How do you use "ギルド" in a sentence?

うちのギルドに入らない？人数増やしたいんだよね。ギルドのメンバーと毎日一緒にレイド回してる。そのギルド、トップランカーばっかりで有名だよ。

ギルド

Q: How do you use "ギルド" in a sentence?

うちのギルドに入らない？人数増やしたいんだよね。 ギルドのメンバーと毎日一緒にレイド回してる。 そのギルド、トップランカーばっかりで有名だよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Guild — an organised in-game group or clan of players who team up for cooperative content in online games.

公会——在线游戏中有组织的玩家团体或战队，成员们组队合作完成游戏内容。

Gremio — un grupo organizado de jugadores dentro del juego que se unen para contenido cooperativo en juegos en línea.

길드 — 온라인 게임에서 협동 콘텐츠를 위해 팀을 이루는 조직화된 인게임 그룹 또는 클랜.

Borrowed from English 'guild,' the term became central to MMORPG culture in Japan during the 2000s. A ギルド provides social structure, coordinated play, and a sense of belonging in online worlds. ギルド activities include group raids, territory wars, and community events. The ギルドマスター (guild master) holds social authority, and ギルド drama is a well-known phenomenon in MMO communities.

ギルド借自英语'guild'，在2000年代随着MMORPG文化的发展成为日本游戏的核心词汇。公会为在线世界提供社交结构、协作游戏和归属感。公会活动包括团队副本、领地战和社区活动等。ギルドマスター（会长）拥有社交权威，而公会内部的纷争也是MMO社区中众所周知的现象。

Tomado del inglés 'guild', el término se convirtió en un pilar de la cultura MMORPG en Japón durante los años 2000. Un ギルド proporciona estructura social, juego coordinado y sentido de pertenencia en los mundos en línea. Las actividades de ギルド incluyen raids en grupo, guerras de territorio y eventos comunitarios. El ギルドマスター (maestro del gremio) tiene autoridad social, y el drama de ギルド es un fenómeno bien conocido en las comunidades de MMO.

영어 'guild'에서 차용된 이 용어는 2000년대 일본 MMORPG 문화의 중심이 되었다. ギルド는 온라인 세계에서 사회적 구조, 협동 플레이, 소속감을 제공한다. ギルド 활동에는 그룹 레이드, 영토 전쟁, 커뮤니티 이벤트가 포함된다. ギルドマスター(길드 마스터)는 사회적 권위를 가지며, ギルド 드라마는 MMO 커뮤니티에서 잘 알려진 현상이다.

Ejemplos

うちのギルドに入らない？人数増やしたいんだよね。
要不要加入我们公会？我们想扩充人手。
¿No te unes a nuestro gremio? Queremos más miembros.
우리 길드에 안 들어올래? 인원 늘리고 싶거든.
ギルドのメンバーと毎日一緒にレイド回してる。
每天和公会成员一起刷副本。
Hago raids a diario con los miembros del gremio.
길드 멤버들이랑 매일 같이 레이드 돌고 있어.
そのギルド、トップランカーばっかりで有名だよ。
那个公会全是顶尖排名的大佬，很有名的。
Ese gremio es famoso porque está lleno de jugadores top.
그 길드, 탑 랭커만 모여 있어서 유명해.

Pronunciación

/gi.ɾɯ.do/

Guía de uso

Contexto: MMORPGs, online games, gaming communities

Tono: social, community-oriented

✓ Correcto

ギルド入ったらゲームが10倍楽しくなった (Joining a guild made the game ten times more fun)
加入公会之后游戏乐趣增加了十倍（ギルド入ったらゲームが10倍楽しくなった）
Unirme a un gremio hizo el juego diez veces más divertido.
길드 가입하니까 게임이 10배 더 재밌어졌어 (길드에 들어가니 게임이 열 배는 더 재밌어졌다)
ギルドイベント楽しみにしてるから絶対参加するわ (I'm looking forward to the guild event, I'll definitely be there)
我很期待公会活动，一定会参加的（ギルドイベント楽しみにしてるから絶対参加するわ）
Tengo muchas ganas del evento del gremio, seguro que voy.
길드 이벤트 기대하고 있으니까 꼭 참가할게 (길드 이벤트를 기대하고 있으니 꼭 참가하겠다)

✗ Incorrecto

ゲームによって「クラン」「チーム」「FC（フリーカンパニー）」など呼び名が違うので注意 (Different games use different names — clan, team, FC (Free Company) — so match the game's terminology)
不同游戏有不同叫法——战队、团队、FC（自由部队）等，要注意使用对应游戏的术语（ゲームによって「クラン」「チーム」「FC（フリーカンパニー）」など呼び名が違うので注意）
Cada juego usa un nombre diferente — clan, equipo, FC (Free Company) — así que usa la terminología del juego en cuestión.
게임에 따라 「클랜」「팀」「FC(프리 컴퍼니)」 등 명칭이 다르므로 주의 (게임마다 다른 이름을 사용한다 — 클랜, 팀, FC(프리 컴퍼니) — 해당 게임의 용어에 맞출 것)

Errores comunes

Using ギルド in games that call their groups something else — for example, Final Fantasy XIV uses フリーカンパニー (FC) instead

Origen e historia

Borrowed from English 'guild,' referring to medieval trade associations. Adopted into Japanese gaming vocabulary through MMORPGs like Ultima Online, EverQuest, and later Final Fantasy XI in the early 2000s.

Contexto cultural

Era: 2000s MMORPG era

Generation: Online gamers (teens-40s)

Social background: Gaming community

Regional notes: Used across all of Japan in online gaming contexts. One of the foundational social structures of MMO gaming.

Más de este tema

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...