An extremely versatile exclamation meaning awesome, terri... マジ ★★★★★ An emphatic expression meaning 'seriously,' 'for real,' o... ウケる ★★★★★ An exclamation meaning 'that's hilarious' or 'LOL,' used ... キレる ★★★★★ To snap, lose one's temper, or blow up in anger — describ... ムカつく ★★★★★ To be irritated, annoyed, or pissed off — expresses a sim... テンション ★★★★★ A person's energy level, mood, or excitement — not 'tensi...