How do you use "チュー" in a sentence?

付き合って一ヶ月でやっとチューした。チューするとき目閉じる派？開ける派？サプライズでチューされて、顔真っ赤になった。

チュー

Q: How do you use "チュー" in a sentence?

付き合って一ヶ月でやっとチューした。 チューするとき目閉じる派？開ける派？ サプライズでチューされて、顔真っ赤になった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A kiss — a cute, casual way to say kissing, often used playfully.

亲亲——可爱、随意的亲吻说法，常带有撒娇的语气。

Un besito: forma tierna e informal de decir beso, usada a menudo de manera juguetona.

뽀뽀/쪽 — 키스를 귀엽고 가볍게 표현하는 말. 장난스러운 뉘앙스로 자주 사용.

チュー is a cutesy, onomatopoeic word for kissing, lighter and more playful than the formal キス (kisu) or the mature 接吻 (seppun). It evokes a quick, affectionate peck rather than a passionate kiss. It's commonly used among young people, in manga/anime, and when talking about kissing in a lighthearted way.

チュー是一个可爱的、拟声的亲吻说法，比正式的キス（kiss）或文雅的接吻（seppun）更轻快俏皮。它让人联想到一个快速的、充满爱意的小啄，而不是热烈的深吻。年轻人、漫画动漫以及轻松聊天时经常使用这个词。

チュー es una palabra onomatopéyica y tierna para referirse a un beso, más ligera y juguetona que el formal キス (kisu) o el maduro 接吻 (seppun). Evoca un piquito rápido y cariñoso más que un beso apasionado. Es de uso común entre jóvenes, en el manga y anime, y cuando se habla de besos de forma desenfadada.

チュー(추)는 키스를 귀엽고 의성어처럼 표현한 말로, 격식 있는 キス(키스)나 성숙한 接吻(셋푼)보다 가볍고 장난스러운 느낌입니다. 열정적인 키스보다는 가볍고 다정한 입맞춤을 연상시킵니다. 주로 젊은 층, 만화/애니메이션, 그리고 키스를 가볍게 이야기할 때 많이 씁니다.

Ejemplos

付き合って一ヶ月でやっとチューした。
交往一个月了终于亲了。
Llevábamos un mes saliendo y por fin nos dimos un besito.
사귄 지 한 달 만에 드디어 쪽 했어.
チューするとき目閉じる派？開ける派？
亲亲的时候你是闭眼派还是睁眼派？
Cuando das un besito, ¿cierras los ojos o los dejas abiertos?
쪽할 때 눈 감는 파? 뜨는 파?
サプライズでチューされて、顔真っ赤になった。
被突然亲了一下，脸一下子就红了。
Me dieron un besito por sorpresa y me puse rojo/a como un tomate.
갑자기 쪽해서 얼굴이 새빨개졌어.

Pronunciación

/tɕuː/

Guía de uso

Contexto: friends, couples, social media

Tono: cute, playful

✓ Correcto

初めてのチューっていつだった？ (When was your first kiss?)
你的初吻是什么时候？（When was your first kiss?）
¿Cuándo fue tu primer besito?
첫 쪽은 언제였어? (When was your first kiss?)
おでこにチューされるの好き。 (I like getting kissed on the forehead.)
我喜欢被亲额头。（I like getting kissed on the forehead.）
Me encanta que me den un besito en la frente.
이마에 쪽 해주는 거 좋아. (I like getting kissed on the forehead.)

✗ Incorrecto

大人同士の真面目な場面で「チュー」は幼く聞こえる (Using チュー in a serious adult conversation sounds childish — use キス instead)
在大人之间正式的场合用「チュー」听起来很幼稚——应该用キス（Using チュー in a serious adult conversation sounds childish — use キス instead）
Usar チュー en una conversación seria entre adultos suena infantil; es mejor usar キス
어른끼리 진지한 자리에서 'チュー(추)'라고 하면 유치하게 들린다 (성인 간의 진지한 대화에서 チュー를 쓰면 어린아이 같은 느낌 — 대신 キス를 사용할 것)

Errores comunes

Using チュー in formal or mature contexts — it sounds childish or cutesy, so use キス (kisu) for neutral/mature conversations about kissing

Origen e historia

Onomatopoeic word mimicking the sound of a quick kiss (like 'smooch' in English). Has been used in Japanese for decades as a cute way to refer to kissing.

Contexto cultural

Era: Long-established cute/onomatopoeic term

Generation: All ages, but sounds more natural from younger speakers

Social background: Casual/cute register

Regional notes: Used across all of Japan. The go-to cute word for kissing.

Más de este tema

マッチングアプリ ★★★★★ A dating app used to find romantic partners, such as Pair... フラれる ★★★★★ To get rejected or dumped by someone, whether after confe... 告白 ★★★★★ A love confession — directly telling someone you have rom... 片思い ★★★★★ One-sided love or an unrequited crush — having romantic f... 浮気 ★★★★★ Cheating on a romantic partner or having an affair — bein... いい感じ ★★★★★ Things are going well between two people — there's a good...