How do you use "フル単" in a sentence?

今学期フル単いけそう！初めてかも。フル単取れたら親にご褒美もらえるって約束した。 1年からフル単キープしてる人マジで尊敬する。

フル単

Q: How do you use "フル単" in a sentence?

今学期フル単いけそう！初めてかも。 フル単取れたら親にご褒美もらえるって約束した。 1年からフル単キープしてる人マジで尊敬する。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Getting full credits for the semester — passing every single course without dropping or failing any.

全科通过——一个学期所有课程全部修满学分，没有挂科也没有退课。

Aprobar todas las asignaturas del cuatrimestre: pasar absolutamente todas sin suspender ni abandonar ninguna.

해당 학기의 전 과목 학점 취득 — 단 하나도 떨어뜨리거나 포기하지 않고 모든 과목을 통과하는 것.

フル単 is the coveted achievement of earning all registered credits (単位) in a semester. It means zero failures, zero withdrawals — a clean sweep. For many students, フル単 requires careful course selection, consistent attendance, and actually studying for exams. It is especially celebrated because failing even one course can delay graduation or force summer retakes. Students who maintain フル単 every semester are either diligent or masters at choosing 楽単 courses.

「フル単」是指一个学期内修满全部已注册课程学分的令人向往的成就。意味着零挂科、零退课——完美通关。对很多学生来说，要做到フル単需要精心选课、坚持出勤、并且真的有在复习考试。这一成就尤其值得庆祝，因为哪怕挂一门课都可能导致延毕或暑期补修。每学期都能保持フル単的学生，要么是真的勤奋，要么是选楽単课程的高手。

フル単 es el codiciado logro de obtener todos los créditos matriculados en un cuatrimestre. Significa cero suspensos, cero abandonos: un pleno absoluto. Para muchos estudiantes, conseguir フル単 requiere una selección cuidadosa de asignaturas, asistencia constante y estudiar de verdad para los exámenes. Se celebra especialmente porque suspender una sola asignatura puede retrasar la graduación u obligar a repetir en verano. Los estudiantes que mantienen フル単 cada cuatrimestre o son muy aplicados o son maestros eligiendo asignaturas fáciles (楽単).

フル単(후루탄)은 한 학기에 등록한 모든 학점(単位)을 취득하는 탐나는 성과이다. 실패도 없고 철회도 없이 완벽하게 이수하는 것을 의미한다. 많은 학생에게 フル単은 신중한 과목 선택, 꾸준한 출석, 실제로 시험 공부를 해야 달성할 수 있다. 과목 하나만 떨어져도 졸업이 늦어지거나 여름 재시험을 봐야 할 수 있기 때문에 특히 축하받는다. 매 학기 フル単을 유지하는 학생은 성실하거나 楽単(쉬운 과목) 선택의 달인이다.

Ejemplos

今学期フル単いけそう！初めてかも。
这学期好像能全科通过！可能是第一次。
¡Parece que este cuatrimestre voy a aprobar todo! Puede que sea la primera vez.
이번 학기 올학점(フル単) 가능할 것 같아! 처음일지도.
フル単取れたら親にご褒美もらえるって約束した。
跟爸妈约好了如果全科通过就有奖励。
Les prometí a mis padres que si aprobaba todo me darían un premio.
올학점 따면 부모님한테 상 받기로 약속했어.
1年からフル単キープしてる人マジで尊敬する。
从大一开始一直保持全科通过的人真的太让人佩服了。
Admiro mucho a la gente que aprueba todo desde primer año.
1학년부터 계속 올학점 유지하는 사람 진짜 존경스러워.

Pronunciación

/ɸɯ.ɾɯ.taɴ/

Guía de uso

Contexto: university, friends, social media

Tono: proud, celebratory

✓ Correcto

今学期こそフル単目指す！ (This semester I'm aiming for full credits!)
这学期一定要争取全科通过！
¡Este cuatrimestre voy a por el pleno de asignaturas!
이번 학기야말로 올학점을 목표로 할 거야!
フル単取れてホッとした。 (I'm relieved I got full credits.)
全科通过了，终于松了一口气。
Qué alivio haber aprobado todas.
올학점 따서 안심이야.

✗ Incorrecto

単位を落とした友達に「俺フル単だったわ」と自慢するのは無神経 (Bragging about your full credits to a friend who failed a course is insensitive)
在挂科的朋友面前炫耀「我全科通过了」是很没眼力见的
Presumir de haber aprobado todo delante de un amigo que ha suspendido alguna asignatura es una falta de sensibilidad.
학점을 떨어뜨린 친구에게 「나 올학점이었어」라고 자랑하는 건 무신경하다

Errores comunes

Thinking フル単 means getting all A grades — it simply means passing all courses and earning all credits; the grades themselves can be anything from A to C

Origen e historia

Compound of フル (full, from English) + 単 (credits, abbreviated from 単位). Student slang that emerged in the 2000s as university credit systems became standardised.

Contexto cultural

Era: 2000s student slang, ongoing

Generation: University students

Social background: Universal among Japanese university students

Regional notes: Used at universities across Japan. Often celebrated on social media at the end of each semester when grades are released.

Más de este tema

受験戦争 ★★★★★ The intense, high-stakes competition surrounding entrance... 留年 ★★★★★ Being held back a year in school; repeating a grade or ac... 浪人 ★★★★★ A student spending a gap year studying to retake universi... 予備校 ★★★★★ A cram school specifically for university entrance exam p... 塾 ★★★★★ An after-school tutoring academy or cram school where stu... テスト前の一夜漬け ★★★★★ Cramming the night before an exam; an all-night last-minu...