How do you use "荒らし" in a sentence?

チャット荒らしがひどくてモデレーターが大変そう。荒らしはスルーするのが一番だよ。荒らしのせいでコメント欄閉じることになった。

荒らし

Q: How do you use "荒らし" in a sentence?

チャット荒らしがひどくてモデレーターが大変そう。 荒らしはスルーするのが一番だよ。 荒らしのせいでコメント欄閉じることになった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A troll or griefer who deliberately disrupts online communities, chat rooms, or livestreams.

喷子或捣乱者——故意破坏网络社区、聊天室或直播的人。

Un trol o griefer que altera deliberadamente comunidades en línea, salas de chat o directos.

온라인 커뮤니티, 채팅방, 라이브 방송 등을 고의적으로 방해하는 트롤 또는 어그로꾼.

荒らし (arashi, from 荒らす, to lay waste to) is the Japanese equivalent of 'troll' — someone who intentionally disrupts online spaces. This includes spamming chat, posting inflammatory comments, griefing in games, or generally trying to ruin the experience for others. 荒らし has been a fundamental concept in Japanese internet culture since the 2channel era. Moderators work to ban 荒らし, and communities develop their own anti-荒らし strategies. The term is universally understood and carries strong negative connotation.

荒らし（arashi，来自荒らす，意为破坏、搞乱）是日语中相当于英语'troll'的概念——指故意扰乱网络空间的人。包括刷屏聊天、发布挑衅性评论、在游戏中恶意破坏、或者以各种方式毁掉他人的体验。荒らし自2channel时代以来就是日本网络文化中的核心概念。管理员致力于封禁荒らし，各社区也发展出了自己的反荒らし策略。这个词被广泛理解，带有强烈的负面含义。

荒らし (arashi, del verbo 荒らす, devastar) es el equivalente japonés de 'trol': alguien que altera intencionadamente los espacios en línea. Incluye hacer spam en el chat, publicar comentarios provocadores, hacer griefing en juegos o arruinar la experiencia de los demás en general. 荒らし ha sido un concepto fundamental en la cultura de internet japonesa desde la era de 2channel. Los moderadores trabajan para banear a los 荒らし y las comunidades desarrollan sus propias estrategias anti-荒らし. El término es universalmente entendido y tiene una fuerte connotación negativa.

荒らし(아라시, 荒らす '황폐화시키다'에서 유래)는 일본어판 '트롤'로, 온라인 공간을 의도적으로 방해하는 사람을 말한다. 채팅 도배, 선동적인 댓글 작성, 게임에서 그리핑, 다른 사람들의 경험을 망치려는 전반적인 행위가 포함된다. 荒らし는 2채널 시대부터 일본 인터넷 문화의 근본적인 개념이었다. 관리자는 荒らし를 차단하기 위해 노력하며, 커뮤니티마다 자체적인 대응 전략을 발전시킨다. 이 용어는 보편적으로 이해되며 강한 부정적 의미를 지닌다.

Ejemplos

チャット荒らしがひどくてモデレーターが大変そう。
聊天室里的喷子太严重了，版主看起来很辛苦。
El spam de los troles en el chat es tan grave que los moderadores lo están pasando mal.
채팅 어그로가 너무 심해서 관리자가 힘들어 보여.
荒らしはスルーするのが一番だよ。
对付喷子最好的办法就是无视。
Lo mejor que puedes hacer con los troles es ignorarlos.
어그로꾼은 무시하는 게 제일이야.
荒らしのせいでコメント欄閉じることになった。
因为喷子闹事，评论区不得不关闭了。
Por culpa de los troles tuvieron que cerrar los comentarios.
어그로꾼 때문에 댓글란을 닫게 됐어.

Pronunciación

/a.ra.ɕi/

Guía de uso

Contexto: online forums, streaming chat, gaming, social media

Tono: critical, exasperated

✓ Correcto

荒らしは無視が一番。 (The best thing to do with trolls is ignore them.)
对付喷子，无视就是最好的办法。
Lo mejor que puedes hacer con los troles es ignorarlos.
어그로꾼은 무시가 최선이야. (트롤에 대한 최선의 대응은 무시하는 거야.)
荒らし対策でコメント承認制にした。 (I switched to comment approval to deal with trolls.)
为了防止喷子，我把评论改成审核制了。
He puesto los comentarios en modo de aprobación para lidiar con los troles.
어그로 대책으로 댓글 승인제로 바꿨어. (트롤 대응을 위해 댓글 승인제로 전환했어.)

✗ Incorrecto

冗談のつもりで荒らし行為をする (Don't engage in trolling behavior even as a joke — it ruins communities)
不要以开玩笑为借口去当喷子——这会毁掉社区
No trolee ni en broma: destruye las comunidades.
장난이라고 어그로 행위를 하지 마 (장난이라 해도 트롤링을 하면 안 돼 — 커뮤니티를 망치는 행위야)

Errores comunes

Confusing 荒らし with legitimate criticism — 荒らし specifically means intentional disruption, not disagreement
Engaging with 荒らし instead of ignoring or reporting — responding usually makes it worse

Origen e historia

From the verb 荒らす (arasu, to devastate/lay waste to). One of the oldest Japanese internet terms, dating back to early internet forums and 2channel in the late 1990s-2000s. Predates the English concept of 'trolling' entering Japanese vocabulary.

Contexto cultural

Era: Late 1990s-2000s, 2channel era

Generation: All internet users

Social background: Universal internet culture

Regional notes: Used across Japan. One of the oldest internet-specific terms in Japanese, predating many English equivalents.

Más de este tema

草 ★★★★★ The Japanese internet equivalent of 'LOL,' used to expres... w ★★★★★ The letter 'w' appended to the end of text to indicate la... ネタバレ ★★★★★ A spoiler — revealing key plot points, twists, or endings... いいね ★★★★★ Like — the standard social media reaction of tapping a he... スクショ ★★★★★ Screenshot — a captured image of what is displayed on a p... インスタ映え ★★★★★ Instagram-worthy — something that looks photogenic and ae...