How do you use "脱毛" in a sentence?

全身脱毛のコース始めたけど、結構痛い。メンズ脱毛の広告最近めっちゃ多くない？脱毛サロンと医療脱毛、どっちがいいか迷ってる。

脱毛

Q: How do you use "脱毛" in a sentence?

全身脱毛のコース始めたけど、結構痛い。 メンズ脱毛の広告最近めっちゃ多くない？ 脱毛サロンと医療脱毛、どっちがいいか迷ってる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Hair removal; professional depilation through laser, light-based, or salon treatments.

脱毛；通过激光、光子或美容院进行的专业除毛。

Depilación; eliminación profesional del vello mediante tratamientos láser, de luz pulsada o en centros especializados.

탈모(제모); 레이저, 광 기반 또는 살롱에서의 전문 제모 시술.

脱毛 is one of the biggest beauty service categories in Japan, with dedicated salon chains like ミュゼ and リゼ advertising everywhere. It refers primarily to professional hair removal services (laser or light-based), not home shaving. In Japan, smooth, hairless skin is considered a beauty standard for both men and women, and メンズ脱毛 (men's hair removal) has become a rapidly growing segment, especially for beard and body hair.

脱毛是日本最大的美容服务类别之一，连锁脱毛沙龙如ミュゼ和リゼ的广告随处可见。它主要指专业的除毛服务（激光或光子），而非家用剃毛。在日本，光滑无毛的肌肤被视为男女共同的美容标准，男士脱毛（メンズ脱毛）正在快速增长，尤其是胡须和体毛脱毛。

脱毛 es una de las categorías más importantes de servicios de belleza en Japón, con cadenas especializadas como ミュゼ y リゼ que anuncian por todas partes. Se refiere principalmente a servicios profesionales de eliminación del vello (láser o luz pulsada), no al afeitado doméstico. En Japón, una piel suave y sin vello se considera un estándar de belleza tanto para hombres como para mujeres, y el メンズ脱毛 (depilación masculina) se ha convertido en un segmento en rápido crecimiento, especialmente para el vello facial y corporal.

脱毛는 일본에서 가장 큰 미용 서비스 분야 중 하나로, ミュゼ나 リゼ 같은 전문 체인점이 곳곳에 광고를 한다. 주로 전문적인 제모 서비스(레이저 또는 광 기반)를 가리키며 집에서 하는 면도와는 다르다. 일본에서는 매끈하고 털 없는 피부가 남녀 모두에게 미의 기준으로 여겨지며, メンズ脱毛(남성 제모)는 수염과 체모를 중심으로 빠르게 성장하는 분야이다.

Ejemplos

全身脱毛のコース始めたけど、結構痛い。
开始了全身脱毛的疗程，还挺疼的。
Empecé un tratamiento de depilación corporal completa, y duele bastante.
전신 제모 코스 시작했는데 꽤 아파.
メンズ脱毛の広告最近めっちゃ多くない？
最近男士脱毛的广告是不是特别多？
Últimamente hay un montón de anuncios de depilación masculina, ¿no?
남성 제모 광고 요즘 엄청 많지 않아?
脱毛サロンと医療脱毛、どっちがいいか迷ってる。
在犹豫选美容脱毛还是医疗脱毛。
Estoy dudando entre un centro de depilación estética y la depilación láser médica.
제모 살롱이랑 의료 제모 중에 뭐가 좋을지 고민 중이야.

Pronunciación

/da.tsu.moː/

Guía de uso

Contexto: beauty, daily conversation, social media

Tono: casual, beauty-focused

✓ Correcto

医療脱毛の方が効果高いけど値段もするよね。 (Medical laser removal is more effective but it's pricier too.)
医疗脱毛效果更好，但价格也更贵。
La depilación láser médica es más eficaz, pero también más cara.
의료 제모가 효과는 더 좋지만 가격도 비싸지. (의료 레이저 제모가 효과는 더 좋지만 그만큼 비용도 들지.)
脱毛始める前にカウンセリング受けた方がいいよ。 (You should get a consultation before starting hair removal.)
开始脱毛之前最好先做个咨询。
Deberías hacerte una consulta antes de empezar con la depilación.
제모 시작하기 전에 상담 먼저 받는 게 좋아. (제모 시작하기 전에 먼저 상담을 받아 보는 게 좋아.)

✗ Incorrecto

「毛深いね」と指摘してから脱毛を勧めるのはNG (Pointing out someone is hairy then suggesting hair removal is inappropriate)
先指出人家毛多再推荐脱毛——这样做很不合适
Señalar que alguien es muy velludo y luego sugerirle depilación es inapropiado.
「털 많다」고 지적한 뒤 제모를 권하는 건 부적절 (누군가에게 '털이 많다'고 지적한 후 제모를 권하는 것은 부적절합니다)

Errores comunes

Confusing 脱毛 with 除毛 (temporary hair removal like shaving) — 脱毛 implies more permanent methods like laser or light treatment

Origen e historia

Compound of 脱 (remove, shed) + 毛 (hair). While the word itself is not new, it became a major buzzword with the explosion of affordable hair removal salons in the 2000s-2010s.

Contexto cultural

Era: 2000s-2010s salon boom

Generation: 10s-40s

Social background: Universal, increasingly affordable

Regional notes: Used across all of Japan. Japan's hair removal industry is enormous, with both women's and men's segments showing strong growth.

Más de este tema

筋トレ ★★★★★ Weight training or muscle-building exercise — the go-to a... メンタル ★★★★★ One's mental state or emotional condition — used casually... ストレス ★★★★★ Stress — mental or physical tension from daily life press... うつ ★★★★★ Depression — feeling deeply down, low, or unable to funct... ヨガ ★★★★★ Yoga — a hugely popular wellness exercise combining physi... サウナ ★★★★★ Sauna — hot steam bathing that has become a massive welln...