Vtuber
Significado: Virtual YouTuber; a content creator who uses a computer-generated avatar instead of showing their real face.
Vtuber is a massive cultural phenomenon originating from Japan. These creators use motion-capture technology to animate 2D or 3D avatars that represent them while streaming, singing, gaming, or chatting. Major agencies like Hololive and Nijisanji manage hundreds of Vtubers, some of whom fill arenas for live concerts. The format allows creators to maintain anonymity while building deeply personal connections with fans.
Ejemplos
- 最近ハマってるVtuberの配信毎日見てるんだけど、寝不足やばい。 最近迷上了一个Vtuber，每天看直播，严重睡眠不足。Últimamente veo todos los días los directos del Vtuber que me tiene enganchado y voy fatal de sueño.최근 빠진 Vtuber의 방송을 매일 보고 있는데, 수면 부족이 심각해.
- Vtuberの3Dライブのクオリティ年々上がってるよね。 Vtuber的3D演唱会质量一年比一年高。La calidad de los conciertos 3D de los Vtubers mejora cada año.Vtuber의 3D 라이브 퀄리티가 해마다 올라가고 있어.
- 推しのVtuberが歌枠やるっていうから今夜は予定空けた。 推的Vtuber说今晚要开歌回，所以把时间空出来了。Mi Vtuber favorito va a hacer un directo de canto esta noche, así que he dejado la agenda libre.최애 Vtuber가 노래 방송 한다고 해서 오늘 밤은 일정 비워뒀어.
Pronunciación
/bu.i.t͡ɕuː.baː/
Guía de uso
Contexto: social media, streaming platforms, friends, internet culture
Tono: enthusiastic, casual
✓ Correcto
- 推しのVtuberが新衣装お披露目するらしいよ。 (Apparently my favorite Vtuber is revealing a new outfit.)听说我推的Vtuber要公开新衣装了。（Apparently my favorite Vtuber is revealing a new outfit.）Parece que mi Vtuber favorito va a presentar un nuevo atuendo. (Apparently my favorite Vtuber is revealing a new outfit.)최애 Vtuber가 새 의상 공개한대. (좋아하는 Vtuber가 새로운 의상을 선보인다는 뜻)
- Vtuberの切り抜き動画から沼にハマった。 (I fell down the rabbit hole from Vtuber clip compilations.)从Vtuber的切片视频入坑，然后就出不来了。（I fell down the rabbit hole from Vtuber clip compilations.）Caí en el agujero de los Vtubers por los clips recopilatorios. (I fell down the rabbit hole from Vtuber clip compilations.)Vtuber 클립 영상에서 시작해서 완전 빠져버렸어. (Vtuber 편집 영상을 계기로 깊이 빠졌다는 뜻)
✗ Incorrecto
- Vtuberの中の人を特定しようとするのはマナー違反 (Trying to identify the person behind a Vtuber is a serious breach of etiquette)试图扒Vtuber的真实身份是严重违反礼仪的行为（Trying to identify the person behind a Vtuber is a serious breach of etiquette）Intentar descubrir quién es la persona detrás de un Vtuber es una grave falta de etiqueta (Trying to identify the person behind a Vtuber is a serious breach of etiquette)Vtuber의 실제 정체를 알아내려는 건 매너 위반이야 (Vtuber 뒤의 실제 인물을 특정하려는 행위는 심각한 에티켓 위반)
Errores comunes
- Treating Vtubers as 'just animated characters' — fans relate to the person behind the avatar
- Asking about or sharing information about a Vtuber's 'real identity' (中の人)
Origen e historia
Coined in 2016 when Kizuna AI debuted as the first 'Virtual YouTuber.' The term combines 'Virtual' and 'YouTuber.' The format exploded in 2018-2020 with agencies like Hololive and Nijisanji, becoming a billion-dollar industry.
Contexto cultural
Era: 2016 origin, mainstream by 2020
Generation: Teens to 30s primarily
Social background: Universal
Regional notes: Used across all of Japan and increasingly worldwide. Japan pioneered the Vtuber format and remains the largest market, with agencies like Hololive and Nijisanji being cultural phenomena.
Más de este tema
More from Music & Entertainment
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis