How do you use "ググる" in a sentence?

わかんなかったらとりあえずググってみ。ググったけど出てこなかったから教えて。何でもすぐググる癖がついてる。

ググる

Q: How do you use "ググる" in a sentence?

わかんなかったらとりあえずググってみ。 ググったけど出てこなかったから教えて。 何でもすぐググる癖がついてる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To google something — to search for information online using a search engine.

用搜索引擎查东西——相当于中文的'百度一下'。

Buscar algo en Google: buscar información en línea usando un motor de búsqueda.

구글링하다 — 검색 엔진을 사용해 온라인에서 정보를 검색하다.

ググる is the Japanese verb form of 'Google,' created by applying the る verb suffix. Like its English counterpart 'to google,' it has become genericized to mean searching online regardless of which search engine is used. 'ググれカス' (gugure kasu, 'just google it, you idiot') is a famous internet phrase directed at people who ask easily searchable questions. The term is universally understood and used across all age groups in Japan.

ググる是将'Google'加上日语动词后缀る而成的动词形式。和英语中的'to google'一样，它已经泛化为不管用哪个搜索引擎都可以使用。'ググれカス'（自己去搜啊笨蛋）是针对那些问容易搜到的问题的人说的著名网络用语。这个词在日本各年龄层中都被普遍理解和使用。

ググる es la forma verbal japonesa de 'Google', creada añadiendo el sufijo verbal る. Al igual que su equivalente en español 'googlear', se ha generalizado para referirse a buscar en línea sin importar qué motor de búsqueda se use. 'ググれカス' (gugure kasu, 'googlealo, idiota') es una frase de internet famosa dirigida a personas que hacen preguntas fácilmente buscables. El término es universalmente entendido y usado por todas las generaciones en Japón.

구구루(ググる)는 'Google'에 일본어 동사 접미사 る를 붙여 만든 동사형이다. 영어의 'to google'처럼, 실제로 어떤 검색 엔진을 사용하든 상관없이 온라인 검색을 의미하는 일반화된 표현이 되었다. '구구레카스(ググれカス, 검색하면 나오잖아 이 바보야)'는 쉽게 검색할 수 있는 질문을 하는 사람들에게 던지는 유명한 인터넷 표현이다. 일본에서 모든 연령층에 걸쳐 보편적으로 이해되고 사용되는 용어다.

Ejemplos

わかんなかったらとりあえずググってみ。
不懂的话先搜一下看看。
Si no lo sabes, busca en Google a ver.
모르겠으면 일단 구구러 봐.
ググったけど出てこなかったから教えて。
搜了但没搜到，所以来问你。
Lo busqué en Google pero no me salió nada, así que dime tú.
구구렸는데 안 나와서 알려 줘.
何でもすぐググる癖がついてる。
养成了什么都马上搜一下的习惯。
Tengo la costumbre de buscar todo en Google al momento.
뭐든 바로 구구루 버릇이 들었어.

Pronunciación

/gu.gu.ru/

Guía de uso

Contexto: general conversation, social media, online chat

Tono: practical, everyday

✓ Correcto

ちょっとググってみるわ。 (Let me google that real quick.)
我搜一下看看。
Espera, que lo busco en Google rápido.
잠깐 구구루 해 볼게. (잠깐 검색해 볼게.)
ググれば一発で出てくるよ。 (It'll come right up if you google it.)
搜一下马上就能查到的。
Si lo buscas en Google te sale al momento.
구구루면 바로 나올 거야. (검색하면 바로 나올 거야.)

✗ Incorrecto

仕事の会議で「ググりましょう」と提案する (In formal meetings, say 検索しましょう instead of ググりましょう)
在正式会议上不要说'ググりましょう'——应该说検索しましょう
En reuniones formales, di 検索しましょう (busquémoslo) en vez de ググりましょう.
업무 회의에서 '구구리마쇼(ググりましょう)'라고 제안하지 마 — 공식 회의에서는 検索しましょう(검색합시다)라고 해 (회의에서는 줄임말을 쓰지 마)

Errores comunes

Using ググる in formal or written contexts where 検索する (kensaku suru, to search) is more appropriate
Not knowing the famous ググれカス (just google it, idiot) — a classic internet culture phrase

Origen e historia

From the brand name 'Google' + the Japanese verb-forming suffix る. Emerged in the mid-2000s as Google became the dominant search engine in Japan. One of the most successful brand-name-to-verb conversions in Japanese.

Contexto cultural

Era: Mid-2000s onward

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. So widely adopted that even older generations understand it. Japan's equivalent of English 'to google.'

Más de este tema

草 ★★★★★ The Japanese internet equivalent of 'LOL,' used to expres... w ★★★★★ The letter 'w' appended to the end of text to indicate la... ネタバレ ★★★★★ A spoiler — revealing key plot points, twists, or endings... いいね ★★★★★ Like — the standard social media reaction of tapping a he... スクショ ★★★★★ Screenshot — a captured image of what is displayed on a p... インスタ映え ★★★★★ Instagram-worthy — something that looks photogenic and ae...