How do you use "アラサー" in a sentence?

アラサーになると体力の衰え感じるよね。アラサー女子の間でこのドラマが話題らしい。気づいたらアラサーになってて焦り始めた。

アラサー

Q: How do you use "アラサー" in a sentence?

アラサーになると体力の衰え感じるよね。 アラサー女子の間でこのドラマが話題らしい。 気づいたらアラサーになってて焦り始めた。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Abbreviated from 'around thirty' (アラウンドサーティー), referring to people approximately 27-33 years old.

源自'around thirty'（アラウンドサーティー）的缩写，指大约27至33岁左右的人。

Abreviatura de 'around thirty' (アラウンドサーティー), que se refiere a personas de aproximadamente entre 27 y 33 años.

'around thirty(アラウンドサーティー)'의 줄임말로, 대략 27~33세 정도의 사람을 가리키는 표현.

アラサー is widely used to describe people in their late twenties to early thirties. It is particularly common in women's media, lifestyle magazines, and conversations about life stages, relationships, and career milestones. The term carries cultural weight in Japan, where turning 30 is often seen as a significant milestone, especially regarding marriage and career. It spawned a whole series: アラトゥエ (around 20), アラサー (around 30), アラフォー (around 40), アラフィフ (around 50).

アラサー被广泛用于形容二十七八岁到三十出头的人群。这个词在女性媒体、生活方式杂志以及关于人生阶段、恋爱关系和职业里程碑的话题中尤为常见。在日本，30岁被视为一个重要的人生节点，尤其在婚姻和事业方面，因此这个词承载着特殊的文化含义。它还衍生出了一整个系列：アラトゥエ（20岁左右）、アラサー（30岁左右）、アラフォー（40岁左右）、アラフィフ（50岁左右）。

アラサー se utiliza ampliamente para describir a personas entre finales de los veinte y principios de los treinta. Es especialmente común en revistas femeninas, medios de estilo de vida y conversaciones sobre etapas vitales, relaciones y logros profesionales. El término tiene un peso cultural importante en Japón, donde cumplir 30 años se considera un hito significativo, sobre todo en relación con el matrimonio y la carrera profesional. Generó toda una serie de abreviaturas: アラトゥエ (alrededor de 20), アラサー (alrededor de 30), アラフォー (alrededor de 40) y アラフィフ (alrededor de 50).

アラサー는 20대 후반에서 30대 초반의 사람들을 묘사할 때 널리 사용된다. 특히 여성 미디어, 라이프스타일 잡지, 그리고 인생 단계·연애·커리어 관련 대화에서 자주 등장한다. 일본에서 30세는 특히 결혼과 커리어 면에서 중요한 전환점으로 여겨지기 때문에 이 용어에는 문화적 무게감이 있다. 이 표현에서 파생된 시리즈가 있는데, アラトゥエ(20대 전후), アラサー(30대 전후), アラフォー(40대 전후), アラフィフ(50대 전후)가 있다.

Ejemplos

アラサーになると体力の衰え感じるよね。
到了快三十岁的年纪，真的能感觉到体力下降了。
Cuando llegas a los treinta y tantos, empiezas a notar que pierdes resistencia física, ¿verdad?
아라사가 되면 체력이 떨어지는 게 느껴지지.
アラサー女子の間でこのドラマが話題らしい。
听说这部剧在快三十岁的女生之间很火。
Parece que este drama es muy popular entre las chicas de alrededor de treinta.
아라사 여성들 사이에서 이 드라마가 화제래.
気づいたらアラサーになってて焦り始めた。
回过神来已经快三十了，开始有点焦虑了。
Me di cuenta de que ya estaba en los treinta y tantos y empecé a agobiarme.
정신 차려보니 아라사가 되어서 초조해지기 시작했어.

Pronunciación

/a.ɾa.saː/

Guía de uso

Contexto: conversation, media, lifestyle discussion

Tono: casual, reflective, sometimes self-deprecating

✓ Correcto

アラサーになって健康気にし始めた。 (I started caring about my health after hitting my late twenties.)
快三十了之后开始注意健康了。（到了快三十岁的年纪，开始关注健康了。）
Desde que llegué a los treinta y tantos, empecé a cuidar mi salud.
아라사가 되고 나서 건강에 신경 쓰기 시작했어. (20대 후반이 되고 나서 건강을 챙기기 시작했다는 뜻)
アラサーあるあるだよねそれ。 (That's so relatable for people our age.)
这就是咱们这个年纪的人都会有的感受吧。（这种事太有共鸣了。）
Eso es muy típico de los de nuestra edad.
아라사 공감 그 자체지, 그거. (우리 나이대 사람들이 다 공감하는 거라는 뜻)

✗ Incorrecto

初対面の人に「アラサーですよね？」 (Don't ask someone you just met 'You're around thirty, right?' — age can be sensitive)
对初次见面的人说'您快三十了吧？'（不要问刚认识的人'你是不是快三十了？'——年龄可能是敏感话题）
No le preguntes a alguien que acabas de conocer '¿Tienes unos treinta, no?' — la edad puede ser un tema delicado.
처음 만난 사람에게 '아라사시죠?'라고 묻기 (처음 만난 사람에게 '서른 즈음이시죠?'라고 묻지 말 것 — 나이는 민감한 주제)

Errores comunes

Thinking アラサー means exactly 30 — it covers roughly 27-33
Not knowing the full series: アラトゥエ (20s), アラサー (30s), アラフォー (40s), アラフィフ (50s)

Origen e historia

Coined from English 'around thirty' → アラウンドサーティー → abbreviated to アラサー. First popularized by the women's magazine GISELe around 2005-2006. Quickly spawned the アラフォー, アラフィフ series.

Contexto cultural

Era: Mid-2000s, coined by women's magazines

Generation: All adults (most relevant to those actually in the age range)

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Particularly common in women's media and lifestyle content.

Más de este tema

JK ★★★★★ Abbreviation of 女子高生 (joshi kōsei), meaning female high s... あけおめ ★★★★★ Abbreviated form of あけましておめでとう (akemashite omedetō, 'Happ... スマホ ★★★★★ Abbreviated form of スマートフォン (sumāto fon, 'smartphone'). T... コンビニ ★★★★★ Abbreviated form of コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa, 'conve... パソコン ★★★★★ Abbreviated form of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'per... アプリ ★★★★★ Abbreviated form of アプリケーション (apurikēshon, 'application')...