How do you use "煽り" in a sentence?

煽りプレイしてくるやつほんと嫌い。キル取った後に煽ってくるのやめてほしい。煽り耐性ないと対戦ゲームやっていけないよ。

煽り

Q: How do you use "煽り" in a sentence?

煽りプレイしてくるやつほんと嫌い。 キル取った後に煽ってくるのやめてほしい。 煽り耐性ないと対戦ゲームやっていけないよ。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Taunting or provoking — deliberately antagonising other players through in-game actions, chat, or emotes.

嘲讽挑衅——通过游戏内动作、聊天或表情故意激怒其他玩家。

Provocar o incitar — antagonizar deliberadamente a otros jugadores mediante acciones dentro del juego, el chat o los gestos.

도발 또는 어그로 — 게임 내 행동, 채팅, 이모트 등을 통해 의도적으로 상대를 자극하고 화나게 만드는 행위.

From 煽る (to fan flames/provoke), 煽り in gaming refers to intentional provocations like teabagging, emote-spamming after kills, or sending mocking messages. While some players view it as part of competitive culture, others find it toxic. Having 煽り耐性 (taunt resistance) — the ability to stay calm when provoked — is considered an important mental skill in competitive gaming.

源自「煽る」（煽风点火/挑衅），煽り在游戏中指的是故意挑衅行为，比如蹲起嘲讽、击杀后刷表情，或者发送嘲讽消息。虽然一些玩家认为这是竞技文化的一部分，但也有人觉得这很有毒。拥有「煽り耐性」（抗嘲讽能力）——即被挑衅时保持冷静的能力——在竞技游戏中被视为一种重要的心理素质。

Derivado de 煽る (avivar las llamas/provocar), 煽り en el ámbito de los videojuegos se refiere a provocaciones intencionadas como el teabagging, el spam de gestos tras una eliminación o el envío de mensajes burlones. Mientras algunos jugadores lo ven como parte de la cultura competitiva, otros lo consideran tóxico. Tener 煽り耐性 (resistencia a las provocaciones) — la capacidad de mantener la calma cuando te provocan — se considera una habilidad mental importante en los juegos competitivos.

煽る(부추기다/도발하다)에서 유래한 煽り(아오리)는 게임에서 티배깅, 킬 후 이모트 연타, 조롱 메시지 전송 같은 의도적인 도발 행위를 가리킨다. 일부 플레이어는 경쟁 문화의 일부로 보지만, 다른 이들은 유해 행위로 간주한다. 煽り耐性(도발 내성) — 도발에 흔들리지 않고 침착하게 대응하는 능력 — 은 경쟁 게임에서 중요한 멘탈 스킬로 여겨진다.

Ejemplos

煽りプレイしてくるやつほんと嫌い。
嘲讽式打法的人真的很讨厌。
Odio a muerte a la gente que se dedica a provocar.
도발 플레이 하는 놈 진짜 싫어.
キル取った後に煽ってくるのやめてほしい。
击杀之后还嘲讽，能不能别这样。
Ojalá dejasen de provocar después de cada kill.
킬 따고 나서 도발하는 거 제발 그만했으면 좋겠어.
煽り耐性ないと対戦ゲームやっていけないよ。
没有抗嘲讽能力的话，根本玩不了对战游戏。
Si no tienes resistencia a las provocaciones, no vas a aguantar en juegos competitivos.
도발 내성 없으면 대전 게임 못 한다니까.

Pronunciación

/a.o.ɾi/

Guía de uso

Contexto: competitive gaming, online multiplayer, gaming forums

Tono: confrontational, frustrated

✓ Correcto

煽り耐性つけないとランクマきついよ (You need to build taunt resistance or ranked will be rough)
不练出抗嘲讽能力的话打排位会很难受（你得练出抗嘲讽能力，不然排位赛会很难）
Necesitas desarrollar resistencia a las provocaciones o lo pasarás mal en rankeds
도발 내성 키우지 않으면 랭크 힘들어 (도발에 대한 내성을 길러야 랭크가 수월해져)
あの煽り方はさすがにムカつくわ (That kind of taunting seriously pisses me off)
那种嘲讽方式确实让人上火（那种嘲讽真的让人火大）
Esa forma de provocar ya pasa de castaño oscuro
저 도발은 확실히 빡치네 (저런 식의 도발은 진짜 화나)

✗ Incorrecto

煽りを面白がって繰り返すとBANされることもある (Repeatedly taunting for fun can get you banned)
反复嘲讽别人取乐的话可能会被封号（反复以嘲讽为乐可能导致封号）
Si te dedicas a provocar repetidamente por diversión, pueden banearte
도발을 재밌다고 반복하면 밴당할 수도 있어 (재미로 도발을 반복하면 밴당할 수 있다)

Errores comunes

Not realizing that what counts as 煽り varies by game — teabagging, emote spam, and certain chat messages all qualify

Origen e historia

From 煽る (to fan flames/provoke). While the word predates gaming, its specific gaming meaning of taunting opponents became prominent in the 2000s online gaming era.

Contexto cultural

Era: 2000s online gaming and internet culture

Generation: Online gamers

Social background: Gaming community

Regional notes: Used nationwide in gaming contexts. 煽り耐性 (taunt resistance) is a commonly discussed skill in competitive gaming.

Más de este tema

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...