How do you use "エナドリ" in a sentence?

徹夜するからエナドリ買ってきて。エナドリ飲みすぎて心臓バクバクする。テスト期間中はエナドリが手放せない。

エナドリ

Q: How do you use "エナドリ" in a sentence?

徹夜するからエナドリ買ってきて。 エナドリ飲みすぎて心臓バクバクする。 テスト期間中はエナドリが手放せない。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Energy drink — the abbreviated slang for エナジードリンク, referring to drinks like Monster, Red Bull, or ZONe.

能量饮料——エナジードリンク的缩写，指Monster、Red Bull、ZONe等功能饮料。

Bebida energética — la abreviatura coloquial de エナジードリンク, referida a bebidas como Monster, Red Bull o ZONe.

에나드리 — エナジードリンク(에너지 드링크)의 줄임말로, 몬스터, 레드불, ZONe 같은 에너지 음료를 가리킨다.

エナドリ is the standard abbreviation for エナジードリンク (energy drink) among younger Japanese speakers. Energy drinks are hugely popular in Japan, especially among students during exam periods and workers pulling long hours. Convenience stores dedicate significant shelf space to them. While older generations might say 栄養ドリンク (nutritional drink, like Lipovitan D), younger people specifically use エナドリ for Western-style energy drinks.

エナドリ是エナジードリンク（energy drink）在日本年轻人中的标准缩写。能量饮料在日本非常受欢迎，特别是在考试期间的学生和加班的上班族中。便利店专门为它们留出了大量货架空间。老一辈可能会说栄養ドリンク（营养饮料，如力保健），而年轻人则专门用エナドリ来指欧美风格的能量饮料。

エナドリ es la abreviatura estándar de エナジードリンク (bebida energética) entre los japoneses más jóvenes. Las bebidas energéticas son enormemente populares en Japón, sobre todo entre los estudiantes en época de exámenes y los trabajadores que hacen horas extra. Las tiendas de conveniencia les dedican una sección importante. Mientras que las generaciones mayores dirían 栄養ドリンク (bebida nutricional, como Lipovitan D), los jóvenes usan específicamente エナドリ para las bebidas energéticas de estilo occidental.

エナドリ(에나도리)는 エナジードリンク(에너지 드링크)의 표준 줄임말로, 젊은 일본인들 사이에서 널리 쓰인다. 에너지 드링크는 일본에서 엄청나게 인기 있으며, 특히 시험 기간의 학생이나 야근하는 직장인들에게 필수품이다. 편의점에서 상당한 진열 공간을 차지한다. 윗세대는 栄養ドリンク(영양 드링크, 리포비탄D 같은 것)라고 하지만, 젊은 세대는 서양식 에너지 드링크를 특정해서 エナドリ라고 부른다.

Ejemplos

徹夜するからエナドリ買ってきて。
要通宵了，帮我买瓶能量饮料回来。
Voy a trasnochar, tráeme una bebida energética.
밤새울 거니까 에나드리 사다 줘.
エナドリ飲みすぎて心臓バクバクする。
能量饮料喝太多了，心脏扑通扑通跳。
He bebido demasiadas energéticas y el corazón me va a mil.
에나드리 너무 많이 마셨더니 심장이 두근거려.
テスト期間中はエナドリが手放せない。
考试期间能量饮料根本离不了手。
En época de exámenes no puedo vivir sin bebidas energéticas.
시험 기간에는 에나드리를 손에서 놓을 수 없어.

Pronunciación

/e.na.do.ri/

Guía de uso

Contexto: friends, students, convenience stores, social media

Tono: casual, practical

✓ Correcto

エナドリ飲まないとやってられない。 (I can't get through this without an energy drink.)
不喝能量饮料根本撑不下去。
Sin una energética no puedo con esto.
에나드리 안 마시면 못 버텨.
おすすめのエナドリある？ (Any energy drinks you recommend?)
有推荐的能量饮料吗？
¿Me recomiendas alguna bebida energética?
추천하는 에나드리 있어?

✗ Incorrecto

年配の人に「エナドリ」は通じないことがある (Older people may not understand エナドリ — say エナジードリンク or 栄養ドリンク instead)
年纪大的人可能听不懂'エナドリ'——用エナジードリンク或栄養ドリンク比较好
Es posible que las personas mayores no entiendan エナドリ — mejor decir エナジードリンク o 栄養ドリンク.
나이 든 분들에게 'エナドリ'라고 하면 못 알아들을 수 있다 — エナジードリンク나 栄養ドリンク라고 해야 한다

Errores comunes

Confusing エナドリ with 栄養ドリンク — エナドリ refers to Western-style energy drinks (Monster, Red Bull), while 栄養ドリンク refers to Japanese tonic drinks (リポビタンD, チオビタ)

Origen e historia

Abbreviated from エナジードリンク (energy drink, from English). The abbreviation became standard youth vocabulary in the 2010s as Monster Energy and Red Bull became widely available in Japanese convenience stores.

Contexto cultural

Era: 2010s, grew with energy drink market expansion in Japan

Generation: Gen Z and younger Millennials

Social background: Students and young workers

Regional notes: Used across all of Japan. Monster Energy and Red Bull dominate, with Japanese brand ZONe also popular.

Más de este tema

別腹 ★★★★★ The concept of having a 'separate stomach' for dessert — ... 映え ★★★★★ Photogenic or Instagram-worthy — used to describe food, s... グルメ ★★★★★ Fine food or gourmet cuisine; also used to describe a per... 大盛り ★★★★★ A large or extra-large portion size at a restaurant, usua... チェーン店 ★★★★★ A chain restaurant or franchise store — a familiar nation... 食べ放題 ★★★★★ All-you-can-eat buffet or unlimited eating deal at a rest...