How do you use "ドンキ" in a sentence?

ドンキ行けばだいたい何でも揃うよね。深夜にドンキ行くの楽しいんだよね。ハロウィンのコスチュームドンキで買った。

ドンキ

Q: How do you use "ドンキ" in a sentence?

ドンキ行けばだいたい何でも揃うよね。 深夜にドンキ行くの楽しいんだよね。 ハロウィンのコスチュームドンキで買った。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Abbreviation of ドン・キホーテ (Don Quijote), Japan's iconic discount variety store chain.

ドン・キホーテ（唐吉诃德）的缩写，日本标志性的折扣综合商店连锁。

Abreviatura de ドン・キホーテ (Don Quijote), la emblemática cadena japonesa de tiendas de variedades a precios bajos.

ドン・キホーテ(돈키호테)의 줄임말로, 일본의 대표적 할인 종합매장 체인.

ドンキ is the universally used abbreviation for ドン・キホーテ, one of Japan's most famous retail chains known for its chaotic store layouts, wide variety of products, and late-night hours. The stores are a cultural landmark, popular with both locals and tourists. Saying the full name ドン・キホーテ in casual conversation sounds unnatural — ドンキ is always used.

ドンキ是ドン・キホーテ的通用缩写，这是日本最著名的零售连锁之一，以混乱的店铺布局、丰富的商品种类和深夜营业而闻名。这些店铺是文化地标，深受本地人和游客喜爱。在日常对话中说完整名称ドン・キホーテ会显得不自然——大家总是用ドンキ。

ドンキ es la abreviatura usada universalmente para ドン・キホーテ, una de las cadenas de tiendas más famosas de Japón, conocida por la distribución caótica de sus tiendas, su enorme variedad de productos y sus horarios nocturnos. Las tiendas son un referente cultural, populares tanto entre los japoneses como entre los turistas. Decir el nombre completo ドン・キホーテ en una conversación informal suena poco natural: siempre se dice ドンキ.

ドンキ는 ドン・キホーテ의 보편적으로 사용되는 줄임말로, 일본에서 가장 유명한 소매 체인 중 하나이다. 혼돈스러운 매장 구조, 다양한 상품, 심야 영업으로 유명하다. 현지인과 관광객 모두에게 사랑받는 문화적 랜드마크이다. 일상 대화에서 정식 명칭인 ドン・キホーテ를 쓰면 부자연스럽고 — 항상 ドンキ를 사용한다.

Ejemplos

ドンキ行けばだいたい何でも揃うよね。
去唐吉诃德的话基本什么都能买到吧。
Si vas al ドンキ, encuentras prácticamente de todo, ¿verdad?
돈키 가면 대충 뭐든 다 있지 않아?
深夜にドンキ行くの楽しいんだよね。
深夜去逛唐吉诃德好有意思。
Ir al ドンキ de madrugada es muy divertido.
심야에 돈키 가는 거 재밌잖아.
ハロウィンのコスチュームドンキで買った。
万圣节的服装在唐吉诃德买的。
Compré el disfraz de Halloween en el ドンキ.
할로윈 코스튬 돈키에서 샀어.

Pronunciación

/doɴ.ki/

Guía de uso

Contexto: daily conversation, shopping, friends

Tono: casual, everyday

✓ Correcto

ドンキで安いの見つけた！ (I found something cheap at Donki!)
在唐吉诃德找到了便宜的好东西！（I found something cheap at Donki!）
¡Encontré algo barato en el ドンキ! (¡Encontré una ganga en el Donki!)
돈키에서 싼 거 찾았어! (돈키에서 저렴한 걸 발견했어!)
ドンキって夜遅くまでやってるから便利。 (Donki is open late so it's convenient.)
唐吉诃德营业到很晚所以很方便。（Donki is open late so it's convenient.）
El ドンキ abre hasta muy tarde, así que es muy práctico. (El Donki abre hasta muy tarde, así que viene genial.)
돈키는 밤늦게까지 해서 편리해. (돈키는 늦은 시간까지 영업해서 편해.)

✗ Incorrecto

フォーマルな文脈で「ドンキ」 (In formal or written contexts, use the full name ドン・キホーテ)
在正式场合说「ドンキ」（在正式或书面场合应使用完整名称ドン・キホーテ）
Usar ドンキ en contextos formales (En contextos formales o escritos, usa el nombre completo ドン・キホーテ)
격식 있는 맥락에서 「ドンキ」라고 하는 것 (격식 있는 글이나 상황에서는 정식 명칭인 ドン・キホーテ를 사용할 것)

Errores comunes

Saying the full ドン・キホーテ in casual conversation — it sounds overly formal; everyone says ドンキ
Confusing ドンキ with ドンキホーテ (the literary character) — in Japanese conversation, ドンキ almost always means the store

Origen e historia

Abbreviated from ドン・キホーテ (Don Kihōte, 'Don Quijote'), the discount store chain founded in 1989. The abbreviation ドンキ became the standard casual reference as the chain expanded nationwide through the 1990s-2000s.

Contexto cultural

Era: 1990s-2000s, as the chain expanded

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan wherever Don Quijote stores exist. The chain has over 600 locations nationwide and is also popular with tourists.

Más de este tema

JK ★★★★★ Abbreviation of 女子高生 (joshi kōsei), meaning female high s... あけおめ ★★★★★ Abbreviated form of あけましておめでとう (akemashite omedetō, 'Happ... スマホ ★★★★★ Abbreviated form of スマートフォン (sumāto fon, 'smartphone'). T... コンビニ ★★★★★ Abbreviated form of コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa, 'conve... パソコン ★★★★★ Abbreviated form of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'per... アプリ ★★★★★ Abbreviated form of アプリケーション (apurikēshon, 'application')...