How do you use "ボディポジティブ" in a sentence?

ボディポジティブの考え方が広まって生きやすくなった。 SNSでボディポジティブ発信してる人増えたよね。ボディポジティブって自分の体を好きになることから始まるんだと思う。

ボディポジティブ

Q: How do you use "ボディポジティブ" in a sentence?

ボディポジティブの考え方が広まって生きやすくなった。 SNSでボディポジティブ発信してる人増えたよね。 ボディポジティブって自分の体を好きになることから始まるんだと思う。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Body positivity; the movement to accept and celebrate all body types regardless of size or shape.

身体自爱运动；接纳和赞美所有体型，不论胖瘦高矮。

Positividad corporal; el movimiento que promueve la aceptación y celebración de todos los tipos de cuerpo independientemente de la talla o la forma.

바디 포지티비티; 체형이나 사이즈에 관계없이 모든 몸을 받아들이고 긍정하는 운동.

ボディポジティブ is the Japanese adoption of the Western body positivity movement, which gained significant traction in Japan in the late 2010s through social media. In a culture with strong beauty standards and a particularly thin ideal, the concept has been both embraced and debated. Influencers and brands have started promoting body diversity, though Japan still has some of the most homogeneous beauty standards among developed nations.

ボディポジティブ（身体自爱）是日本对西方身体自爱运动的引入，在2010年代末通过社交媒体获得了显著关注。在一个审美标准严格且以纤瘦为美的文化中，这一概念既被接受也引发了争论。博主和品牌开始推广体型多样性，但日本在发达国家中仍拥有最统一的审美标准之一。

ボディポジティブ es la adopción japonesa del movimiento de positividad corporal occidental, que ganó una fuerza notable en Japón a finales de la década de 2010 a través de las redes sociales. En una cultura con estándares de belleza muy marcados y un ideal de delgadez particularmente estricto, el concepto ha sido tanto aceptado como debatido. Influencers y marcas han empezado a promover la diversidad corporal, aunque Japón sigue teniendo unos estándares de belleza de los más homogéneos entre los países desarrollados.

ボディポジティブ는 서양의 바디 포지티비티 운동을 일본이 받아들인 것으로, 2010년대 후반 소셜 미디어를 통해 크게 확산되었다. 강한 미의 기준과 특히 마른 체형의 이상이 있는 문화에서 이 개념은 환영과 논쟁을 동시에 받았다. 인플루언서와 브랜드가 체형의 다양성을 홍보하기 시작했지만, 일본은 여전히 선진국 중 가장 획일적인 미의 기준을 가지고 있다.

Ejemplos

ボディポジティブの考え方が広まって生きやすくなった。
身体自爱的理念普及开来，活得轻松多了。
Desde que se extendió la idea de la positividad corporal, se vive con más tranquilidad.
바디 포지티비티 사고방식이 퍼져서 살기 편해졌어.
SNSでボディポジティブ発信してる人増えたよね。
在社交媒体上宣传身体自爱的人越来越多了。
Cada vez hay más gente en redes que habla de positividad corporal, ¿no?
SNS에서 바디 포지티비티를 전하는 사람이 늘었지.
ボディポジティブって自分の体を好きになることから始まるんだと思う。
我觉得身体自爱要从喜欢自己的身体开始。
Creo que la positividad corporal empieza por aprender a querer tu propio cuerpo.
바디 포지티비티는 자기 몸을 좋아하는 것부터 시작하는 거라고 생각해.

Pronunciación

/bo.di.po.dʑi.ti.bu/

Guía de uso

Contexto: social media, fashion, wellness

Tono: empowering, progressive

✓ Correcto

ボディポジティブな発信してくれるインフルエンサー好き。 (I love influencers who promote body positivity.)
我喜欢宣传身体自爱的博主。
Me encantan los influencers que promueven la positividad corporal.
바디 포지티비티를 전하는 인플루언서 좋아해. (바디 포지티비티를 알리는 인플루언서가 좋아.)
体型に関係なく好きな服着ようよ、ボディポジティブ大事。 (Wear what you like regardless of body type — body positivity matters.)
不管什么体型都穿自己喜欢的衣服吧，身体自爱很重要。
Ponte la ropa que te guste sin importar tu talla — la positividad corporal es importante.
체형에 상관없이 좋아하는 옷 입자, 바디 포지티비티가 중요해. (체형에 관계없이 좋아하는 옷을 입자 — 바디 포지티비티가 중요하니까.)

✗ Incorrecto

「ボディポジティブだから太ってていい」と健康問題を無視する解釈は誤り (Interpreting body positivity as 'it's fine to be unhealthy' misses the point — it's about self-acceptance, not ignoring health)
把身体自爱解读为'胖也没关系'而忽视健康问题是一种误解——它是关于自我接纳，而非忽略健康
Interpretar la positividad corporal como «da igual estar poco sano» es un error — se trata de autoaceptación, no de ignorar la salud.
「바디 포지티비티니까 살쪄도 괜찮다」라며 건강 문제를 무시하는 해석은 오해 (바디 포지티비티를 '건강하지 않아도 괜찮다'로 해석하면 본질을 놓칩니다 — 자기 수용이 핵심이지 건강을 무시하는 것이 아닙니다)

Errores comunes

Reducing ボディポジティブ to just 'it's OK to be overweight' — the concept is about accepting ALL body types and not tying self-worth to appearance

Origen e historia

From English 'body positive/body positivity.' Entered Japanese through social media and fashion media in the late 2010s, gaining momentum alongside global diversity and inclusion movements.

Contexto cultural

Era: Late 2010s-2020s

Generation: 10s-30s, social media generation

Social background: Universal, especially urban youth

Regional notes: Used across all of Japan. Still a relatively new concept in a culture with traditionally strict beauty standards, but growing rapidly through social media influence.

Más de este tema

筋トレ ★★★★★ Weight training or muscle-building exercise — the go-to a... メンタル ★★★★★ One's mental state or emotional condition — used casually... ストレス ★★★★★ Stress — mental or physical tension from daily life press... うつ ★★★★★ Depression — feeling deeply down, low, or unable to funct... ヨガ ★★★★★ Yoga — a hugely popular wellness exercise combining physi... サウナ ★★★★★ Sauna — hot steam bathing that has become a massive welln...