ゴスロリ
Significado: Gothic lolita; a fashion subculture combining gothic dark elements with Victorian doll-like lolita aesthetics.
ゴスロリ is the abbreviation of ゴシック・ロリータ (Gothic Lolita) and describes a Japanese fashion subculture that blends dark gothic elements (black lace, crosses, dark makeup) with the elaborate doll-like silhouettes of ロリータ fashion (full skirts, petticoats, bonnets). It emerged from the visual kei music scene and became a distinctive Harajuku subculture in the early 2000s. While less mainstream than it was at its peak, it remains an active and beloved fashion community.
Ejemplos
- ゴスロリの服ってどこで買えるの？ 哥特萝莉的衣服在哪里能买到？¿Dónde se puede comprar ropa gothic lolita?고스 로리 옷은 어디서 살 수 있어?
- 原宿でゴスロリの人見かけるとテンション上がる。 在原宿看到穿哥特萝莉的人会特别兴奋。Cuando veo a alguien de gothic lolita en Harajuku me emociono mucho.하라주쿠에서 고스 로리 입은 사람 보면 기분이 좋아져.
- ゴスロリに興味あるけど、普段使いは難しそう。 对哥特萝莉很感兴趣，但日常穿好像有点难。Me interesa el gothic lolita, pero parece difícil de llevar a diario.고스 로리에 관심 있는데 평소에 입기는 어려울 것 같아.
Pronunciación
/ɡo.sɯ ɾo.ɾi/
Guía de uso
Contexto: fashion subculture, Harajuku, visual kei, cosplay events
Tono: subcultural, enthusiastic
✓ Correcto
- ゴスロリの世界観って美しいよね。 (The ゴスロリ aesthetic is really beautiful.)哥特萝莉的世界观真的很美呢。La estética del gothic lolita es realmente preciosa, ¿verdad?고스 로리의 세계관 정말 아름답지 않아? (The gothic lolita aesthetic is really beautiful.)
- ゴスロリにハマって自分で服作り始めた。 (I got into gothic lolita and started making my own clothes.)迷上了哥特萝莉，开始自己做衣服了。Me enganché al gothic lolita y empecé a hacerme mi propia ropa.고스 로리에 빠져서 직접 옷 만들기 시작했어. (I got into gothic lolita and started making my own clothes.)
✗ Incorrecto
- ゴスロリを「コスプレ」と呼ぶのは失礼 — ファッションスタイルであってコスチュームではない (Calling ゴスロリ 'cosplay' is rude — it is a fashion style, not a costume)把哥特萝莉叫做'cosplay'是很失礼的——它是一种时尚风格，不是角色扮演服装Llamar al gothic lolita 'cosplay' es una falta de respeto — es un estilo de moda, no un disfraz고스 로리를 '코스프레'라고 부르는 건 실례다 — 패션 스타일이지 코스튬이 아니다
Errores comunes
- Conflating ゴスロリ with all ロリータ fashion — ゴスロリ is specifically the dark/gothic subcategory, while ロリータ includes many sweet and classic styles
Origen e historia
Abbreviation of ゴシック・ロリータ (Gothic Lolita). Emerged from Japan's visual kei music scene in the late 1990s and became a prominent Harajuku fashion subculture in the early 2000s. Brands like Moi-même-Moitié (founded by Mana of Malice Mizer) were central to its development.
Contexto cultural
Era: Late 1990s-2000s peak, still active
Generation: Originally Gen X/Millennials, now cross-generational
Social background: Fashion subculture enthusiasts
Regional notes: Used across all of Japan. Harajuku is the spiritual home. The fashion has significant international following and is recognized as a uniquely Japanese cultural export.
Más de este tema
More from Fashion & Appearance
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis